WEITERVERTEILEN на Английском - Английский перевод

• redistribute
• redistribution
• to distribute

Примеры использования Weiterverteilen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Material von unserer Website weiterverteilen.
Redistribute material from our website.

Nun können Sie Ihre Datei weiterverteilen und außerhalb von Mathematica nutzen.
Now you can distribute the program and run it outside of Mathematica.

Das heißt, man darf sie kopieren, sie verändern, und sie frei weiterverteilen.
That means we can copy it, modify it, and redistribute it freely.

Jedes Vervielfältigen oder Weiterverteilen der Software ist ausdrücklich verboten und kann schwere zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.

Anzeige der Bedingungen, unter denen Sie Aptitude kopieren und weiterverteilen dürfen.
View the terms under which you may copy and distribute aptitude.

Wenn Sie Fedora weiterverteilen möchten, denke Sie daran, dass das, was Sie tun, auf das Fedoraprojekt und die umgebende Gemeinschaft zurückreflektiert wird.
When you redistribute Fedora, you must remember that what you do reflects upon the Fedora Project and the surrounding community.

Die Lehrer erhalten eine bestimmte Anzahl von Lizenzen, die sie an ihre Schüler weiterverteilen.
Faculty members are given the licenses to distribute to their students.

Der letzte Schliff für dein Spiel Sobald du dein Spiel weiterverteilen möchtest, vergewisserst du dich besser, dass es alle Bestandteile besitzt, die es zu einem guten Spiel machen.
When you want to distribute your game you better make sure that it has all the ingredients that make it a great game.

Sie dürfen diese Aussage gemäß den Regeln der GNU General Public Licence, Version 2, weiterverteilen.
You may redistribute this statement according to the terms of the GNU General Public Licence, version 2.

Netzbetreiber, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme empfangen und weiterverteilen, müssen das Breitbildformat beibehalten.
Network operators that receive and redistribute wide-screen television services or programmes shall maintain that wide-screen format.

Gelegentlich kann DS SolidWorks im Rahmen einer Aktualisierung der Software Microsoft Software-Komponenten weiterverteilen.
From time to time, DS SolidWorks may re-distribute Microsoft software components as part of an update to the Software.

Diese"copyleft" Lizenz erlaubt das freie kopieren, modifizieren und weiterverteilen unter der Bedingung, dass der Author erwähnt und die Bilder diese Freiheit behalten und somit unter der gleichen Lizenz bleiben.
This"copyleft" license allows the use, copying and redistribution under the condition that the work keeps it's freedom and the author is mentioned.

Der Großteil der Lieferungen geht an die Zentrale der Geschäftsbanken, die sie an ihre Filialen weiterverteilen.
The bulk of deliveries will go to head offices of commercial banks, which will then distribute them to smaller branches.

Wurde Ihnen das Kopieren, Weiterverteilen oder Veröffentlichen gestattet, so dürfen Sie keine Veränderungen an der Nennung der Urheberschaft, an der Markenbezeichnung oder am Copyright-Vermerk vornehmen.
In the event of any permitted copying, redistribution or publication of copyright material, no changes in or deletion of author attribution, trademark legend or copyright notice shall be made.

Open Source oder freie Software bedeutet, dass Sie den Quelltext unter bestimmten Bedingungen modifizieren und weiterverteilen können.
Open source, or"Free Software", means you are free to modify and redistribute the source code under certain conditions.

Diese Lizenz legt fest, dass Sie das Material in einem beliebigen Medium oder Format kopieren und weiterverteilen können, und dass das Material auch für gewerbliche Zwecke neu zusammengestellt, verwandelt, oder darauf aufgebaut werden kann.
This license specifies that you can copy and redistribute the material in any medium or format and also remix, transform, or build upon the material for any purpose, even commercially.

Zwei Standorte in der Nähe von Tennet-Umspannwerken, die vor allem Offshore-Windstrom aus der Nordsee bündeln und weiterverteilen, kommen in Frage.
Two locations close to Tennet transformer stations, which mainly bundle and distribute offshore wind power from the North Sea, are possible candidates.

Diese Arbeit ist freie Software; Du kannst sie weiterverteilen und/oder unter der GNU General Public License, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, verändern; dazu gelten die Bestimmungen der Version 3(in Worten drei) oder einer späteren Version.
This work is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 3.

Die von Lexmark modifizierte GNU-lizenzierte Software ist Freeware, die Sie gemäß den Bedingungen der obengenannten Lizenzen weiterverteilen und/oder modifizieren können.
The Lexmark modified GNU licensed software is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the licenses referenced above.

