WEITERVERBREITEN на Английском - Английский перевод

• redistribute
• spread
• disseminate

Примеры использования Weiterverbreiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das heißt, Sie dürfen das PDF weiterverbreiten, solange dieses nicht verändert wurde.
This basically means, you can distribute this PDF as long as it is not changed.

Bearbeiten und die veränderten Versionen im Sourcecode oder Objektcode weiterverbreiten.
Modify it and disseminate the changed versions in the source code or object code.

Mageia darf sie weiterverbreiten, aber sie enthalten closed-source Software daher der Name'Nonfree.
Mageia may redistribute them, but they contain closed-source software hence the name- Nonfree.

Jeder kann Inhalte aus der ganzen Welt kopieren und weiterverbreiten, ob mit oder ohne Erlaubnis.
Anyone can copy and distribute content from all over the world, whether with or without permission.

Die Verantwortlichen der FEECA sind offen für neue Methoden der Erwachsenenbildung, die sie erproben und weiterverbreiten.
The executives of FEECA are open to new methods in adult education, which they will test and disseminate.

Eine Kindheit im Ersten Weltkrieg herunterladen und weiterverbreiten, sofern der Name der Autorin und die Quelle angegeben werden.
A German Childhood in the First World War and to pass it on to others, provided you always include the name of the author and the source of the book.

Man-pages schreiben, von Guido Socher Endlich hast du dein langerwartetes Programm beendet und möchtest es weiterverbreiten.
Writing man-pages, by Guido Socher Finally your finished you long awaited program and you want to distribute it.

Sie dürfen die Software nicht weiterverbreiten, verkaufen, dekompilieren, nachbauen, zerlegen oder anderweitig in menschenlesbare Form umwandeln. IV.
You may not redistribute, sell, de-compile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-readable form. IV.

Viele kleine Anbieter von Streams haben eigene Decoder, mit denen sie Sateliten-Daten empfangen, entschlüsseln und weiterverbreiten.
Many small suppliers of streams have their own setup, with which they receive satellite data, decode and redistribute.

Das WBHE Team in Brasilien konnte ganz einfach das Magazin an die Leser weiterverbreiten, indem eine maßgeschneiderte E-Mail Marketing Kampagne durchgeführt wurde.
The WBHE team in Brazil was easily able to distribute the magazine to readers by conducting a custom email marketing campaign.

Eine informelle Lizenz bedeutet eine Aussage wie tun, was auch immer man damit tun mag oder man kann diesen Quellcode weiterverbreiten und ändern.
An“informal license” means a statement such as“do whatever you like with this” or“you can redistribute this code and change it.”.

Herunterladen, Weiterverbreiten, Modifizieren oder Löschen von Medieninhalten, bzw. Einfügen von Werbung in Medieninhalte in Verbindung mit jeglichem Media Player;
Attempt to download, redistribute, alter, delete, or insert advertising or promotional materials within any Media Content or in connection with any Media Player;

Die Peer-Production License(PPL) ist keine freie Softwarelizenz, denn sie beschränkt, wer das Programm weiterverbreiten kann und zu welchem Zweck.
The Peer-Production License is not a free software license because it restricts who can redistribute the program and for what purpose.

Und, weil niemand jemals ohne eine Lizenz weiterverbreiten kann, können wir sicher davon ausgehen, dass jeder, der GPL lizenzierte Software verbreitet, bereit war, die GNU GPL zu akzeptieren.
And because no one can ever redistribute without a license, we can safely presume that anyone redistributing GPL would software intended to accept the GPL.

Ich rechtfertige oder spreche nicht über Personen, die fremde Werke im Ganzen übernehmen und sie ohne die Genehmigung des Urhebers weiterverbreiten.
I'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner.

Um festzustellen, welcher Lizenz die Inhalte, die Sie weiternutzen oder weiterverbreiten möchten, unterstellt sind, sollten Sie die Fußleiste der Seite, die Versionsgeschichte sowie die Diskussionsseite auf diese Angaben hin überprüfen.
To determine the license that applies to the content that you seek to re-use or re-distribute, you should review the page footer, page history, and discussion page.

Entwickler erhalten Zugang zum Sourcecode und dürfen Shopware CE beliebig modifizieren und in modifizierter Form unter Beachtung der Lizenzbedingungen weiterverbreiten.
Developers are free to access the source code and may redistribute a modified form of the software in accordance with these license terms.

Sie dürfen diese Inhalte vervielfältigen und weiterverbreiten, das Material für beliebige Zwecke verändern und darauf aufbauen, sofern Sie die SLUB als Quelle nennen und im Falle der Weitergabe dieselbe Lizenz verwenden.
You are allowed to reproduce and distribute the content, to adapt and build upon the material for different purposes, as long as you credit the SLUB as source and license your new creations under the identical terms.

Es ist nur Schüßlers Willensstärke und seiner Überzeugungskraft zu verdanken, dass wir heute seine biochemische Therapie kennen, anwenden und weiterverbreiten können.
It is only due to Schuessler' strength of will and to his power of persuasion that we are today able to know, apply and spread his biochemical therapy.

