WEITERHIN STEIGEN на Английском - Английский перевод

• continue to rise
• continue to increase
• continue to grow

Примеры использования Weiterhin steigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Warum, weil ihre Aktien auf dem Markt weiterhin steigen?
Why, because their share of the market keeps increasing?

Wenn Sie glauben, dass der USDOLLAR weiterhin steigen wird, würde dies wegen der Korrelation bedeuten, dass Sie für Gold bärisch wären.
If you believe that the USDOLLAR will continue to rise in value, by way of correlation this would make you bearish on Gold.

Die Nachfrage nach Energie für Verkehrszwecke wird weiterhin steigen.
The transport sector's demand for energy will continue to grow.

Wir stimmen der Auffassung zu, dass die FuE­Aufwendungen in der EU weiterhin steigen müssen, um den Abstand zu den USA und Japan zu überwinden", erklärt Mulet.
We completely agree that R& D expenditure in the EU must continue to increase, in order to close the gap with the US and Japan," Mulet explains.

Die Bedrohung durch terroristische Anschläge innerhalb des Landes wird weiterhin steigen.
The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.

Warum die Nachfrage nach LEDs weiterhin steigen wird:: AIXTRON.
Why the demand for LEDs will continue to rise:: AIXTRON.

Es ist der einzige Kontinent, auf dem die Fallzahlen zusammen mit der HIV/AIDS-Epidemie weiterhin steigen.
This is the only continent where the number of cases continues to increase, together with the HIV/AIDS epidemic.

Bei Patienten, deren PSA-Werte trotz negativer Biopsie weiterhin steigen und der Krebsverdacht bestehen bleibt.
In patients whose PSA levels continue to rise despite negative biopsy and suspicion of cancer remains.

Wir betonen nochmals, daß eine ungeheure und preiswerte Bandbreite vorhanden¡st, und die Verarbeitungsleistung wird weiterhin steigen.
We emphasise again that there will be abundant, inexpensive bandwidth, and processing power will continue to increase.

Sollte die Nachfrage nach diesem Produkt jedoch weiterhin steigen, ist nicht auszuschließen, dass einige Fabrikanten in diesem Teil Afrikas Tiere mästen werden.
But if the demand for this product is still increasing we shouldn't rule out that some producers will begin using this part of Africa to fatten their stock.

Order dieser Art sind in der Regel mit der Erwartung gesetzt, dass der Kurs, wenn er ein bestimmtes Niveau erreicht hat, weiterhin steigen wird.
Orders of this type are usually placed in anticipation of the security price, having reached a certain level, will keep on increasing.

Da die Erwartungen an qualitativ hochwertige Weberlebnisse weiterhin steigen, fordern Verbraucher und Unternehmensnutzer umfassende und dynamische Weberlebnisse.
As expectations for quality web experiences continue to rise consumers and enterprise web users demand rich and dynamic web experiences to stay engaged.

Das Gesundheitssystem ist ein krisensicherer Arbeitsplatz und der Bedarf an qualifizierten eHealth-Expertinnen und -Experten wird weiterhin steigen.
The health system is an area of employment which is resilient to crises and the demand for qualified experts in eHealth will continue to increase.

Dementsprechend rechnet Dänemark damit, dass die Ersatzquoten weiterhin steigen und dass gleichzeitig die Einkommensverteilung zwischen den Rentnern nivelliert wird.
Accordingly, Denmark projects that replacement rates will continue to rise and that at the same time income among retired people will be more evenly distributed.

Globalen Treibhausgas-Emissionen, etwa 2% wird durch die Luftfahrtindustrie, zusammen mit der wachsenden Flugverkehr verursacht, die Rate wird weiterhin steigen.
Global greenhouse gas emissions, about 2% is caused by the aviation industry, along with the growing air travel, the rate will continue to rise.

Da die Treibhausgasemissionen in den meisten entwickelten Ländern jedoch weiterhin steigen, hoffen wir, dass mit diesem System eine wirklich bedeutende Veränderung erreicht werden kann.
But with emissions of greenhouse gases continuing to increase in most developed countries, we hope that this scheme can make a very significant difference.

Zweitens wird die Effizienz der Verfahren zur Herstellung von Biokraftstoffen ständig verbessert, und die durchschnittlichen Erträge werden erwartungsgemäß ebenfalls weiterhin steigen.
Second, the efficiency of techniques for producing biofuels will further improve, and average yields can also be expected to continue to increase.

Falls Sie also zum Beispiel das Gefühl haben, dass der Wechselkurs des EUR/USD weiterhin steigen wird, kaufen Sie die NOK gegenüber dem schwächeren USD das heißt, sie verkaufen das USD/NOK-Paar.
For example, if you feel the EURUSD exchange rate will continue to rise, then buy the NOK against the weaker USD this means selling the USDNOK pair.

