WEITERHIN VERBESSERN на Английском - Английский перевод

• continue to improve

Примеры использования Weiterhin verbessern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weiterhin verbessern wir unsere Grundsätze, sowie die Ausbildung und Entwicklung unserer Mitarbeiter.
And we are still improving our standards and training and developing the staff with it.

Nicht nur für euer hilfreiches Feedback, durch das wir Battlefield 1 weiterhin verbessern können.
Not only do you supply helpful feedback that enables us to continue to improve Battlefield 1.

Die schwache Technologiebasis weiterhin verbessern und Unternehmensinvestitionen in FuE und Innovation fördern;
Continue to improve the weak technology base, and encourage business R& D and innovation.

Auch freuen wir uns über Ihre Anregungen, damit wir unsere Services für Sie weiterhin verbessern können!
We look forward to your suggestions and continue to improve our services for you!

Wenn wir der Anweisung des Meisters folgen und uns weiterhin verbessern, macht das den Meister am meisten glücklich.“.
If we can follow Master's instruction and continue to improve ourselves, it's what makes Master most happy.”.

Wir freuen uns riesig darüber, NEXT entwickelt zu haben und No Man's Sky weiterhin verbessern und….
We are so excited to have made NEXT, and to continue to improve and develop No Man's Sky,….

Es ist wichtig, dass wir die Transparenz und Klarheit weiterhin verbessern und den Rechtsschutz der Bürgerinnen und Bürger verstärken.
It is important that we continue to improve transparency and clarity and strengthen the legal protection of citizens.

Bereits heute führen wir Forschungsprojekte durch, die die Evidenz der Methodik weiterhin verbessern und belegen.
We already conduct research projects which further refine and verify the evidence of this methodology.

Wir werden uns weiterhin verbessern und unserem guten Ruf alle Ehre machen, indem wir unseren geschätzten Kunden gewissenhaft und zuverlässig begegnen.
We will continue to improve and keep our good name to be true and reliable to our valued customers.

Die Zertifizierung ist kein Patentrezept und wir müssen unsere Konzepte weiterhin verbessern", fügt Donovan hinzu.
Certification is not a panacea, and we have to keep improving our approaches," Donovan continued.

Zusätzlich, lässt es Sie Scanergebnislesbarkeit weiterhin verbessern, indem es Ihnen erlaubt die E-Mails durch eine geeignete„In Gruppen anzeigen“ Funktion zu trennen.
Additionally, it lets you further improve scan result readability by allowing you to segregate emails in groups through a convenient“Show in Groups” feature.

Apropos Updates: Mit denen muss Huawei die Performance des Mate 20 Pro natürlich weiterhin verbessern.
Talking about updates- Huawei should, of course, continue to improve the performance of the Mate 20 Pro with them.

Wir sind äußerst stolz auf unser Prämienprogramm und werden es weiterhin verbessern, sodass unsere Gäste optimal von allen Prämien und Vorteilen, die sie verdient haben.
We take great pride in our rewards program and will continue to enhance our program so that our guests enjoy the rewards and benefits that they have earned and deserve.”.

Dave Martin: So lange die Athleten versuchen ihr Bestes zu geben, hart trainieren und gesund bleiben, glauben wir, dass sie sich weiterhin verbessern.
Dave Martin: As long as they are trying to do their best, training hard, and staying healthy, we think they will continue to improve.

Die EU muss die gesamtsoziale Situation weiterhin verbessern, um das Risiko von Armut und möglichen Lücken in der Abdeckung der Sozialschutzsysteme dauerhaft zu beseitigen.
The EU must continue to improve the overall social situation in order to permanently eliminate the risk of poverty and possible gaps in the coverage provided by social protection systems.

Die EFSA überprüft diese Politik regelmäßig und wird, auch auf Empfehlung der Kommission, die Prüfung der Unabhängigkeit ihrer Experten weiterhin verbessern.
EFSA keeps this policy under regular review, and as encouraged by the Commission, will continue to strengthen the examination of the independence of its experts.

Die Genauigkeit wird sich mit der Verfügbarkeit und Qualität von Daten sowie neuen Modell-Architekturen weiterhin verbessern und damit in immer mehr Produkten Wert stiften können.
Accuracy will continue to improve with the availability and quality of data, and new model architectures, adding value to more and more products.