Denken wir nur daran, dass sich die Atom-Technologien jetzt auch über neue Kommunikationskanäle weiterverbreiten, und dass alle Einrichtungen des Völkerrechts nicht verhindert haben, dass neue Staaten in den Kreis von Atomwaffen-Besitzern aufsteigen.
Suffice it to note that nuclear technologies are now spreading, also through digital communications, and that the instruments of international law have not prevented new states from joining those already in possession of nuclear weapons.

Informelle Lizenz( informal) Eine informelle Lizenz bedeutet eine Aussage wie tun, was auch immer man damit tun mag oder man kann diesen Quellcode weiterverbreiten und ändern.
Informal license( informal) An"informal license" means a statement such as"do whatever you like with this" or"you can redistribute this code and change it.

Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten und/oder ändern unter den Bedingungen der GNU General Public License wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder in Version 2 der Lizenz oder(nach Ihrer Wahl) jeder neueren Version.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.

Informelle Lizenz( informal) Eine informelle Lizenz bedeutet eine Aussage wie tun, was auch immer man damit tun mag oder man kann diesen Quellcode weiterverbreiten und ändern.
Informal license( informal) An “informal license” means a statement such as “do whatever you like with this” or “you can redistribute this code and change it.

Sie dürfen unsere Stickdateien/ Stickmotive nicht verändern, bearbeiten, anpassen, vervielfältigen, weiterverbreiten, übermitteln, abtreten, verkaufen, vorführen, vermieten, verschenken, teilen, verleihen, lizenzieren oder in sonstiger Weise übertragen oder anders als für den vorgesehenen Zweck nutzen.
You may not modify, edit, adapt, duplicate, redistribute, transmit, assign, sell, show, rent, give, share, lend, license or otherwise transmit or otherwise use our embroidery/ embroidery motifs or embroidery designs for the intended purpose.

Die herkömmliche Datensicherung auf den Server lässt die Endgeräte-Daten in gefährlicher Weise ungeschützt, und Lösungen für das Enterprise File Sync and Share(EFSS) können Ransomware sogar weiterverbreiten.
Traditional server backup will leave your endpoint data dangerously exposed, and enterprise file sync and share(EFSS) solutions can actually spread ransomware.

Dieses Handbuch ist Teil einer Sammlung von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL veröffentlicht werden. Wenn Sie dieses Handbuch getrennt von der Sammlung weiterverbreiten möchten, können Sie das tun, indem Sie eine Kopie der Lizenz zum Handbuch hinzufügen, wie es in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben ist.
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.

Nur eine Stunde lang und dennoch rekapituliert es alles, was darüber was vorgeht zu wissen ist, und das so einfach und direkt wie ich es noch nicht gesehen habe: Man muss es einfach gesehen haben und weiterverbreiten.
Only 1 hour long and yet sums up about everything you need to know about what is going on as simply and directly as I have ever seen: absolutely must watch and distribute.

Nur, wenn die Leser das Gefühl haben, Informationen zu erhalten, die sie wirklich brauchen und nutzen können, ohne dabei wegen versteckter Werbung besondere Vorsicht und Distanz walten lassen zu müssen, werden sie den gebotenen Content schätzen, weiterverbreiten, mehr davon wollen und sich dafür registrieren oder z.B.
Only if readers feel that they are receiving information that they really need and use without having to exercise caution due to hidden advertising, will they appreciate the offered content, share it, want more of it and register for it or"like" it on social networks.

Wie Sie diese Bedingungen auf Ihre eigenen, neuen Programme anwenden können Wenn Sie ein neues Programm entwickeln und wollen, daß es vom größtmöglichen Nutzen für die Allgemeinheit ist, dann erreichen Sie das am besten, indem Sie es zu freier Software machen, die jeder unter diesen Bestimmungen weiterverbreiten und verändern kann.
How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

Der Lizenznehmer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers die lizenzierte Software oder die von dieser EULA genehmigte Lizenz nicht vermieten, leasen, verleihen, verkaufen, abtreten, unterlizenzieren, weiterverbreiten oder übertragen.
Licensee may not rent, lease, lend, sell, assign, sub-license, redistribute or transfer the Licensed Software or the License granted by this EULA without prior written consent of the Licensor.

Как использовать "weiterverbreiten" в Немецком предложении

Leckere Rezeptideen die ihr weiterverbreiten wollt?

Das Zitieren oder Weiterverbreiten der Information.

Oder auf das Weiterverbreiten dieser Meldung?

Info in der „bewegung.taz.de“ zum Weiterverbreiten hier.

Du darfst sie nicht weiterverbreiten oder verkaufen.

Als Hilfsverb von weiterverbreiten wird "haben" verwendet.

Die Vorsilbe weiter- von weiterverbreiten ist trennbar.

diese auch im eigenen Netz weiterverbreiten kann!

Pressemitteilung und Flyer zum runterladen und weiterverbreiten

Weiterverbreiten des Gesuchs wäre also super lieb.

Как использовать "spread, disseminate, redistribute" в Английском предложении

The runners spread round the aquarium.

TDX disseminate the Networked Digital Access.

Government sector jobs just redistribute wealth.

Redistribute content from Pinjaman Uang Online.

You may not redistribute this software.

Redistribute content from Camp Luxe Magazine.

Spread the word, Grab our Button!

Spread the love and speak on.

Height and spread 25x 35cm approx.

Yes sometimes you can redistribute toxins.