WEISSAGEN на Английском - Английский перевод

• prophesy
• prophesying
• prophesied

Примеры использования Weissagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und sie werden weissagen.
And they will be prophesying.

Denn sie weissagen euch falsch.
For they prophesy a lie unto you.

Dann soll sie mir weissagen.
Then she shall tell me the future.

Du wirst weissagen können.
You will know how to prophesy.

Vorhersagen, prophezeien, weissagen.
FORECAST, PROPHESY, FORETELL, PROGNOSTICATE.

Denn sie weissagen euch falsch.
They are prophesying lies to you.

Ich redete nicht zu ihnen, und doch weissagen sie.
I have not spoken to them, yet they prophesied.

Denn sie weissagen euch Lüge in meinem Namen.
They are prophesying lies to you in my name.

Öl und Wasser waren wichtige Mittel beim Weissagen.
Oil and water were important means of prophesying.

Denn Lüge weissagen sie euch in meinem Namen;
For they are saying to you what is false in my name.

Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.
For our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;

Du sagst, du sollst nicht weissagen über Israel und sollst nicht reden über das Haus Isaak.
You say, Be no prophet to Israel, and say not a word against the people of Isaac.

Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen.
For this cause be a prophet against them, be a prophet, O son of man.

Dass doch das ganze Volk des HERRN weissagen würde! Dass doch der HERR seinen Geist auf sie legen würde!
Would that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!

Ihre Priester lehren gegen Bezahlung, und ihre Propheten weissagen für Geld.
The priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money.

Wo ist ein Gott, der über die Nation weissagen kann und alles, was er verheißen hat, bringt er zur Erfüllung?
Where is a god who can speak about the nation and bring everything he spoke about to pass?

Da lief ein Knabe hin und sagte es Mose an und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager!
A young man ran, and told Moses, and said,"Eldad and Medad are prophesying in the camp!

Anderen Personen verbot Irving das Weissagen in der Gemeinde, weil er sie als falsche Propheten erkannte.
Some others were forbidden to prophesy in the church because Irving realized that they were false prophets.

Eine Marke dauerhaft zu kultivieren und zu behaupten, heißt definieren, deklarieren, ausdauern… weissagen.
To cultivate and maintain an enduring brand is to define, declare, go forth… to divine.

Das sind die Propheten Israels, die Jerusalem weissagen und predigen von Frieden, so doch kein Friede ist, spricht der HERR HERR.
The prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

Also werden in derselben Zeit auch so manche Jünglinge Gesichte bekommen und so manche Mägde weissagen von den Dingen, die da kommen werden.
Also during that time some youths will have visions and some maidens will foretell the things to come.

Das sind die Propheten Israels, die Jerusalem weissagen und predigen von Frieden, so doch kein Friede ist, spricht der HERR HERR.
To wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord God.

Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen.
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.

Eze 13:6 Sie schauen Lüge und weissagen Trug, sooft sie verkünden: > Spruch des Herrn< , obwohl der Herr sie nicht sendet.
They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says; but Yahweh has not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.

Du wärest ein zwar ganz ruhiger, aber sonst völlig blöder Junge zwischen dreizehn und vierzehn Jahren, und von einem Weissagen sei da schon gar keine Rede!
You were said to be a very calm but otherwise absolutely stupid boy aged between thirteen and fourteen and there was already no talk of prophesies!

Und sie sahen den Chor der Propheten weissagen, und Samuel war ihr Vorsteher. Da kam der Geist Gottes auf die Boten Sauls, daß auch sie weissagten.
And when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied.

Jeremiah/ JEREMIA 20:1 Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen.
Jeremiah 20:1 Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.

Als der Heilige Geist auf diese 12 Männer von Ephesus fiel, konnten Paulus und Lukas sie in Sprachen weissagen hören und verstehen, die sie vorher nicht gekannt hatten.
When the Holy Spirit came upon these 12 men of Ephesus, Paul and Luke could understand them prophesying in languages they had not previously known. 12.

Und du sollst ihnen alle diese Worte weissagen und zu ihnen sagen: Der Herr wird von der Höhe herab brüllen und seine Stimme erschallen lassen aus seiner heiligen Wohnung;
Therefore you shall prophesy against them all these words, and say to them, The LORD shall roar from on high and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar against his fold;