WEITEREN AUSBAU на Английском - Английский перевод

• further expansion
• further development
• further expanding
• continued expansion
• further extension
• further developing
• further strengthening
• continued development
• the other removal
• ongoing development
• to further expand
• ongoing expansion
• further enhancement
• future development
• to further develop

Примеры использования Weiteren ausbau на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Basis für weiteren Ausbau der Zusammenarbeit.
Basis for further expanding collaboration.

Gute Voraussetzungen also fÃ1⁄4r den weiteren Ausbau der Photovoltaik.
These are good conditions for the continuing expansion of photovoltaics.

Er wird zum weiteren Ausbau des Corporate Bereichs der Kanzlei beitragen.
He will contribute to the continued expansion of the firm's corporate team.

Eine Stimulanz für einen weiteren Ausbau Ihrer Praxis.
An incentive for further extension of your practice.

Vom weiteren Ausbau unserer Kooperation profitieren beide Unternehmen in hohem Maße.
Both companies benefit greatly from the further expansion of our cooperation.

Entwicklung und für den weiteren Ausbau der Technologieführerschaft.
D department, and for the continued expansion of technological leadership.

Diese positive Erfahrung animiert die Centerleitung zu einem weiteren Ausbau.
This positive experience led the centre's management to commission another expansion.

Durch einen weiteren Ausbau des Teams wollen wir unsere Erfolgsstory durch nachhaltiges Wachstum fortsetzen.
By further expanding the team, we intend to continue our success story with sustainable growth.

Bis zum Jahr 2015 sollte die Anlagenkapazität durch einen weiteren Ausbau verzehnfacht werden.
By 2015 the work capacity is going to be increaded tenfold by further extensions.

Dabei zeigte sich Indien am weiteren Ausbau der Zusammenarbeit mit der EU im Rahmen einer CAMM interessiert.
India expressed an interest in further strengthening this cooperation by establishing a CAMM with the EU.

Die Ergebnisse bilden eine wertvolle Datenbasis für den weiteren Ausbau dieses Geschäftsfelds.
These results create a valuable database for the ongoing development of this business line.

Mittelzufluss dient dem weiteren Ausbau des Bestandsportfolios und der Ablösung von Verbindlichkeiten.
Funds are used for the further extension of the real estate portfolio and the redemption of liabilities.

Die Nachfrage für die Landschaftsgestaltung und architektonische Elemente hat zu Haddonstone weiteren Ausbau ist.
The demand for landscaping and architectural elements has led to Haddonstone's continuing expansion.

Die Zusammenarbeit dient der Diversifizierung und dem weiteren Ausbau von CureVac's Technologieplattform RNActive.
Collaboration validates, diversifies and further strengthens CureVac's RNActive technology platform.

Beim weiteren Ausbau des Straßennetzes in Flandern muß der Schwerpunkt auf die Straßen zweiter Ordnung gelegt werden.
In connection with the further extension of the road network in the Flanders region, stress must be laid on secondary roads.

Die zufliessenden Mittel sollen primär zum weiteren Ausbau des Bestandsportfolios verwendet werden.
Peach Property intends to use the funds primarily for the further expansion of the investment portfolio.

Mit dem weiteren Ausbau des Felsenkellers entsteht bei Emmi in der Schweiz das größte unterirdische Käselager der Welt.
The further extension of the rock cellar is creating at Emmi in Switzerland the largest underground cheese store in the world.

Stärkung der Internationalen Zusammenarbeit durch den weiteren Ausbau bereits etablierter und ggf. die Vorbereitung neuer Maßnahmen.
Strengthening international cooperation by further expanding existing measures and, where appropriate, preparing new ones.

Den weiteren Ausbau der ESM-Plattform und das anorganische Wachstum hat Serviceware durch die Übernahme der cubus AG forciert.
The further extension of the ESM platform and the inorganic growth have been expedited by Serviceware through the takeover of cubus AG.

Damit haben wir einen erheblichen Beitrag zum weiteren Ausbau der Windenergie in Deutschland geleistet“, erklärt Vorstand Martin Billhardt.
In this way, we have made a considerable contribution to the further extension of wind energy in Germany", explains Member of the Board, Martin Billhardt.

Mit dem weiteren Ausbau der Skala, hat unsere Firma die größte Schlammpumpe Versorgungsbasis in der gleichen Branche in Shijiazhuang werden.
With the continued expansion of the scale, our company has become the largest slurry pump supply base in the same industry in Shijiazhuang.

Der Rückgang resultiert vor allem aus deutlich höheren Kosten für den weiteren Ausbau der Beratungsmannschaft und den laufenden Konzernumbau.
This decline is attributable mostly to what are significantly higher costs for the continued expansion of the team of consultants and the ongoing Group restructuring.

BMW setzt auf den weiteren Ausbau von Beziehungen zu den Kunden, auf Erlebnismomente und Emotion und auf maßgeschneiderte Angebote.
BMW is focusing its attentions on the continued development of relationships with customers, on experience and emotion, and on bespoke offerings.

Die Entwicklung in den Niederlanden ist die Blaupause für den weiteren Ausbau unserer europäischen Aktivitäten", betont der Geschäftsführer des Erdgasversorgers.
The development in the Netherlands is a blue print for the continued expansion of our European activities," the Chairman of the gas supplier emphasized.

Diese Option würde den weiteren Ausbau einer kohärenten Strategie für die Bekämpfung schädlicher Auswirkungen der Online-Technologien auf EU-Ebene bedeuten.
This option would mean further developing a coherent strategy for the fight against harmful effects of online technologies at EU level.

Die bereits hohen Investitionen und Aufwendungen für den weiteren Ausbau der Geschäftsbasis werden in 2008 nochmals stark ansteigen und ihren Höhepunkt erreichen.
The major investments and expenditures already made for further expanding the business base will again increase sharply and ultimately culminate in 2008.

Das Abkommen wird den Rahmen für den weiteren Ausbau der bilateralen Zusammenarbeit bieten und Slowenien bei seiner schrittweisen Eingliederung in die Union unterstützen.
The Agreement will provide the framework for further developing bilateral cooperation and will support Slovenia's gradual integration into the Union.

Verbesserung der Information der Öffentlichkeit durch den weiteren Ausbau einer straffen, transparenteren Verwaltung und Verbreitung von Daten zu kommunalem Abwasser und Trinkwasser;
Improve information for citizens by further developing streamlined and more transparent data management and dissemination for urban wastewater and drinking water;

Eine große Herausforderung für den weiteren Ausbau des Rechtsstaats und die Stabilisierung Perus ist die Organisierte Kriminalität.
Organised crime is a major challenge for further strengthening the rule of law and for stabilisation in Peru.

Bei gleicher Gelegenheit soll auch über einen weiteren Ausbau der Zusammenarbeit mit Blick auf ein verbessertes Umweltmonitoring in der Schwarzmeerregion gesprochen werden.
During that meeting discussions will also focus on further strengthening cooperation with regard to improvements in the monitoring of the environmental quality of the Black Sea.