WERDEN GEGEBENENFALLS на Английском - Английский перевод

• may be
• will if appropriate be
• shall as appropriate be
• will where appropriate
• where necessary shall be

Примеры использования Werden gegebenenfalls на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gebühren für Verstöße werden gegebenenfalls fällig.
Charges for violations might be applicable.

Zu diesem Zweck werden gegebenenfalls folgende praktischen Maßnahmen ergriffen.
As a practical step to this end we will, where appropriate.

Bestimmte, auf dieser Website angebotene Funktionen werden gegebenenfalls vom US-Patent Nr.
Certain functionality provided via this website may be covered by U. S.

Dem Bericht werden gegebenenfalls Gesetzgebungsvorschläge beigefügt.
The report will, if appropriate, be accompanied by legislative proposals.

Die Loipen sind gut erschlossen und präpariert und werden gegebenenfalls künstlich beschneit.
The tracks are well developed and prepared and when necessary they are covered with artificial snow.

Andere Sprachen werden gegebenenfalls später hinzugefügt, je nach Bedarf der Nutzer.
Other languages may be added later, depending on user needs.

Alle personenbezogenen Daten und sonstigen Informationen, die Sie in Ihrer Meldung angeben, werden gegebenenfalls in der von EXPOLINK genutzten Datenbank gespeichert.
All personal data and other information contained in your report may be stored in the database used by EXPOLINK.

Dem Bericht werden gegebenenfalls die erforderlichen Vorschläge beigefügt.
The report will, if appropriate, be accompanied by the necessary proposals.

Gleichzeitig mit dem Bericht werden gegebenenfalls Vorschläge vorgelegt.
That report may be accompanied by proposals.

Die Projekte werden gegebenenfalls in Phasen durchgeführt, soweit dadurch die Kontinuität der Maßnahmen nicht gefährdet wird..
Projects will, where appropriate and in such a way that avoids disrupting the continuity of actions, be implemented in phases.

Den Berichten gemäß Artikel 9 werden gegebenenfalls Vorschläge beigefügt für.
The reports referred to in Article 9 will, if appropriate, be accompanied by proposals for.

Weitere Daten werden gegebenenfalls in weiteren Systemen, also außerhalb des ursprünglich benutzten Systems gespeichert(z.B. internes Adressverzeichnis).
Further data may be stored in other systems, i.e. outside the system originally used e.g. internal address directory.

Reisekostenzuschüsse und Zusatzstipendien werden gegebenenfalls vom Heimatland zur Verfügung gestellt Informationen bei den jeweiligen NCOs.
Travel grants and additional scholarships where relevant are provided by the home country information is provided by the NCOs.

Diese Daten werden gegebenenfalls ausschließlich zum Zweck der Erhebung anonymer statistischer Informationen über die Nutzung der Webseite und zur Kontrolle des korrekten Betriebs verwendet.
This data may be used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on use of the website and for checking its correct functioning.

Zusätzliche Bedingungen und Datenverarbeitungen werden gegebenenfalls bei einigen Gewinnspielen separat angezeigt und können diesen Punkt ergänzen.
Additional conditions and data processing may be displayed separately in some sweepstakes and may supplement this point.

Diese Informationen werden gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten.
This information may be transferred to third parties, if required by law or as far as third parties process this data in the order.

Erkennung und Verhinderung von Betrug: Ihre persönlichen Daten werden gegebenenfalls auch genutzt, um einen Betrug oder illegale und unerwünschte Handlungen aufzudecken oder zu vermeiden.
Discover and prevent fraud: Your personal data may be used to discover or prevent fraud or illegal or illicit conduct.

Auto und Roller werden gegebenenfalls auch auf der schönen Insel San Pietro, sehr natürliche und malerisch zu erkunden.
Car and scooter become necessary, also to explore the beautiful island of San Pietro, very natural and picturesque.

Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden gegebenenfalls an verbundene Unternehmen und Zusteller weitergegeben, bzw. an Banken zur Abrechnung.
Data required for business transactions may be passed on to companies and suppliers connected with a given transaction, or to banks for accounting purposes.

Diese Informationen werden gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag der Analysedienste verarbeiten.
This information may be passed on to third parties, if this is required by law or if third parties process this data on behalf of analysis services.

Diesem Bericht werden gegebenenfalls Anpassungsvorschläge beigefügt.
This report shall be accompanied, if need be, by any proposal regarding adjustment.

Die Mitglieder werden gegebenenfalls aufgrund ihrer Funktion und Erfahrung auf dem Gebiet der Bewertung pflanzlicher Arzneimittel ausgewählt und vertreten ihre zuständigen Behörden.
They shall, as appropriate, be chosen by reason of their role and experience in the evaluation of herbal medicinal products and shall represent their competent authorities.

Verursacher von Störungen werden gegebenenfalls aufgefordert, das Apartment ohne Rückerstattung zu verlassen.
Anyone who causes a disturbance may be asked to leave the apartment without a refund.

Die langfristigen Pläne werden gegebenenfalls Zwischenziele enthalten, mit denen die Fortschritte bei der Umstellung auf den höchstmöglichen Dauerertrag gemessen werden..
Long-term plans will where appropriate include milestones to be used to measure the progress of the plan towards the achievement of MSY.

Die in Anhang I aufgeführten gefährlichen Stoffe werden gegebenenfalls mit einem Index gekennzeichnet, anhand dessen sich die Gefährlichkeit der Zubereitungen für die Gesundheit beurteilen lässt.
The dangerous substances listed in Annex I shall, where appropriate, be given a rating enabling the health hazard of preparations to be assessed.

Mit diesem Bericht werden gegebenenfalls Vorschläge für die Überarbeitung der einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie vorgelegt, sofern dies bis dahin noch nicht geschehen ist.
This report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the related provisions of this Directive, unless such proposals have, by that time, been presented.

Einzelne Präsentationen werden gegebenenfalls auf Portugiesisch gehalten und simultan ins Englische übersetzt.
Some presentations may be given in Portuguese and will be translated to English simultaneously.

Diesem Bericht werden gegebenenfalls Vorschläge zur Anpassung der Verordnung beigefügt.
The report shall be accompanied if need be by proposals for adaptations.

Die personenbezogenen Daten werden gegebenenfalls von dem lokalen Webbrowser des Benutzers ergänzt, falls dort bereits vom sozialen Netzwerk ein Cookie gesetzt wurde..
Personal data may be supplemented by the user's local web browser if a cookie has already been set there by the social network.