Примеры использования Werde lieber на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich werde lieber nicht.
I would rather not.Sei mir nicht böse, aber ich werde lieber im Bordell bleiben.
No offence but I think i would rather keep working at the brothel.Ich werde lieber rangehen.
I would better get it.Ich sehe, dass ich keinen Erfolg habe. Aber ich werde lieber überzeugt als geschlagen.
I can see that I Ich werde lieber Werfer.
I'm gonna be the pitcher.McClean weiß, dass gegen ihn Haftbefehl besteht, und sagte gegenüber Angehörigen und Freunden, er werde lieber sterben, als ins Gefängnis zu gehen.
McClean knows a warrant was issued for his arrest and told family and friends that he would rather die than go to jail.Aber ich werde lieber geknufft.
But I prefer noogies.Ich werde lieber zu meinem Laden zurückgehen.
I would better get back to the shop.Nein, danke. Ich werde lieber gehen.
No, thank you, I should be going.Ich werde lieber zu Fuß gehen.
So maybe I will walk.Ich glaube, ich werde lieber begraben.
I think I would rather be buried.Ich werde lieber hier Draußen warten.
Na ja, ich werde lieber schlafen.
Nah, I would better sleep. Yeah.Ich werde lieber reich, als mich zu benehmen.
I would rather be rich than respectable.Das ist rührend, aber ich werde lieber auf dem Laufenden gehalten.
Her compassion is heartwarming. The next time, I would rather be kept informed.Ich werde lieber erwischt, als nur gejagt.
You know what I prefer to being hunted? Getting caught.Ich glaube, ich werde lieber nicht gehen.
L-i don't think i better take the walk.Ich werde lieber gehen, als mich demütigen zu lassen.
I would rather retire than face the humiliation.Danke, aber ich werde lieber nach Hause gehen.
Thanks, but Ich werde lieber von wilden Ziegen gefressen, als noch eine Sekunde mit euch Monstern zu verbringen.
I would rather be eaten by wild goats then spend another second- with you monsters.Ich sagte ihm, ich werde lieber in einer Mädchen-Einrichtung clean.
I told him I would prefer to get sober in an all-girls facility.Ich werde lieber fünf Mal geboxt als ein Mal erschossen.
I would rather get punched five times than shot once.Ich werde nichts zum Gesetz selber sagen. ich werde lieber das Beispiel eines meiner Lieblingsautoren nennen, eines großen ungarischen Schriftstellers, Sándor Márai.
I Ich werde lieber erschossen als das ich ihm nochmal beim Pissen helfen muss.
I would rather get shot at than to have to help him piss again.Weisst du, ich werde lieber für einen Toten gehalten, als für einen Mörder.
You know, I think I would rather be mistaken for a dead guy than a killer.Ich werde lieber für Lügen verurteilt als für Mord.
I would rather be convicted of lying than of murder.Aber ich werde lieber eines Lasters als eines Mordes beschuldigt.
I would rather be accused of sin than of murder.Ich werde lieber für Qualität eingestellt statt nur als zahlenmäßige Verstärkung.
I prefer to be hired for quality, rather than just Ich werde lieber jede Minute bereitwillig absitzen, als dass ich mit ein paar Regierungsfuzzis kooperiere.
I would rather serve every minute than play ball with a... bunch of government stooges.Und ich werde lieber das machen, als Arizona zuzusehen, wie sie dort oben steht und fantastisch aussieht, während ich ein erbärmliches, verschrumpeltes, übrig gebliebenes, ausrangiertes Etwas bin, das sie von ihrem Schuh gekratzt hat.
And I would rather do that than watch Arizona stand up there looking gorgeous while I'm some pathetic, shriveled, leftover, discarded thing she scraped off her shoe.
