WEITER STÄRKEN на Английском - Английский перевод

• further strengthen
• continue to strengthen
• to further strengthen
• further reinforce
• further enhance
• further increase
• to further reinforce
• a further boost
• to further enhance
• further strengthened
• to continue strengthening

Примеры использования Weiter stärken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese wollen wir künftig weiter stärken.
We want to further consolidate this in the future.

Die Opferrechte weiter stärken und innerhalb wie außerhalb der EU Gruppen und Netzwerke unterstützen;
Continue to strengthen victims' rights and to support groups and networks, both within the EU and beyond;

Roland W. Schacht will diese Position weiter stärken.
Schacht will focus on further strengthening this position.

Wir werden unsere Anlagen in Europa weiter stärken, um die Wettbewerbsfähigkeit entlang der gesamten Wertschöpfungskette voranzutreiben.
We will continue to strengthen our European asset base by driving cost competitiveness throughout the value chain.

Wir wissen, dass wir den Binnenmarkt weiter stärken müssen.
We know that we must continue to strengthen the internal market.

Der Besuch soll die Handelsbeziehungen weiter stärken, insbesondere mit Blick auf die laufenden Gespräche im Rahmen der WTO-Entwicklungsagenda von Doha.
The visit is intended to further strengthen trade relations, in particular in view of the on-going talks in the WTO Doha Development Agenda.

Österreich möchte seine dynamische Innovationslandschaft weiter stärken.
Austria aims at further strengthening its dynamic innovation landscape.

Die EU muss den Rahmen für Sicherheit und Gefahrenabwehr weiter stärken und die internationalen Anstrengungen in diesem Bereich anführen.
The EU must continue to strengthen the safety and security framework and lead international efforts in this field.

Diese letzte Affäre wird die Opposition gegen diese Regierung weiter stärken.
This latest affair will further increase opposition to his government.

Nur mit Innovationen können wir unsere Position im Wettbewerb weiter stärken und auch in Zukunft wirtschaftlich erfolgreich sein.
Only through innovation can we continue to strengthen our competitive position and be commercially successful in the future.

So wollen wir unsere Agilität im Sinne unserer Kunden weiter stärken.
This allows us to further boost our agility in the interests of our customers.

Im vergangenen Jahr konnte Axis außerdem seine Marktposition weiter stärken: Das Unternehmen sicherte sich nun auch den ersten Platz in der Kategorie Video-Encoder.
In 2012, Axis further strengthened its market position by taking first place in the video encoders category.

Wirtschaftlich sollte Hamburg die Beziehungen nach Ost- und Südasien weiter stärken.
Hamburg should also continue to strengthen economic ties with Southeast Asia.

Im Dialog mit unseren Design-Studio-Umgebungen, sowohl simulierten und tatsächlichen, weiter stärken wird Ihre professionelle Kreativität und erweitern Ihre Fähigkeiten.
Engaging with design studio environments, both simulated and actual, will further enhance your professional creativity and extend your skills.

Entsprechend werden wir mit gezielten Maßnahmen unsere Wettbewerbsposition weiter stärken.
Accordingly, we will be continuing to strengthen our competitive position by taking appropriate measures.

Die Kooperationsvereinbarung wird unsere Zusammenarbeit weiter stärken und gemeinsame Forschungsprojekte erleichtern", ist sich Prof. Dirk Heinz, Wissenschaftlicher Geschäftsführer des HZI.
Dirk Heinz, HZI's scientific director, is convinced that"the agreement will continue to strengthen our collaborative partnership as well as facilitate joint research projects.

Plansee konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr durch seine solide Ertragslage das Eigenkapital weiter stärken.
Due to its solid earnings, Plansee was able to further strengthen its equity capital.

Die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung durch Blanket wird Caledonias Barmittel position weiter stärken und bedeutet aber auch das Blanket s einheimische Aktionäre an Blanket s stärkeren Finanzerge b nissen partizipieren werden.
The resumption of dividend payments by Blanket will further enhance Caledonia's cash position and also means Blanket's indigenous shareholders will participate in Blanket's improved financial performance.

Die Erweiterung und Förderung transeuropäischer Freiwilligentätigkeiten wird die Mobilität junger Menschen weiter stärken.
Enhancing and promoting trans-European voluntary activities will further reinforce the mobility of our young citizens.

Technologischer Vorsprung ist ein wesentliches Element unserer Wettbewerbsfähigkeit. Diese wollen wir weiter stärken und ausbauen.
Having a technological lead is an essential element of our competitive ability which we want to continue strengthening and expanding upon.

Eine Reihe von Veranstaltungen, die das Mäzenatentum der Marke bestätigen und die Beziehung zur Herkunftsstadt weiter stärken.
A series of events which confirm the brand's patronage and further reinforce its links with the city in which it originated.

Im Anschluss an die Tests erhalten sie, abgestimmt auf ihre Ergebnisse, Tipps und Informationsmaterial, wie sie ihre Gesundheit weiter stärken und verbessern können.
Following the tests and depending on the results, participants will receive tips and informational material on how they can further reinforce and improve their health.

Mit dem Erwerb von Italcementi im zweiten Halbjahr 2016 konnte HeidelbergCement seine Präsenz in Kasachstan weiter stärken.
The acquisition of the Italcementi Group in the second half of 2016 further strengthened HeidelbergCement's presence in Kazakhstan.

Leverkusen- Der Bayer-Konzern will Innovation als eine der wichtigsten Zielsetzungen in der Unternehmensstrategie weiter stärken.
Leverkusen- The Bayer Group aims to further strengthen innovation as one of the most important objectives of its corporate strategy.

Der VGB PowerTech wird darauf aufbauend mit Oliver Then seine Rolle als technisches Kompetenzzentrum der Energiewirtschaft weiter stärken.
Building on that basis, VGB together with Oliver Then will continue to strengthen its role as the technical competence centre of the power indus-try.

Einheitlich hohe Qualitätsstandards dürften die nachweislich krisenresistente Assetklasse in der Wahrnehmung der Investoren weiter stärken.
Uniformly high quality standards are likely to give a further boost in the perception of investors to what has proven itself to be a crisis-resistant asset class.

Laut der Projektpartner soll die Forschungsinitiative die digitale Vorreiterrolle des Standorts Dortmund in Dienstleistung und Logistik weiter stärken.
According to the project partner, the research initiative is intended to further strengthen Dortmund's pioneering role as a service and logistics location.

Wir werden unseren Wachstumskurs auch im nächsten Jahr fortführen und unsere Position als Innovations- und Technologieführer in der internationalen Lichtindustrie weiter stärken.
We will be continuing to grow over the coming year and to further reinforce our position as innovation and technology leader in the international lighting industry.

Mit dem neuen Shareholder wird ClickandBuy als einer der heute schon führenden Anbieter von Online-Payment-Lösungen seine Marktposition weiter stärken und ausbauen.
With the support of our new shareholder, ClickandBuy, already one of today's leading providers of online payment solutions, will continue to strengthen and expand its market position in the future.

Portland hat bereits eine lebhafte Drupal-Community, und das neue Büro von Acquia wird die Reputation der Stadt als ein wichtiges Zentrum für die hochmoderne Technologieentwicklung weiter stärken.
Portland already has a vibrant Drupal community, and Acquia's new office will further enhance the city's reputation as an important hub for cutting edge technology development.