WEICHTIERE на Английском - Английский перевод

• molluscs
• mollusks
• shellfish
• mollusc

Примеры использования Weichtiere на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weichtiere- Gesamterzeugung.
Total production of molluscs.

Venusmuscheln(weichtiere), wasser und salz.
Clams(mollusc), water and salt.

Chewing Schadinsekten hard sowie Weichtiere.
Chewing insect pests hard as well as soft-bodied.

Scwertmuschel(weichtiere), wasser und salz.
Razorshells(mollusc), water and salt.

Speiseempfehlung: Risotto, Krustentiere, Omelette, Weichtiere.
Accompaniments: risotti, crostacei, frittate, molluschi.

Auch manche Weichtiere sind dazu in der Lage.
Some mollusks are also able to do so.

Schalen- Diese Gruppe besteht aus den harten Teilen der Weichtiere.
Shells- this group consists of the hard parts of the molluscs.

Fische, Muscheln und Weichtiere Gerichte mit gekochtem Gemüse.
Fish, shell-fish and mollusc dishes with cooked vegetables.

Weichtiere öffnen und schälen; darauf achten, dass sie nicht zu stark gegart werden.
Open the shellfish and shell them, being careful not to overcook them.

Allerdings ist die Gruppe der Weichtiere mit 81 Arten relativ klein.
However, the mollusc group is relatively small, with 81 species.

Diese Mangrovenwälder sind ideale Brutgebiete für Fische, Schalentiere und Weichtiere.
These mangrove forests are ideal breeding grounds for fish, crustaceans and mollusks.

Die Einwohner glauben, dass diese Weichtiere großen Effekt auf die männliche Potenz haben.
The natives believe these mollusks have great effect on men's virility.

Speiseempfehlung: Vorspeisen aus dem Meer und vom Land, marinierte Happen, Weichtiere, Risotto, leichte Fisch.
Accompaniments: starters, marinated bocconcini, shellfish, risotto, light fish.

Krebstiere und Weichtiere, zubereitet oder haltbar gemacht: ex B. andere:- Garnelen.
Crustaceans and mulluscs, prepared or preserved: ex B, Other: ­ Shrimps and prawne.

In Europa reagieren etwa 0,1 Prozent der Menschen in sogenannten Provokationstests auf Krebs- und/ oder Weichtiere allergisch.
Around 0.1 per cent of the European population demonstrates an allergic reaction to crustaceans and/or to molluscs in provocation tests.

Weitere Erkrankungen der Weichtiere wie Krankheiten der Abaloni(Meeresohren) werden bearbeitet.
The NRL also investigates other mollusc diseases such as abalone diseases.

Um künstliches Perlmutt herzustellen, versuchten diese Schichtstruktur nachzuahmen, konnten aber nicht den natürlichen Mineralisierungsprozess erreichen, den viele Weichtiere wie Perlmuscheln oder Schnecken für die Herstellung von Perlmuttschalen nutzen.
The natural mineralization process, which many mollusks such as oysters or snails use for the production of nacre, could not be imitated.

Fische, Krebstiere oder Weichtiere": alle Fische, Krebs- oder Weichtiere auf jeder Entwicklungsstufe;
Fish, crustaceans or molluscs' means any fish, crustacean or mollusc at any stage of development;

Es ist jedoch festzuhalten, dass die Gruppe der Weichtiere verhältnismäßig klein ist 81 Bewertungen.
Note however, that the mollusc group is relatively small 81 assessments.

Viele Weichtiere(echte Meeresschnecken) sind spezialisierte Raubtiere der sitzendenPflanzen z.B. Schwämme.
Many nudibranchis(real snails of sea) are special predatories feeding only on sessile animals as the sponges.

Vier verschiedene Gruppen Weichtiere spielen in der Meeresumwelt eine besondere Rolle.
Molluscs There are three large groups of molluscs which play an important role in the marine environment.

Diese Weichtiere sind besonders mager mit einem niedrigen Fettgehalt, wobei über 50% davon mehrfach ungesättigte Fettsäuren(vom Typ Omega 3) sind.
This shellfish is particularly lean and low in fat, with over 50% content of polyunsaturated(omega 3) fats.

Hier sollte man nicht vergessen, dass andere Weichtiere wie Kopffüßer völlig andere, sehr viel komplexere Nervensysteme haben.
Bear in mind that others mollusks, such as cephalopods, have totally different nervous systems which are much more complex.

Er beschrieb viele Weichtiere des Pazifischen Nordwesten der USA und wurde ein anerkannter Experten für lebende und fossile Weichtiere.
He described many mollusks of the Pacific Northwest of America, and was for many years America's preeminent authority on living and fossil mollusks.

Krustentiere sind ebenfalls erlaubt: Weichtiere- so sagt man- werden weder als Fisch noch als Fleisch betrachtet.
Crustaceans: mollusks are allowed- as it is said- they are considered neither meat nor fish.

Kraken zum Beispiel sind Weichtiere mit einem zentralen Nervensystem, das wesentlich komplexer ist als das vieler Wirbeltiere.
Octopodes, for example, are mollusks that have a centralized nervous system much more complex than that of many vertebrates.

Zahlreiche Meeresvögel, Fische, Krustentiere und Weichtiere wohnen in den Mangrovensümpfen, die den idealen Brutboden für diese Arten darstellen.
Numerous seabirds, fish, crustaceans and mollusks inhabit the mangrove swamps, which are their ideal breeding ground.

In Erwägung nachstehender Gründe: Weichtiere sind in Anhang II des Vertrages aufgeführt. Ihre Vermarktung ist eine wichtige Einkommensquelle für den Aquakultursektor.
Whereas molluscs are listed in Annex II to the Treaty; whereas the marketing of molluscs constitutes an important source of revenue for the aquaculture sector;

Karotten, Kelp-Algen, Tomaten und Spinat, versorgen die Weichtiere mit lebenswichtigen Vitaminen und sekundären Pflanzenstoffe für einen funktionierenden Stoffwechsel.
Carrots, kelp algae, tomatoes and spinach, provide the mollusks with essential vitamins and secondary phytochemicals for a functioning metabolism.

Der Erhaltungszustand von mehr als 30% der Weichtiere und Gliederfüßer wurde als ungünstig eingestuft, wobei die Ergebnisse für Weichtiere am schlechtesten ausfielen.
More than 30% of mollusc and arthropod assessments were bad, with molluscs the worst.