In 2003 und 2004 dürften die Aussichten auf einen Beitritt und die Folgen des tatsächlichen Beitritts der zehn Beitrittsländer in 2004 die Wirtschaftsleistung weiterhin verbessern.
In 2003 and 2004 the prospect of accession and the effects from actual accession of the ten acceding countries in 2004 are expected to continue to enhance economic performance.

Außerdem glaube ich, dass die Symptome mit der Zeit weiterhin verbessern werden, denn es sind erst sieben Monate seit dem Eingriff vergangen und ich habe ich bereits viele Besserungen erlebt.
Also, I think that the symptoms will continue to improve with time, given that only seven months have passed since the surgery and that I have already experienced a lot improvement.

Sollte unverhofft trotzdem etwas nicht ganz nach Wunsch verlaufen sein, oder haben Sie Tipps wie wir uns weiterhin verbessern können, haben wir immer ein offenes Ohr für Sie.
Should something occur that is not entirely to your wishes, or you have tips about how we could further improve our services, we would be pleased to hear this from you.

Wir freuen uns riesig darüber, NEXT entwickelt zu haben und No Man's Sky weiterhin verbessern und entwickeln zu können- und das haben wir nur euch, der Community aller Spieler, zu verdanken, die dieses Universum mit uns zusammen erkundet und teilt.
We are so excited to have made NEXT, and to continue to improve and develop No Man's Sky, because of you, the community who play, explore and share this universe with us.

Um effektiv auf Krisen reagieren zu können, müssen die ostasiatischen Länder das regionale finanzielle Sicherheits- und Überwachungsnetz weiterhin verbessern und gleichzeitig ihre Zusammenarbeit mit dem IWF stärken.
To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF.

Entweder werden sich die Fundamentaldaten weiterhin verbessern und Credit Spreads werden über die kommenden Jahrzehnte weiter fallen oder die Geschichte wird sich wiederholen- die Fundamentaldaten werden nicht besser und Argentinien wird erneut ausfallen.
Either fundamentals will continue improving and credit spreads will continue to fall over the next decades or history will repeat itself, fundamentals will not improve and Argentina will default again.

Bernd Fischer, CFO der elumeo SE:"Wir erwarten, dass sich die Ergebnisse im Vergleich zum Vorjahr weiterhin verbessern und das 4. Quartal 2019 einen positiven Ergebnisbeitrag leisten wird.
Bernd Fischer, CFO of elumeo SE:"We expect the results to continue to improve compared to the previous year and that the fourth quarter of 2019 will make a positive contribution to our earnings.

Dank der Sanierungsprogramme für Abwässer und zahlreicher Forschungsarbeiten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Umwelt- und Gesundheitschutzes dürfte sich die Qualität der Badegewässer in den kommenden Jahren weiterhin verbessern.
Thanks to programmes to clean up waste waters and the numerous efforts made by the Member States to protect the environment and health, the quality of bathing waters should continue to improve in the years ahead.

Beim Thema Vertrieb geht es darum, wie die Wettbewerbspolitik weiterhin den Vertrieb zum Nutzen der Verbraucher weiterhin verbessern kann und muß und wie sie die Integration der nationalen Volkswirtschaften weiter vorantreiben kann und muß.
The topic of distribution will address how competition policy can and must continue to improve distribution for the benefit of consumers and to enhance the integration of national economies.

Obwohl ich Unilever Ende 2018 verlasse, bin ich zuversichtlich, dass das Unternehmen, das ich fÃ1⁄4r Ã1⁄4ber ein Jahrzehnt geleitet habe, seine Praktiken weiterhin verbessern und dabei auf Nachhaltigkeit achten wird.
Although I will be retiring from Unilever at the end of 2018, I am confident that the company I have led for more than a decade will continue to improve business processes with an eye toward strengthening sustainability.

Weiterhin verbessert sie die Durchblutung.
It also increases blood circulation.

Ich begriff, dass mein Verständnis weiterhin verbessert werden müsste, da der Maßstab nun höher war.
I realised that my level of understanding needed to be improved further, for the standard was now higher.

Darüber hinaus hob Bundesfinanzminister Schäuble hervor, dass es zusätzlich zu den einzelnen Kontrollmechanismen, weiterhin andere Bereiche der Bankregulation gibt sowie Staatshaushalt, Politik und Sicherheit, die in Zukunft weiterhin verbessert werden sollen, mit oder ohne Großbritannien.
Additionally, Federal Finance Minister Schäuble highlighted the fact that in addition to the Single Supervisory Mechanism, there are still other areas in banking regulations, as well as fiscal budget, policies and security that will continue to improve in the future, with or without Britain.