Solche Kopien, darfst Du nicht an andere weiterverteilen, weder in elektronischer noch in anderer Form, weder mit noch ohne Erhebung von Gebühren oder anderer Formen von Bezahlung, ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Eigenntümers der enthaltenen Inhalte.
You may not distribute such copies to others, whether or not in electronic form and whether or not for a charge or other consideration, without prior written consent of the owner of such materials.

Skrupellose Akteure mit Sitz in Drittstaaten können relativ problemlos mangelhafte Ware in einen EU-Mitgliedstaat einführen und von da aus in die anderen Mitgliedstaaten weiterverteilen.
It is relatively easy for dishonest operators established in third countries to send faulty goods to an EU country and distribute them to other EU countries from there;

Sie dürfen die DATEIEN nicht weiterverteilen, verkaufen, dekompilieren, mit Reverse Engineering zurückentwickeln, disassemblieren, oder die DATEIEN in irgendeine andere sonstige Form auch immer bringen, außer wenn anwendbare Gesetze dies anderweitig gestatten.
Save as otherwise permitted by applicable law, unless prohibited by local law, you may not redistribute, sell, decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Files to any other form whatsoever.

Diese Direktbeihilfen werden jedoch bei einigen Maßnahmen nicht direkt an die Endbegünstigten, sondern an Erzeugergemeinschaften gezahlt, die die Mittel an ihre Mitglieder weiterverteilen.
However, for some measures, these direct aids are not directly paid to the final beneficiaries, but to producer associations, which distribute the money further over their associates.

Das Reproduzieren, umgekehrte Entwickeln, Dekompilieren, Abbauen, Ändern, Kopieren, Verteilen, Übermitteln, Zeigen, Veröffentlichen, Unterlizenzieren, Schaffen von auf dem Service basierenden derivativen Werken, Übertragen oder Weiterverteilen des Services ist ausdrücklich gesetzlich verboten und kann strenge Zivil- und Kriminalstrafen zur Folge haben.
Any reproduction, reverse engineering, decompiling, disassembling, modifi cation, copying, distribution, transmission, display, publishing, sublicensing, creation of derivative works from, transferring or redistribution of the Service is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.

Falls Sie Sage verwenden, um Berechnungen für ein Paper durchzuführen, welches Sie veröffentlichen, können Sie sicher sein, dass Ihre Leser immer freien Zugang zu Sage und seinem Quellcode haben und Sie dürfen sogar Ihre Sage Version archivieren und weiterverteilen.
In a paper you publish, you can rest assured that your readers will always have free access to Sage and all its source code, and you are even allowed to archive and re-distribute the version of Sage you used.

Zur Verringerung der Verwaltungsbelastung für die Unternehmen sollte die Behörde bei gemeinsamen Auswahlverfahren Verwaltungsgebühren und Nutzungsentgelte einziehen und an die Mitgliedstaaten weiterverteilen.
In the interest of reducing the administrative burden on undertakings, in case of a common selection procedure the Authority should collect and redistribute to the Member States the administrative charges and usage fees.

Nach dem Übereinkommen muss die Vertragspartei, in deren Gebiet die Zollanmeldung abgegeben wird, 50% der einbehaltenen Erhebungskosten zu Gunsten der Vertragspartei, in deren Gebiet die Waren gestellt werden, weiterverteilen.
In accordance with the convention, the contracting party where the customs declaration is lodged must redistribute 50% of the retained collection costs to the contracting party where the goods are presented.

Bei gemeinsamen Auswahlverfahren wird die Behörde im Namen der Mitgliedstaaten Verwaltungsgebühren und Nutzungsentgelte für Frequenznutzungsrechte einziehen und an die Mitgliedstaaten weiterverteilen.
In case of a common selection procedure, it will also collect administrative charges and usage fees for rights-of-use of radio frequencies on behalf of Member States, which it will then redistribute to the Member States.

Sie sollte nur Freie Software in Klassenräume erlauben(außer Gegenstände zum Reverse-Engineering) und Softwarekopien einschließlich Quellcode mit Schülerinnen und Schülern teilen, damit sie diese kopieren, mit nach Hause nehmen und weiterverteilen können.
It should bring only free software to class(except objects for reverse-engineering), and share copies including source code with the students so they can copy it, take it home, and redistribute it further.

Falls Sie Sage verwenden, um Berechnungen für ein Paper durchzuführen, welches Sie veröffentlichen, können Sie sicher sein, dass Ihre Leser immer freien Zugang zu Sage und seinem Quellcode haben und Sie dürfen sogar Ihre SageMath Version archivieren und weiterverteilen.
If you use Sage to do computations in a paper you publish, you can rest assured that your readers will always have free access to Sage and all its source code, and you are even allowed to archive and re-distribute the version of Sage you used.