Примеры использования Wasserstrom на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tränkbarkeitskurven bei konstantem Wasserstrom Abbildung 3.
Injectability curves at constant flowrate Figure 3.Der Wasserstrom durch die Maschine außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegt.
The water flow through the machine is outside the specified limits.Die Quick-Stop-Taste, lässt den Wasserstrom sofort abreißen.
The quick-stop button, lets tear down the water flow immediately.Tauchen Sie das Mobilgerät nicht in Flüssigkeit und halten Sie es nicht unter einem Wasserstrom.
Do not immerse the phone in liquid or put it under water.Sie nutzen die in einem Wasserstrom enthaltene mechanische potentielle Energie.
They exploit the mechanical potential energy contained in a water flow.Sima oderSchwalbenloch ist eine steil bergab führende Höhle entstanden durch Wasserstrom.
The Sima orswallow hole is a steeply descending cavern created by water flow.Sie nutzen die in einem Wasserstrom enthaltene mechanische kinetische Energie.
They exploit the mechanical kinetic energy contained in a flow of water.Kontrastdusche Eine Kontrastdusche ist eine alternative Kombination aus kaltem undwarmem Wasserstrom.
A contrast shower is an alternate combination of cool andwarm water flow.Wenn Leute spielen, können Sie Wasserstrom niederwerfen lassen, es holen mehr Spaß.
When people are playing, you can let water flow down, it brings more fun.Rogen von Fischen, die früher gelaicht haben,wird oft teilweise ausgewaschen und schwimmt im Wasserstrom.
The roe from fish that have spawned earlieris often partly washed out to float in the water flow.Standardwasserdruck: leistungsfähiger Wasserstrom innerhalb 1second, nach geöffnet.
Standard Nach Beenden des Schneidens die Trennscheibe aus der Wand fahren und die Trennscheibenrotation sowie den Wasserstrom abschalten.
Once cutting is completed,remove the blade from the wall and shut down the blade rotation and the water flow.Křtiny Valley hat Jahrtausende geformt Wasserstrom Křtinský, der die enge Schlucht gegraben.
Křtiny Valley has for millennia shaped water stream Křtinský, who excavated the narrow canyon.Aufgrund ihrer Größe haften die Magnesium-Partikel nicht an der Rohroberfläche sondern werden mit dem Wasserstrom weiter transportiert.
Due to their large size, the magnesium-particles are not attached to the inner surface of the pipes but are carried away with the water flow.Einer der Originalvergleiche"Wassertropfen, Wasserstrom" enthält einige ergänzende Sätze aus der ursprünglichen Dhamma-Lehrrede.
One of the original similes-"Water Drops, Water Streams"- includes a few extra sentences from the Dhamma talk in which it appeared.An der Großen Mühl in Haslach liegt etwa das Freizeitzentrum Kranzling,eine idyllische Halbinsel im Wasserstrom der Großen Mühl.
At the Great Mill in Haslach for example, you will find the Freizeitzentrum Kranzling(Leisure Centre Kranzling),an idyllic peninsula in the water stream of the Great Mill.Pinnån hat seine Strömung in und aus Hjälmsjön und Wasserstrom ändert sich im Laufe des Jahres auf Niederschlägen abhängig.
The pin has its Wie schon in den beiden Vorgänger-Projekten erfolgt eine kontinuierlicheReinigung der Membranen zur Unterbindung des Biofouling mit Reinigungskörpern, die im Wasserstrom bewegt werden.
As in the two preceding projects, a continuous cleaning ofthe membranes to prevent biofouling with floating cleaning bodies, moving in the water stream.Infolgedessen stehen die geparkten Autos tief im Wasser und der Wasserstrom macht es äußerst schwierig, sie hinauszufahren.
As a result,the parked cars stand deeply in the Der permanente, sanfte Wasserstrom fördert das Wohlbefinden der Elterntiere, erhöht die Schlupfrate und optimiert den Aufzuchterfolg.
The gentle, steady water flow promotes the well-being of the parent fish, increases the hatching rate and optimises their breeding success.O daß du auf meine Gebote merktest,so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom, und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen;
Oh that you had listened to my commandments!then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.Die Fliege wurde nun entfernt und ein Wasserstrom über das Blatt gegossen, um die Ober- fläche zu waschen; nach 24 Stunden standen die Ränder 0,25 Zoll 6,340 Mm.
The fly was now removed, and a stream of water poured over the leaf so as to wash the surface; and after 24 hrs.Auf Grund der unterschiedlichen Dichte der Werkstücke und der Verfahrensmittel,werden diese innerhalb von wenigen Minuten vollkommen automatisch durch einen Wasserstrom separiert.
Because of the different densities of the workpieces and the media,these can be separated by flowing water within a few minutes in a completely automated process.Sich heraushebend luftig pusyrki tauchen im Wasserstrom nach dem Hauptständer in den erweiternden Tank auf, aus dem sich in die Atmosphäre entfernen.
The allocated air vials emerge in a water stream on the main strut in a broad tank from which leave in atmosphere.Im Anfangsstadium scheuern sich die Fische meist am Boden oder anGegenständen, später stehen sie apathisch, schaukelnd und mit angelegten Flossen im Wasserstrom des Filterrücklaufs.
The fish often scrub themselves on the ground or on objects in early stages,later on they stand in the water flow of the filter outlet apathetically, swaying and with clamped fins.Diese Route ist auch die"wärmste", denn der Wasserstrom ist nicht so kalt wie auf den anderen Raftingtouren, daher ist es ideal für Familien.
This route is also the"warmest" because the water stream is not that cold like in the other rafting routes, so it is perfect for families.Der Wasserstrom, der hinter der Reinigungsanlage in Greifendorf durch das Gebiet der Brüsau Region weiterläuft, stellte einen bedeutenden Fluss für die ganze Region um Brünn dar.
The river, which after the treatment plant in Hradec nad Svitavou continues through the Březová area, was also an important waterway for the entire Brněnec region.Der Mietpreis enthält folgendes: Miete des Blockhauses, Brennholz und WasserStrom bis zu einem Verbrauch von 20 kWh pro Miettag, extra Strom 0,30 EUR/kWh.
The rental fee includes: Rental of the blockhouse, firewood and waterElectricity up to 20 kwh per day, additional electricity 0,30 EUR/kwh.Die Nachteile umfassen elektrische Wasserstrom zu hoch ist der Energieverbrauch(2-12 kW) bei einer maximal möglichen Temperatur von 70 ° C Wasser.
The disadvantages include electric water flow is too high energy consumption(2-12 kW) at a maximum possible temperature of 70° C Dank einer pulsierenden Druck- und Saugbewegung im Wasserstrom ist es möglich die Schmutzteile auch zwischen den Blättern des ganzen Kopfes zu entfernen.
Thanks to a pulsating pressure and suction movement in the water stream it is possible to remove also the dirty parts between the leaves of the whole head.
