WEITERE PRIORITÄT на Английском - Английский перевод

• another priority

Примеры использования Weitere priorität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine weitere Priorität setzt Rieter bei der Digitalisierung der Spinnerei.
Digitalization in the spinning mill is a further priority for Rieter.

Die Grenzverwaltung bildet eine weitere Priorität in den Aktionsplänen beider Länder.
Border management is another priority in the Action Plans of both countries.

Eine weitere Priorität des lettischen Ratsvorsitzes ist die innere Sicherheit der EU.
One of the Latvian Presidency's other priorities is the EU's internal security.

Die fundamentalen Aufgaben zur Bewahrung der monegassischen Identität werden in der Zukunft durch eine weitere Priorität unterstützt, die dem Komitee am Herzen liegt.
In the future, the fundamental missions needed to preserve Monegasque identity will be strengthened by another priority close to the heart of the committee.

Die weitere Priorität des EWSA für Rio+20 war die soziale Dimension der Transformation.
The next priority of the EESC for Rio+20 was the social dimension of the transformation.

Der israelische Gesundheitsminister Yaakov Litzman erläuterte das Ziel, alle Bürger mit einer Gesundheitskarte auszustatten, die ihnen einen uneingeschränkten Zugang zur Gesundheitsversorgung verschafft, und nannte als eine weitere Priorität gesundes Altern.
Mr Yaakov Litzman, Minister of Health, outlined the goal to ensure that every citizen has a medical card to enable full access to services, and explained that healthy ageing was another priority.

Eine weitere Priorität in der Logistik sind der Klimawandel und der gegenwärtige Energiebedarf.
Another of the priorities for tackling logistics is climate change and current energy needs.

Das Dekret enthält zudem keinen Hinweis darauf, dass Trump die von Bundesagenturen geleisteten Bemühungen zur Förderung der Biogas-Erzeugung stoppen will, die in Obamas Aktionsplan für den Klimaschutz eine weitere Priorität dargestellt hatte.
The executive order also gave no indication that Trump will put a halt to the work federal agencies have been doing on promoting biogas generation, another of the priorities listed in Obama's Climate Action Plan.

Eine weitere Priorität sei der globale Übergang zu einer sogenannten"grünen Wirtschaft", sagte er.
Another top priority will be the global transition toward a so-called"green economy," he said.

Derzeit hat das Firma 18 Niederlassungen in Europa und Nordamerika und plant, sein Geschäft auf beiden Kontinenten mit Fokus auf die USA und Großbritannien weiter auszubauen. Die internationale Expansion auf neuen Märkten wie bspw. Asien ist eine weitere Priorität für BULPROS.
Currently BULPROS has 18 offices in Europe and North America, and is planning to further grow its business in both continents with focus on USA and UK. Another priority for BULPROS is the international business expansion on new markets such as Asia.

Eine weitere Priorität ist eine schonende Beziehung zur Umwelt, welche mit dem Zertifikat RESPONSIBLE CARE und ISO 14001 gewürdigt wurde.
Considerate relationship to the environment is another priority of the company, evaluated by the certificate RESPONSIBLE CARE and ISO 14001.

Die Entwicklung der strategischen Partnerschaft mit Russland und der Ukraine ist eine weitere Priorität der französischen Präsidentschaft, die in Paris in zehn Tagen zum Gipfel EU/Ukraine und für den 30. Oktober zum Gipfel EU/Russland eingeladen hat.
Developing the strategic partnership with Russia and the Ukraine is another priority of the French Presidency, which is due to host the EU/Ukraine Summit in Paris in 10 days' time and the EU/Russia Summit on 30 October.

Eine weitere Priorität, über die gesprochen werden wird, betrifft die Bedürfnisse von Behinderten und deren Familien und von anderen gefährdeten Gruppen.
A further priority that will be addressed concerns the needs of disabled people and their families and of other vulnerable groups.

Ich schlage daher vor, auf die Aussprache zu verzichten und sofort abzustimmen, ich lehne es jedoch ab, den Bericht zu streichen, in dem es um Palästina geht, eine weitere Priorität der sozialistischen Fraktion, und ich fordere meine Kollegen auf, bei jedem wichtigen Thema aufmerksam zu sein.
I therefore propose that we move straight to the vote, without debate, but I am opposed to suppressing a report which deals with Palestine, another priority of the socialist group, and I would call upon all Members to pay attention to any important subject.

Gleichzeitig erwarten wir, dass eine weitere Priorität, nämlich Konfliktbewältigung und Krisenmanagement, in die neue Strategie voll integriert wird.
At the same time, we are confident about another priority, namely conflict management and crisis management, being fully integrated in the new strategy.

Zweitens, Kommunikationsstrategie, insbesondere aufgrund der Europawahlen und der niedrigen Beteiligung an diesen Wahlen, aufgrund unserer Erweiterung und der Notwendigkeit, den neuen Bürgern den Gedanken der Union besser zu vermitteln, und da wir uns inmitten einer konstitutionellen Debatte über die Zukunft der Europäischen Union befinden. Dies stellt eine weitere Priorität des Parlaments dar, und wir haben daher einen Abänderungsentwurf in Höhe von 24 Millionen EUR vorgelegt.
Secondly, communications strategy, in particular, because of the European elections and the low turnout at those elections, because of our enlargement and the need to explain the idea of the Union much better to the new citizens and because we are in the midst of a constitutional debate on the future of the European Union, this is another priority for Parliament and we have, therefore, presented an amendment to the tune of EUR 24 million.

Eine weitere Priorität des Projekts wird das Erkennen neuer führender Produkte und die Bereitstellung verbesserter Prototypen für neue Biokatalyseprozesse sein.
The project will also prioritize the identification of novel lead products and the delivery of improved prototypes for new biocatalytic processes.

Die Maßnahmen in diesem Bereich stellen eine weitere Priorität für den Haushalt 2005 dar, und ich stelle fest, dass auch hierin alle Institutionen übereinstimmen.
The measures envisaged in this domain are another priority for the 2005 budget, and I note that all the institutions are in agreement on this point too.

Eine weitere Priorität ist die VO zum Europäischen Bagatellverfahren, ebenfalls ein Beitrag, um gerichtliche Verfahren für die Bürgerinnen und Bürger zu vereinfachen;
A further priority is the Regulation on the European small claims procedure, in order to contribute towards simplifying court proceedings for citizens;

Die Verbesserung der Erziehung und Ausbildung ist eine weitere Priorität nicht nur für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern auch um die wichtigsten Ursachen des Ausschlusses von den Arbe its märkte n zu überwinden und die soziale Kohäsion zu fördern.
The improvement of education and professional training constitute a further priority, not only for economic development but also in order to overcome the main causes of labour market exclusion and to promote social cohesion.

Eine weitere Priorität besteht darin, die Frage der künftigen verfassungsrechtlichen Beziehungen zwischen Serbien und Montenegro im Wege eines offenen Dialogs und im Geiste der Kompromissbereitschaft zu regeln, mit dem Ziel einer vereinbarten Neufestlegung ihrer Beziehungen in einem erneuerten föderalen Rahmen und im Einklang mit demokratischen Grundsätzen.
A further priority is resolving the future constitutional relations between Serbia and Montenegro, through an open dialogue and a spirit of compromise, aiming at an agreed redefinition of their relations in a renewed federal framework according to democratic principles.

Die Kommission betrachtet die Reform der WTO als weitere Priorität, und darin gehe ich mit Kommissar Lamy konform, denn die Art und Weise, wie die Organisation derzeit arbeitet, ist verbesserungsbedürftig und im Jahr 2004 nicht mehr angemessen.
The Commission sees reform of the WTO as another priority, and I agree with Commissioner Lamy on this point, because there is room for improvement in the way in which the organisation is currently functioning, which is no longer appropriate in 2004.

Als weitere Priorität der jetzigen Präsidentschaft will der Europäische Rat besonderes Gewicht auf die Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Perspektive des westlichen Balkans legen.
A further priority of the Presidency is that the European Council should stress those measures taken to enhance the European perspective of the Western Balkans.

Eine weitere Priorität ist die Erzielung von Spitzenleistungen in der privat und öffentlich finanzierten Forschung, da diese für die europäische Wettbewerbsfähigkeit von zentraler Bedeutung sind.
Another priority is the achievement of excellence in research, whether privately or publicly funded, as it is of crucial importance to Europe's competitiveness.

Eine weitere Priorität ist die Energiesicherheit der Inseln und die Entwicklung und Umsetzung einschlägiger Projekte, bei denen neue Technologien und erneuerbare Energieträgern genutzt werden.
Another priority is the energy security of islands and the development and implementation of relevant projects using renewable energy sources and new technologies.

Eine weitere Priorität sollte ein besserer Zugang zu den europäischen Rechten und Standards und die Bekämpfung von Diskriminierung und Rassismus auf dem Arbeitsmarkt mit Hilfe eines Handbuchs gemeinsamer europäischer Leitlinien sein.
Another priority should be to improve access to European rights and standards, and the fight against discrimination and racism in the labour market, on the basis of a Handbook of Common European Guidelines.

Eine weitere Priorität ist die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Energieplanung und der integrierten Planung der Ressourcen insbesondere mit solchen Wirtschaften, die aus energiepolitischen Gründen entstehen und die ebenfalls in der Entschließung genannt werden.
Another priority is cooperation on energy planning and integrated resource planning, particularly with emerging economies on energy policy. The reasons for this are highlighted in the resolution.

Eine weitere Priorität ist die Ausbildung neuer Generationen an reformierten Schulen und Universitäten mit revisioniertem Unterrichtsmaterial und Unterrichtsinhalten, die Werte wie Frieden, Demokratie, Freiheit, Respekt gegenüber dem Anderen und Aufgeschlossenheit gegenüber der Welt fördern.
Another priority is education of the new generations in reformed schools and universities, with new text books(particularly those used to teach Arabic which more than studies of the language are studies of the Koran) and study subjects which promote values of peace, democracy, liberty, respect for differences, opening to the rest of the world.

Eine weitere Priorität sei die Lebensqualität der Bürger: Es gelte, sich für eine gesunde und sichere Umwelt einzusetzen, wozu namentlich die Politik in bezug auf chemische Stoffe zu überprüfen wäre, ferner müßten strengere Kriterien für die Genehmigung von GVO eingeführt werden, und es gelte, die Luftqualität zu verbessern, das Abfallaufkommen zu verringern, den Strahlenschutz zu verbessern und klarere Vorschriften für die Gefahrenbewertung und das Risikomanagement festzulegen.
Another priority is the quality of life of citizens: promoting a healthy and safe environment, in particular by reviewing policies on chemicals, introducing stricter criteria for authorisation of GMO's, improving air quality, reducing waste and improving radiation protection, clearer rules on risk assessment and risk management.

Eine weitere wichtige Priorität sieht der Rat darin, den Ständigen Partnerschaftsrat(StPR) gemäß den in Sankt Petersburg gemachten Absprachen mit Leben zu erfüllen.
As a further priority, the Council emphasises the importance of making the Permanent Partnership Council(PPC) operational, as decided at the St. Petersburg Summit.