Der japanische Premierminister Yoshihiko Noda hat am Dienstag davor gewarnt, dass die japanische Amtsgewalt erneut auf den Währungsmärkten intervenieren würde, falls der Yen weiterhin steigen sollte.
The Japanese prime minister, Yoshihiko Noda, warned on Tuesday that the Japanese authorities would again intervene in the exchanges market if the value of the yen continued to rise.

Da die Kosten für die Wartung und das Upgrade von Callcentern weiterhin steigen, ist es an der Zeit, ein Cloud Callcenter in Erwägung zu ziehen, um eine optimale CX zu erzielen.
As the costs to maintain and upgrade call centers continue to increase, it's time to consider a cloud call center to deliver optimal CX.

Die Preise für Zucker und Fleisch erreichen gerade ein neues historisches Hoch, und wenn die Getreideerzeugung nicht um mindestens 2% erhöht wird, werden die Preise für diese Rohstoffe weiterhin steigen.
The prices of sugar and meat are reaching new historic records, and unless there is at least a 2% increase in cereal production, the prices of these commodities will continue to rise.

Nach jüngeren Informationen sieht es jedoch so aus, als würden die Energiepreise weiterhin steigen, denn die Ölpreise erreichten Anfang August 2005 Rekordhöhen von mehr als$ 62 pro Barrel.
Nevertheless, more recent information suggests that energy prices will continue to rise, as oil prices reached record highs in excess of $62 a barrel in early August 2005.

Dieser Trend wird voraussichtlich anhalten und da Unternehmen, die HVDs implementieren, dafür wahrscheinlich zusätzlichen Bedarf an Servern und Speicherplatz haben, wird die Datenmenge sicherlich weiterhin steigen.
This trend is expected to continue, and with companies that are implementing HVDs predicting that further servers and storage will be necessary for implementation, data growth will continue to rise.

Kreditgeber weiterhin bieten hohe Kredite Home Preise in der gebundenen Staaten weiterhin steigen, und die bemerkenswerte Auflage von Immobilien als"must have" Investitionen fort.
Lenders continue to offer high-risk loans Home prices in the Untied States continue to soar, and the remarkable run of real estate as the"must have" investment continues..

Der Tourismus macht bei uns etwa 18% des Bruttoinlandprodukts aus und wir sind zuversichtlich, dass sich dieser hohe Beitrag in den nächsten Jahren stabilisieren wird und die Einnahmen aus dem Tourismus weiterhin steigen werden.
Tourism in Croatia counts for about 18% of the total GDP, which is a big contribution to the economy, yet we are confident that in the years to come the tourism income will continue to grow.

Ich bin davon überzeugt, dass der Handel mit Agrarprodukten in der Zukunft weiterhin steigen wird- selbst wenn wir einräumen müssen, dass wir gegenwärtig auf Grund der Wirtschaftskrise einen Rückgang verzeichnen müssen.
I am convinced that trade in agricultural products will continue to grow in the future- even if we have to admit that we face a setback at the present time owing to the economic crisis.

Die Integration dieser Ressourcen hängt größtenteils von den Metallpreisen ab. Sie könnten wahrscheinlich in die Tagebau- oder in die Untertageressource integriert werden, wenn die Metallpreise weiterhin steigen und die Cutoff-Gehalte herabgesetzt werden.
Inclusion of these resources is dependent largely on metal prices and could likely be included in either the open pit or underground resource if metal prices continue to escalate and cut-off grades are lowered.

Die Zukunftsperspektiven sind jedoch gut für diesen Sektor, in dem die polnische Binnennachfrage weiterhin steigen dürfte, insbesondere in der Automobilindustrie, dem Schiffbau, dem Hoch- und Tiefbau, der Herstellung von Industriemaschinen und von Produkten für die Energiebranche.
Future prospects for the sector are, however, good, with demand in Poland expected to continue to rise, e.g. in the car-making industry, shipbuilding, construction and public works, manufacture of industrial machinery and products for the energy industry.

Bei der Entwicklung der Schülerzahlen bestätigt sich die eng mit der demographischen Entwicklung Italiens verknüpfte rückläufige Tendenz in den unteren Stufen(Vorschule, Grundschule und untere Mittelschule), während die Zahl der Schüler in der oberen Mittelschule und die Studentenzahlen an den Universitäten weiterhin steigen.
Trends in the school population reflect Italy's demographic trends with a decrease in numbers in nursery, primary and lower secondary schools and a continuing increase in the number of students in upper secondary and university education.

Die Wirksamkeit der Maßnahme wurde nicht bewiesen: Der Straßentransport und die damit verbundenen Kosten der Umweltbelastung werden weiterhin steigen, und aus diesem Grund sind wir, die italienische Delegation der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten), gegen diese Maßnahme.
The effectiveness of the measure has not been proven: road transport and its associated pollution costs will continue to increase, which is why we, the Italian delegation of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), are against this measure.