WEITERES SCHLÜSSELELEMENT на Английском - Английский перевод

• another key element

Примеры использования Weiteres schlüsselelement на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein weiteres Schlüsselelement ist extremes Licht.
Another highlight is extreme light.

Die Gewerkschaften sind ein weiteres Schlüsselelement in der Gleichung.
The trade unions are the other key element in the equation.

Ein weiteres Schlüsselelement Ihrer Reform ist die Modulation.
Another key element of this reform is modulation.

Die Portico-Strasse bis zum Flughafen ist ein weiteres Schlüsselelement in der räumlichen Struktur des Plans.
The Portico road to the airport is another key element in the spatial structure of the plan.

Ein weiteres Schlüsselelement neben der Partnerschaft sind die gemeinsamen Wertvorstellungen der beiden Firmen.
Another key element to their partnership is the companies' shared DNA.

Konsequente Kontrollen an den Außengrenzen sind ein weiteres Schlüsselelement bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Strict controls at the external borders are another key element in the battle against illegal immigration.

Ein weiteres Schlüsselelement des Security Center ist seine Vorwärts- und Rückwärtskompatibilität.
Another key addition to the Security Center is its forward and backward compatibility.

Die Kommission stellt 65 Mio. € für die Unterstützung der afghanischen bei der Durchsetzung von Recht und Ordnung bereit, dies ist ein weiteres Schlüsselelement im Kampf Afghanistans gegen die Drogen.
The EC is supplying €65 million to help the Afghan police impose law and order, another key component in Afghanistan's fight against drugs.

Ein weiteres Schlüsselelement eines modernisierten Binnenmarktes wird ein wirksames und benutzer­freundliches EU-Patentsystem sein.
Another key part of a modernized Single Market will be an efficient and user-friendly EU Patent System.

Es obliegt ebenfalls der Kommission nachzuprüfen, dass diese Kontrolle von 25% der Schiffe ein weiteres Schlüsselelement dieser Richtlinie von den Mitgliedstaaten auch durchgeführt wird.
It is also the Commission' s responsibility to verify that that control of 25%, another key element of this directive, is carried out by the Member States.

Ein weiteres Schlüsselelement für die Entwicklung des rumänischen Markts könnte die verstärkte Beteiligung von Privatanlegern sein.
The increasing participation of retail investors could be another key element in the development of Romania's market.

Die vollständige Rückverfolgbarkeit entlang der Lieferkette ist ein weiteres Schlüsselelement, um zu garantieren, dass mangelhafte Produkte- sogar schon bei ihrer Herstellung- vom Markt genommen werden können.
Full traceability of products throughout the supply chain is another key point for guaranteeing the ability to withdraw defective products from the market, even as they are being produced.

Ein weiteres Schlüsselelement der Kollektion ist der Damaszener Stahl- das gemusterte Metall verleiht einer Klinge ein attraktives und kunstvolles Erscheinungsbild.
Another key element in the collection is Damascus steel- the patterned metal giving a blade an interesting and artisanal look.

Die Definition von“vertraulich” ist ein weiteres Schlüsselelement, da dies weltweit und von Unternehmen unterschiedlich sein kann.
The definition of“confidential is another key element as this may differ throughout the world and across companies.

Ein weiteres Schlüsselelement im Rahmen unserer Prioritäten ist die Aushandlung eines internationalen Instruments zur Identifizierung und Rückverfolgbarkeit dieser Waffen.
Another of our key priorities is to negotiate an international instrument for the identification and tracing of such weapons.

Ralph Fitch, CEO, hierzu:"Die Erteilung der Umweltgenehmigung ist ein weiteres Schlüsselelement für unsere Suche nach einem Partner für dieses riesige Projekt, das in einem sicheren, bergbaufreundlichen Rechtsgebiet mit langer Bergbaugeschichte liegt.
Ralph Fitch, CEO said:"The issuance of the environmental permit provides another key ingredient for us to seek a partner on this very large project located in a safe, mining friendly jurisdiction with a long mining history.

Ein weiteres Schlüsselelement bei der Risikoanalyse von Quasi-Staatsanleihen ist das Ausmaß und die Wahrscheinlichkeit von Regierungsunterstützung im Fall von Liquiditätsproblemen.
Another key element for assessing quasi-sovereign risk is the level and likelihood of government support in case of liquidity woes.

Innigkeit ist ein weiteres Schlüsselelement in einer Beziehung, da so wie ich will nicht betrogen werden, sollte niemanden täuschen.
Sincerity is another key element in a relationship, why just as I do not want to be deceived, should not mislead anyone.

Ein weiteres Schlüsselelement für eine fruchtbare Beteiligung sowohl der allgemeinen Öffentlichkeit als auch der wissenschaftlichen Gemeinschaft an der Arbeit des Kollegs sind die Käte Hamburger Lectures.
Käte Hamburger Lecture is another key element to involve the general public as well as academic community in the work of the Centre.

Dieser Beschluss ist ein weiteres Schlüsselelement dieses Puzzles. Daher kann die Kommission diese Einigung in erster Lesung voll und ganz unterstützen.
This decision is another key piece of that jigsaw; therefore, the Commission can wholly endorse this first reading agreement.

Ein weiteres Schlüsselelement, die PhenQ zu den effizientesten Produkte abspecken macht, ist ihre Fähigkeit, den physischen Körper glatt überschüssiges Fett durch den Abbau von Kalorien zu begrenzen.
Another essential element that makes PhenQ among the most effective products to lose weight is its capacity to restrict the body in equipping excess fat by burning calories.

Ein Kompetenzsicherungssystem ist ein weiteres Schlüsselelement bei der Bereitstellung einer sicheren Gesundheitsversorgung und wir sollten über gemeinschaftliche Normen bei der Bewertung von Kompetenzen und Fähigkeiten nachdenken.
A competence assurance system is also a key element of safe health care services provision, and we should think about common standards for the assessment of competences and skills.

Ein weiteres Schlüsselelement, die PhenQ zu einer der effizientesten Produkte zur Gewichtsreduktion macht, ist ihre Fähigkeit, den physischen Körper glatt überschüssiges Fett durch den Abbau von Kalorien zu beschränken.
Another essential aspect that makes PhenQ one of the most reliable items to lose weight is its ability to limit the body in equipping excess fat by melting calories.

Die Weiterbeschäf­tigung älterer Arbeitnehmer ist ein weiteres Schlüsselelement einer nachhaltigen Entwicklungs­strategie mit offenkundigen Auswirkungen auf den öffentlichen Haushalt, die Altersvorsorge, das Gesundheitswesen usw. Es sollte ferner ein konkreter Bezug zwischen Umweltschutz und Beschäftigung hergestellt werden.
Keeping elderly longer in work is another key issue in a policy for sustainable development, with very obvious consequences for public finances, pensions schemes, health care etc. Moreover, the EESC would like to stress that there should be established a positive relation between environmental protection and employment.

Ein weiteres Schlüsselelement, die PhenQ eine der effizientesten Produkte macht, Gewicht zu verlieren ist seine Fähigkeit, den Körper bei der Ausstattung überschüssiges Fett durch die Verbrennung von Kalorien zu begrenzen.
Another key element that makes PhenQ one of one of the most efficient products to weight loss is its capacity to limit the physical body in equipping excess fat by melting calories.

Ein weiteres Schlüsselelement ist die uneingeschränkte Mobilität der Studenten, Lehrkräfte, Ausbilder und Forscher, so dass die Rolle der Ausbildung bei der Entwicklung einer wissensbasierten europäischen Gesellschaft gestärkt wird.
Another important point which I should like to highlight is the free movement of students, teachers, instructors and researchers, in order to strengthen the role of education in the nascent knowledge-based European society.

Ein weiteres Schlüsselelement bildet der Versuch, die Aktivitäten von Frontex zu verstärken, vor allem durch Einrichtung von langfristig ausgerichteten gemeinsamen Operationen und die Ausdehnung der Aktivitäten innerhalb des europäischen Küstenpatrouillennetzes.
Another essential element is the attempt to reinforce the activities of Frontex, notably by setting up long-term joint operations and expanding activities within the European Coastal Patrol Network.

Ein weiteres Schlüsselelement bei Anwendungen wie diesen ist die Robustheit, auf die Indeco besonderen Wert gelegt hat; so sind eine größere Widerstandsfähigkeit gegen Beanspruchungen, Unempfindlichkeit gegen unterschiedliche Drücke bei der Arbeit und ein höherer Öldurchfluss gewährleistet.
Another key point in such applications is robustness, an aspect Indeco has focused highly on, ensuring both greater stress-resistance and the ability to deal with higher working pressures and oil deliveries.

Ein weiteres Schlüsselelement des Arbeitsprogramms ist die Verbesserung der Fremdsprachenkompetenz; diese ist sowohl eine unerlässliche Voraussetzung dafür, dass mehr junge Europäer an der Wissensgesellschaft sowie an der europäischen und globalen Mobilität teilhaben, als auch ein Ergebnis dieser Entwicklung.
Another key element of the work programme is to improve foreign language competence, which is both essential for and a result of more young Europeans taking part in the knowledge society and in European and global mobility.

Der Erhalt der Kohärenz bildet ein Schlüsselelement für zukünftige Quantentechnologien und ein weiteres Hauptergebnis dieser Arbeit.
Such coherence protection is a key element for future quantum technologies and another main result of this work.