WASSERSCHEIDE на Английском - Английский перевод

Существительное
Глагол
wasserscheide
watershed
wasserscheide
wendepunkt
einzugsgebiet
wassereinzugsgebiet
nach dem watershed-prinzip
divide
teilen
kluft
unterteilen
trennen
dividieren
spalten
spaltung
graben
gliedern
trennung
Склонять запрос

Примеры использования Wasserscheide на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Die chinesisch-indische Wasserscheide.
The Sino-Indian Water Divide.
Er ist Teil der Wasserscheide zwischen Glenann im Norden und Glenballyeamon im Süden.
It forms part of the watershed between Glenann to the north and Glenballyeamon to the south.
Offenbar liegt zwischen Objekt und Entität eine Art Wasserscheide.
Between object and entity there seems to be some sort of divide.
Bei Schenklengsfeld verläuft ein Teil der Wasserscheide zwischen diesen beiden Flüssen.
Near Schenklengsfeld runs part of the watershed between these two rivers.
Auf dem Rückweg paddeln Sie auf 5 Tagesausflügen nördlich von der Wasserscheide.
On your way back,you paddle on a 5 days excursions north from the divide.
Люди также переводят
Unser Weg- mittler- geht nach der Achse der Wasserscheide unter dem hohen Eichenwald.
Our road- average- goes on an axis of a watershed among a high oak forest.
So befindet sich der deutsche Ort Balderschwang bereits auf der westlichen Seite der Wasserscheide.
For example,the German village of Balderschwang is on the western side of the watershed.
Herrliche Wanderung entlang der kontinentalen Wasserscheide im Herzen der Alpen bis zum aussichtsreichen Gipfel des Sidelhorns.
Exhilarating hike along the continental divide at the heart of the Alps to a panoramic peak.
Divide lag genau auf der kontinentalen Wasserscheide.
Divide was literally located on the continent of the divide.
Meiner Ansicht nach wird der Dezember 1996 als Wasserscheide für den gesamten Prozeß der Wirtschafts- und Währungsunion betrachtet werden.
December 1996 will be seen as a watershed for the whole process of economic and monetary union.
Die Schroffheit des Auftriebs erschuf einen Kamm an der Küste, welcher eine Wasserscheide parallel zur Küste bildet.
The steepness of uplift has created a coastal ridge forming a drainage divide parallel to the coast.
Bei der Wasserscheide dachte ich mir, dass ich in die ewige Bildhauerhölle komme, wenn ich den Stein nicht so belasse.
In case of the watershed it felt as if I would end up in the eternal hell for sculptors if I altered that stone.
Die Pioniertat bestand in der Überwindung der kontinentalen Wasserscheide(790m) zwischen Donau und Moldau.
The pioneering work was to overcome the Continental Divide(790m) between the Danube and Moldova.
Am östlichsten Ende der Wasserscheide befinden sich die Quellen des Bastereny einem Nebenfluss des Llobregat.
At the easternmost end of this watershed are the beautiful sources of the Bastereny a tributary of the Llobregat.
Die Quelle der Altenau liegt unmittelbar nördlich und westlich der Wasserscheide zwischen Weser und Elbe.
The source of the river lies immediately west of the watershed between the rivers Weser and Elbe.
Wegkreuzung an der Wasserscheide: Hier starten mehrere Touren zu den Hütten am Fuße der Gletscher der Tuxer und Zillertaler Alpen.
Signposts at the water divide: from here several tours to the huts which are located at the foot of the Tux and Zillertal Glaciers start.
Zu den Highlights dieser Strecke gehören zweifellos die Überquerung des Lapie Canyons undder kontinentalen Wasserscheide am Finlayson Lake.
Some of the highlights include crossing Lapie Canyon andthe Continental Divide near Finlayson Lake.
Der Grat, der in Richtung NNE-SSO verläuft, stellt die Wasserscheide zwischen dem Becken des Val d'Ampola und dem Val di Ledro dar.
The crest goes from NNE to SSO and represents the divide between the reservoir of Val d'Ampola and Val di Ledro.
Von Breckenridge führte der Trail weiter flussaufwärts am Ostufer des Red River unddes Bois de Sioux River zur kontinentalen Wasserscheide am Lake Traverse.
From Breckenridge, the trail continued upstream along the east bank of the Red andBois des Sioux Rivers to the continental divide at Lake Traverse.
Der südliche Teil der Stadt ist die Wasserscheide des nördlichen Arms des Ecorse River.
The southern portion of the city is in the watershed of the north branch of the Ecorse Creek also known as Ecorse River.
Auf den letzten 1,6 Kilometern wird der Weg sehr steil undübersteigt beim Jackass Pass die Kontinentale Wasserscheide auf einer Höhe von.
An hike beginning at above sea level is relatively level the first and becomes very steepthe last mile(1.6 km) and ascends to Jackass Pass at, crossing the continental divide.
Klima ===Im Gebiet der Wasserscheide zwischen Mur und Raab befindet sich der allmähliche Übergang zw.
Climate===In the area of the watershed between the Mur and Raab lies the gradual transition between central and eastern European climate.
Der Two Ocean Pass ist ein Gebirgspass auf der kontinentalen Wasserscheide Nordamerikas im Bridger-Teton National Forest im US-Bundesstaat Wyoming.
Two Ocean Pass is a mountain pass on North America's Continental Divide, in the Teton Wilderness, which is part of Wyoming's Bridger-Teton National Forest.
Das Dorf liegt an der Wasserscheide der Flüsse Donau und Etsch und bezieht sein Trinkwasser aus zwei unterschiedlichen Gesteinsschichten.
The village is located at the water divide of the rivers Danube and Adige and draws the drinking water from two different rock layers.
Die Katsausán leben in 22° 35' nördl. Br. jenseits der Wasserscheide in einer rauhen, durchaus für Ackerbau oder Viehzucht ungeeigneten Gegend.
The Katsausán live in 22° 35' northern longitude across the water divide in a raw area completely unsuited for farming or raising animals.
Gelegen unterhalb der Wasserscheide von Eiger, Mönch und Jungfrau, ist Interlaken international bekannt für seine Vielzahl von Flüssen und Wildwasser-Rafting-Touren.
Located below the meltwaters of the Eiger, Mönch and Jungfrau mountains, Interlaken is internationally famous for its numerous rivers and white water rafting tours.
Interessant ist das Denkmal an der Wasserscheide der Ostsee und des Schwarzen Meeres an der Straße von Bělotín nach Hranice Mährisch Weißkirchen.
The monument on the border of the Baltic and Black sea drainage basins by the road from Bělotín to Hranice is also of interest.
Dieser Isthmus ist Teil der Laurentinischen Wasserscheide und wird vom Height of Land Portage gekreuzt,welche in der Rove-Formation liegt.
This isthmus is a part of the Northern(or Laurentian) Continental divide, and is crossed by the Height of Land Portage which is in the Rove Formation.
Die wichtigste europäische Wasserscheide, die entlang der ehemaligen Landesgrenze verläuft, teilt die Region in zwei nahezu gleichgroße Teile.
The main European water divide, echoing the former frontier between Bohemia and Moravia,divides the region into two parts almost equal in area.
Der Pass überquert die nordamerikanische kontinentale Wasserscheide in der Nähe der Lewis Range entlang der Grenze des Lewis and Clark National Forest und des Flathead National Forest.
The pass traverses the Continental Divide in the Lewis Range, along the boundary between the Lewis and Clark National Forest and the Flathead National Forest.
Результатов: 163, Время: 0.0305
wasserscheidenwasserscheu

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский