WEITERENTWICKELT WERDEN на Английском - Английский перевод

• be further developed
• be developed
• developed
• evolve
• further development
• be refined
• be advanced
• develop
• are developed
• developing

Примеры использования Weiterentwickelt werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Muß aber weiterentwickelt werden.
But changes are needed.

Fähigkeiten können auf zwei Arten weiterentwickelt werden.
Skills can be evolved two different ways.

Aber er muss weiterentwickelt werden. Er muss mein eigener werden..
But it has to evolve, become my own.

Die Stromnetze müssen daher deutlich weiterentwickelt werden.
Electricity grids must therefore evolve significantly.

Hunt, Futtermittel und weiterentwickelt werden, um stärker und größer.
Hunt, feed and evolve to become stronger and bigger.

Wie kann das Modell für die Akkreditierung weiterentwickelt werden?
How could an accreditation system be further developed?

Und mit der Zeit wird es weiterentwickelt werden, um stärker und erfahrener.
And over time, it will evolve to become stronger and more experienced.

Alle Dörfer um Åre herum müssen touristisch weiterentwickelt werden.
All villages around Åre must routistic to be developed further.

Ein TC-System muss laufend weiterentwickelt werden, ohne den Betrieb zu beeinträchtigen.
A TC system requires continuous development without disturbing its operation.

Diese Bestimmungen müssen unbedingt weiterentwickelt werden.
It is an absolute necessity that these rules are developed.

Ein Rechtsrahmen, der weiterentwickelt werden sollte.
A legal framework which must evolve.

Der verantwortungsbewusste Umgang mit Geld kann in jedem Alter weiterentwickelt werden.
Responsible financial behaviour can be improved at any age.

Wie sollte die Gemeinsame Fischereipolitik weiterentwickelt werden, um das Ziel der nachhaltigen Fischerei zu erreichen?
Howshould the Common Fisheries Policy be furtherdeveloped toachieve itsaim of sustainable fisheries?

Die Ausbildung in der Seefahrt muss in der Gemeinschaft weiterentwickelt werden.
Maritime training in the EU needs to be developed further.

Diese Technologie muss jedoch noch weiterentwickelt werden.
This technology, however, still needs further development.

Diese Instrumente könnten später auf der Grundlage einer Zusammenarbeit zwischen den Regierungen weiterentwickelt werden.
These tools could subsequently be developed further on an inter-governmental basis.

Es gibt auch bestimmte politische Bereiche, die weiterentwickelt werden müssen.
There are also certain policy areas that need to be developed further.

In Zusammenarbeit mit der Österreichischen Nationalbibliothek konnten entsprechende Spezialtechniken weiterentwickelt werden.
Appropriate special techniques were developed in cooperation with the Austrian National Library.

Dieses Know-how muss in Europa gehalten und weiterentwickelt werden.
This know-how must be maintained and further developed in Europe.

Die Datenbanken sollen im Einklang mit dem- bisher positiven- Nutzer­Feed­back weiterentwickelt werden.
The databases will evolve in step with user feedback, so far positive.

Trotz des Erfolgs konnte diese Richtung damals nicht weiterentwickelt werden.
Despite the success, to develop this direction at the time did not.

Die Frage der Verbindungen zwischen den Trends muss noch weiterentwickelt werden.
The issue of inter linkages between trends is an area which still needs further development.

In Wundersleben konnte eine maßgebliche Stärke des vortex-Teams weiterentwickelt werden.
In Wundersleben it was possible to develop further a major strength of the Vortex team.

Das Weiterreichen dient einem evolutionären Prozess, über den Ideen und Software weiterentwickelt werden.
Passing feeds an evolutionary process, advancing thoughts and software.

Die Bedingungen und Vorteile des Programms können von Zeit zu Zeit geändert und weiterentwickelt werden.
The terms and benefits of the Programme may change and evolve over time.

Dennoch ist das System nicht ohne Schwachstellen und muss kontinuierlich weiterentwickelt werden.
However, the system does have weak points and it needs to be updated regularly.

Anschließend soll das getestete Marktmodell analysiert, angepasst und weiterentwickelt werden.
Then, it is planned to analyze, adapt, and further develop the tested market model.

Schließlich äußert er sich zu den kohäsionspolitischen Programmen, die weiterentwickelt werden sollten.
Finally, he commented on Cohesion policy programmes that should be enhanced.

Danach gab es zwei Personen, die verstanden, dass dies politisch weiterentwickelt werden sollte.
Then there were two persons that understood this should be extended politically.

Andererseits sollten aufbauend auf einer wissenschaftlichen Bestandsaufnahme zielführende Schutzmaßnahmen weiterentwickelt werden.
On the other hand forward-looking protection strategies and measures were developed based on scientific stock-taking.