Примеры использования Weitere förderung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weitere Förderung der vorrangigen Projekte.
Further promoting the priority projects.Ziel des neuen Baseler Rahmenwerkes zur Offenlegung ist die weitere Förderung der Marktdisziplin.
The aim of the new Basel disclosure framework is the further encouragement of market discipline.Weitere Förderung für Forschung zum Zelltod.
Continued funding for research on cell death.Vorrangiges Ziel der EU-Hilfe für die NUS ist die weitere Förderung der Demokratie und der Wirtschaftsentwicklung.
The overall priority of the EU's assistance Weitere Förderung von Zusammenarbeit und Konvergenz.
Further fostering cooperation and convergence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
finanzielle förderungstaatliche förderungweitere förderungindividuelle förderungöffentliche förderunggezielte förderungaktive förderungdie finanzielle förderungdie staatliche förderungdie öffentliche förderung
Больше
Использование с глаголами
dient der förderungförderung erfolgt
widmet sich der förderungzielt auf die förderungbesteht in der förderungbezweckt die förderungunterstützt die förderunggehören die förderungsteht die förderungerhält förderung
Больше
Использование с существительными
förderung der zusammenarbeit
förderung der entwicklung
förderung der menschenrechte
förderung der beschäftigung
förderung der mobilität
förderung von forschung
förderung der demokratie
förderung der nutzung
förderung der chancengleichheit
förderung der innovation
Больше
Die EIB sollte zusammen mit der Kommission Wege und Mittel für die weitere Förderung dieses Wissenstransfers finden.
The EIB should, together with the European Commission, develop ways and means for further promoting this transfer of knowledge.Experten fordern weitere Förderung von Forschung und Entwicklung.
Experts call for more support of research and development.Erfolgreicher Abschluß der COP6,damit das Kyoto-Protokoll früher als vorgesehen in Kraft treten kann; weitere Förderung weltweiter Aktionen gegen die Klimaänderungen.
Successful completion of COP6 for theearly entry into force of the Kyoto Protocol; further promotion of global actions to address climate change.Weitere Förderung nachhaltiger Entwicklung auf globaler Ebene;
Continuing to promote sustainable development on a global scale.Nur so stellt sich heraus, welche Vorgehensweise besonders erfolgreich ist, weitere Förderung verdient und als Beispiel für andere dienen kann.
This is the only way to identify which approach is particularly effective, deserves further funding and can serve as an example.Rechtsrahmen: weitere Förderung der Marktöffnung und des Wettbewerbs.
The legislative framework: further promoting market opening and fostering competition.Diese verbesserte Zusammenarbeit sollte unter anderem innovative Normsetzungsbereiche sowie die weitere Förderung von Mechanismen für die gemeinsame Ausarbeitung von Normen umfassen.
Such improved cooperation should include innovative areas of standards development, and further promotion of mechanisms for the joint preparation of standards.Weitere Förderung mit Schnecken und pneumatische Förderung zum Prozess.
Further conveying with screws and pneum. Ist zu erwarten, daß Kommission und Mitgliedstaaten die weitere Förderung zur Entwicklung neuer Produktlinien im nicht-textilen Bereich einstellen werden?
Is it likely that the Commission and the Member States will halt further promotion of the development of new non-textile product lines?Weitere Förderung der nationalen Hochschulreform auf folgenden Gebieten: i.
Continued support to the national reform of the system of Higher Education in the fields of: i.Absolventen haben eine Vielzahl von Trainee-Positionen in der Industrie und der öffentlichen Hand erhalten,mit guten Aussichten für die weitere Förderung in einem umkämpften Arbeitsmarkt.
Recent graduates have obtained a variety of graduate trainee positions both in industry and the public sector,with good prospects for further promotion in a competitive job market.Weitere Förderung nachhaltiger Verbrauchs- und Konsummuster auf internationaler Ebene;
The further promotion of sustainable consumption and production patterns at Maßnahmen zur Entwicklung eines stärker liquiden und„kundenorientierten“ Markts, einschließlich der Zusammenlegung von Vermögenswerten verschiedener Projekte durch Finanzinstitutionen,sind eine weitere Förderung wert.
Measures to develop a more liquid and more‘commoditised' market, including the packaging by financial institutions of assets from different projects,merits further encouragement.Weitere Förderung der Normung unter Federführung der Wirtschaft, um die Interoperabilität beim digitalen Fernsehen zu erreichen;
Promote further industry-led standardisation for interoperability in interactive digital TV;Die Kommission wird auch eine weitere Förderung von Innovationen innerhalb des Sechsten Forschungsrahmenprogramms vorschlagen.
The Commission will also propose further support for innovation as part of the Sixth Framework Research Programme.Weitere Förderung von Civitas hängt vom Wahlausgang ab, Verträge von Mitarbeitern sollen vorsorglich gekündigt werden.
Further funding of Civitas depends on election results and Precautionary plans for cancellation of contracts with employees.Ziel dieser Konferenz ist die weitere Förderung der Zusammenarbeit und des Teamgeistes zwischen den Zentralbanken des Eurosystems/ESZB im Bereich Personalmanagement.
This Conference aims to further promote the cooperation and team spirit among Eurosystem/ESCB central banks in the field of human resources management.Weitere Förderung des Dialogs zwischen den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren der EU sowie Lateinamerikas und der Karibik;
Continue to promote dialogue between economic and social interest groups in Latin America and the Caribbean and the EU;Prioritäre Themen für die weitere Förderung des integrierten Küstenzonenmanagements: Anpassung an den Klimawandel und die von ihm ausgehenden Risiken sowie Bewirtschaftung der Land-Meer-Schnittstellen und der Meeresgebiete.
Priority themes for the further promotion of ICZM: adaptation to climate change and risks and management of the land-sea interface and marine areas.Die weitere Förderung und der europaweite Ausbau dieser im Rahmen einer Pilotphase bisher vier existierenden Einrichtungen ist deshalb sinnvoll und wünschenswert.
The further support and Europe-wide expansion of these facilities are therefore useful and desirable.Die weitere Förderung dieser Stärken sowie die verstärkte Weiterbildung der Führungskräfte wird die internationale Wettbewerbsfähigkeit Europas verbessern.
Further promotion of these strengths and increased Die weitere Förderung von CSR ist ein Kernelement sowohl in der neuen Partnerschaft für„Wachstum und Beschäftigung“ als auch bei der Realisierung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung.
Further promoting CSR is central to the new partnership for"growth and jobs" as well as for implementing sustainable development objectives.Weitere Förderung der Teilnahme Israels an Programmen der Gemeinschaft Tempus, Erasmus-Mundus, Förderung der Mobilität und des Austauschs von akademischem Personal und Studierenden.
Further promotion of Israel's participation in Community Programmes Tempus, Erasmus-Mundus, promoting mobility and exchange of academic staff and students.Die weitere Förderung der guten Tierhaltungspraxis muss deshalb gewährleisten, dass über die gute landwirtschaftliche Praxis hinausgehende Leistungen der Landwirte angemessen honoriert werden.
The further promotion of good animal husbandry must therefore ensure that services provided by farmers beyond good farming practice are adequately remunerated.Weitere Förderung von Sendungen und anderen Möglichkeiten zur Erziehung, um die Selbstmedikation bei der Bevölkerung zu vermeiden, und Einführung weiterer Maßnahmen, die eine rationelle Anwendung der Medikamente unterstützen.
Continue to promote educational programs in the avoidance of self-medication by the population and implement other steps that foster the rational use of drugs.
