WEINSTOCK на Английском - Английский перевод

• vine
• weinstock
• grapevine
• vines

Примеры использования Weinstock на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Van Horn und Weinstock Bros.
Van Horn, and Weinstock Bros.

Miss Weinstock, nein, nein, nicht Sie….
Miss Weinstock, no no, not you.

Zusammensetzung von einem Weinstock mit Trauben.
Composition of a grapevine with grapes.

Weinstock: Turbiana Weintraube von Lugana.
Grape varieties: Turbiana grapes from Lugana.

Wünsche auf Transparentpapier, Weinstock, Metallschale.
Wishes, wreath of vine, metal plate.

Es wird deinen Weinstock und deinen Feigenbaum abfressen;
They shall eat up your vines and your fig trees;

Jesus schilderte dies in Analogie zum Weinstock Joh 15.
Jesus described this, using the image of a vine John 15.

Die Winzer sagen, der Weinstock müsse sich"hoch hungern.
Vintners say the vines have to get tall by being hungry.

Es hat eine beeindruckende Bibliothek und ein Gewächshaus mit Weinstock.
There's a most imposing library for you and a greenhouse with a grapevine.

Aber Petrus war mit dem Weinstock verbunden; Judas nicht.
But Peter was attached to the Vine; Judas was not.

Der Weinstock und der Olivenbaum sind bei den Baumkulturen am wichtigsten.
The cultivation of vines and olives is also of great importance.

Denn Hesbons Fluren sind verwelkt, der Weinstock von Sibma.
For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah.

Deine Mutter ist einem Weinstock gleichgeworden, an Wassern gepflanzt;
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters.

Meine Brüder, ein Feigenbaum kann doch nicht etwa Oliven hervorbringen oder ein Weinstock Feigen?
  My brothers, a fig tree cannot produce olives, or a grapevine figs,?

Er schlug mit Hagel ihren Weinstock und ihren Maulbeerbaum durch Reif.
He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

Nach Weinstock, an der Moskauer Zoo ist sehr langjährige Beziehungen mit Tiflis.
According to Weinstock, at the Moscow Zoo is very long-standing ties with Tbilisi.

Prestige Records ist ein 1950 von Bob Weinstock gegründetes Plattenlabel.
Prestige Records was a jazz record label founded in 1949 by Bob Weinstock.

Er zerschlug ihnen Weinstock und Feigenbaum/ und knickte in ihrem Gebiet die Bäume um.
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

Mitten in der Leipziger Innenstadt befindet sich direkt am Markt, gegenüber vom Alten Rathaus das Restaurant Weinstock.
Located in the centre of Leipzig, right on the market and opposite the Old Town Hall, is the restaurant Weinstock.

Deu 32:32 Ihr Weinstock stammt vom Weinstock Sodoms, von den Gefilden Gomorras.
Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah.

Die bekannte Spezialität«Leipziger Allerlei»- ein Gericht mit saisonalem Gemüse, Flusskrebsen und Semmelklösschen- schmeckt sehr lecker im Restaurant Weinstock.
The famous speciality, Leipziger Allerlei- a dish containing seasonal vegetables, crayfish and bread dumplings- tastes delicious in Restaurant Weinstock.

Weinstock, einer Beratungsfirma für Regierungskommunikation und Krisenmanagement mit Sitz in Washington, D.C.
Weinstock, a government affairs and crisis management consulting firm in Washington, D. C.

Im Laufe der Jahre lernten dann auch die Römer den Weinstock besser anzubauen und mit größerer Sorgfalt Wein zu machen.
Then, with the passage of time, even the Romans learnt how to better cultivate the vines and to make wine with more care.

Nino Weinstock redet über skpe mit dem Künstler Guy C. Corriero über die Werke seiner Ausstellung greenpoint brooklyn.
Nino Weinstock talks over skpe with the artist Guy C. Corriero about selected works of his exhibition greenpoint brooklyn.

Sie hat den Alumni-Rat zusammengetrommelt, Dean Weinstock und andere Verwaltungsmitglieder, und sich für dich ausgesprochen.
She called together the Alumni Board, Dean Weinstock, and a few other of the administrative types, and made a speech on your behalf.

Der Weinstock ist ihr Leben, und man kann sie nicht hinausdrängen, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie ihr Alltag aussehen soll.
Vines are their livelihood, and we cannot push them towards the exit door without concerning ourselves as to what they will do for a living.

Zum Glück ist der Weinstock eine flexible Pflanze, die viel mit sich machen lässt und auch nach dem extremsten Schnitt willig treibt.
Luckily, the grapevine is a flexible plant, which can be easily manipulated, and which, even after the most radical pruning, will still grow willingly.

Meinen Weinstock hat es verwüstet und meinen Feigenbaum kahlgefressen; sogar die Rinde hat es vollständig abgeschält und weggeworfen; weiß geworden sind seine Zweige.
It has laid waste my vines and ruined my fig trees. It has stripped off their bark and thrown it away, leaving their branches white.

Aber der Weinstock sprach zu ihnen: Soll ich meinen Most lassen, der Götter und Menschen fröhlich macht, und hingehen, daß ich über den Bäumen schwebe?
But the grapevine responded,'Should I stop producing my wine, which makes gods and humans happy, in order to rule the trees?