WEITERE STÄRKUNG на Английском - Английский перевод

• further strengthening
• to further strengthen
• continue to strengthen
• further reinforcement
• further reinforcing
• further enhancing
• further strengthen
• further strengthened
• further enhancement

Примеры использования Weitere stärkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weitere Stärkung der Women Division.
Further reinforcement of the women division.

Die Entscheidung bedeutet eine weitere Stärkung des UN-Standorts Bonn.
At the same time, this decision further strengthens Bonn as a UN location.

Weitere Stärkung der internationalen Finanzarchitektur.
Continuing to strengthen the International Financial Architecture.

Stärkung der Institutionen und weitere Stärkung der Verwaltungskapazitäten.
Strengthening institutions and further reinforcing administrative capacity.

Weitere Stärkung der strategisch wichtigen Daytime-Formate.
Further reinforcement of the strategically important daily formats.

Nein,„Hitler an der Macht“ würde eine weitere Stärkung der französischen Vorherrschaft bedeuten.
No, Hitler in power would mean a re-enforcement of French hegemony.

Weitere Stärkung der Interaktionen mit anderen politischen Bereichen.
Further reinforcing the interaction with other policy areas.

Zu diesem Zweck könnte eine weitere Stärkung der Verwaltungsstrukturen erforderlich sein.
To this end, additional strengthening of the relevant public administration may be necessary.

Weitere Stärkung des staatlichen Regulierungskomitees für den Nuklearsektor.
Further strengthen the State Nuclear Regulatory Committee of the Ukraine.

Ein zentrales Element des EFSI 2.0 ist eine weitere Stärkung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit bei den unterstützten Projekten.
A key element of EFSI 2.0 is a further reinforcement of additionality of the projects supported.

Weitere Stärkung der Kapazitäten und Verbesserung der Effizienz der Verwaltung der Handelspolitik.
Further enhancement of capacity and efficiency of trade policy management.

Costa Kreuzfahrten sagte als das Ereignis der Taufe wäre eine weitere Stärkung der Verbindung zwischen der Reederei und Triest.
Costa Cruises said as the event of baptism would further strengthen the link between the cruise line and Trieste.

Weitere Stärkung dieses Segments noch mehr Nachfrage für unsere internationalen Kunden zu erfüllen.
Further strengthen this segment to meet even more demand for our international customers.

Wir wollen auch 2003 ein ansprechendes Ergebnis und eine weitere Stärkung der Bilanz erreichen", sagte der Konzernchef.
We want to reach attractive results and continue to strengthen our balance sheet also in 2003", the Group CEO said.

Bedeutet eine weitere Stärkung der Kompetenz von Roche in der Entwicklung innovativer monoklonaler Antikörpertherapien.
Further strengthens our capabilities in the development of enhanced monoclonal antibody therapeutics.

Sicherung der Unabhängigkeit der Kommission für Korruptionsprävention und weitere Stärkung ihrer Befugnisse und Kapazitäten.
Ensuring that the independence of the Commission for Prevention of Corruption is preserved and its powers and capacity further strengthened.

Es ermöglicht die weitere Stärkung des Vertriebs- und Service-Netzwerks in globalen Schlüsselmärkten.
This makes it possible to further strengthen the sales and service network in global key markets.

Weiterführung der Umsetzung der nationalen Luftfahrtpolitik zur Entwicklung des Sektors; weitere Stärkung der Verwaltungskapazitäten.
Continue implementation of the national aviation policy for development of the sector; continue to strengthen administrative capacity;

Weitere Stärkung der Kohärenz zwischen ESP, der internationalen Zusammenarbeit in der Raumfahrt und der Außenpolitik der EU.
Further strengthen coherence between ESP, international cooperation in space and EU external policies.

Intensivierung des wirtschaftlichen Dialogs mit allen wichtigen Partnern und insbe­sondere weitere Stärkung der internationalen Rolle des Euro;
Stepping up economic dialogue with all the major partners and, in particular, continue to strengthen the international role of the euro;

Weitere Stärkung des hochrangigen Wirtschafts- und Handelsdialogs zu bilateralen und multilateralen Handels-, Wirtschafts- und Finanzfragen.
Continue to strengthen the High Level Economic and Commercial Dialogue on bilateral and multilateral trade, economic and financial issues.

Globales Ziel der Überprüfung des Systems ist eine weitere Stärkung bei gleichzeitiger Optimierung der administrativen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten.
The overall objective of the revision is to further strengthen the system while at the same time optimising the administrative obligations on Member States.

Eine weitere Stärkung des Europäischen Parlaments- damit gewinnt der Sektor Public Health einen weiteren Ansprechpartner auf institutioneller Ebene.
Further strengthen the European Parliament to give the public health sector another contact partner at institutional level.

Nach Auffassung des EWSA könnte durch die Vorschrift, dass Beratung nur durch Fachleute erteilt werden darf, eine weitere Stärkung des Grundsatzes des Anlegerschutzes gewährleistet werden.
The EESC feels that restricting the activity to specialists in the sector could further strengthen the principle of investor protection.

Eine weitere Stärkung der Haushaltsdisziplin auf EU-Ebene wird sich auf sämtliche Aspekte des EU-Haushalts auswirken- nicht nur auf die Ausgaben, sondern auch auf die Einnahmen.
Further reinforcing budgetary discipline at EU level will affect all aspects of the EU budget- not only EU expenditures, but also EU revenues.

Wir setzen uns daher für die kontinuierliche Transformation und die weitere Stärkung unserer operativen Fähigkeiten und Verfahren ein, damit unsere Kräfte besser verlegbar und einsetzbar sind.
We are therefore committed to continued transformation and to further strengthen our operational capabilities and procedures so that our forces are more deployable and usable.

Im Vorfeld des Deutsch-Französischen Ministerrats hatten sich die Außenminister Steinmeier und Fabius am 21. Januar in Paris getroffen und die weitere Stärkung der Zusammenarbeit in außenpolitischen Fragen angestrebt.
In the run-up to the Franco-German Council of Ministers, Foreign Ministers Steinmeier and Fabius met in Paris on 21 January and agreed to work to further strengthen their cooperation on foreign policy issues.

Eine weitere zentrale Herausforderung ist die weitere Stärkung der Steuerverwaltung, auch um Steuerumgehung seitens der Großverdiener und Wohlhabenden einzudämmen.
Another key challenge is to further strengthen tax administration, including to reduce tax evasion by high-income and wealthy individuals.

Dazu zählt vor allem die weitere Stärkung der Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in allen Phasen der Programmierung, Umsetzung und Evaluierung der Kohäsionspolitik.
To this end, it is above all important to further strengthen the role of local and regional authorities at every stage of the programming, implementation and assessment of cohesion policy.

Der Ratsvorsitz ist entschlossen, die weitere Stärkung der europäischen Grenz- und Küstenwache sowie die Umsetzung anderer im Fahrplan vereinbarter Verpflichtungen zu unterstützen.“.
The Presidency is determined to help further strengthen the European Border and Coast Guard, as well as translate other commitments from the Roadmap into action.