WERDEN LETZTLICH на Английском - Английский перевод

• will ultimately
• are ultimately
• will eventually
• will eventually be
• end up being

Примеры использования Werden letztlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber ihre Versuche werden letztlich vergeblich sein.
But their attempts will ultimately be futile.

Wir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen. Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.
We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.

Die hierdurch erzielten Einsparungen werden letztlich wieder in niedrigeren Raten für Sie resultieren.
Their cost savings will ultimately reflect in lower rates for you.

Wir werden letztlich in beide neu hineingehen und sie erweitern, um zu untersuchen, wie viel weiter die Ressource in die Tiefe geht.
We will ultimately re-enter and extend them both to test how much further the resource runs at depth.

Die entstehenden Kosten eines Sicherungssystems werden letztlich über höhere Prämien auf die Versicherungsnehmer umgelegt.
The costs generated by an IGS are ultimately passed on to policyholders in the form of higher premiums.

Dadurch werden letztlich die Grenzen der heutigen Produktmärkte durchbrochen und größere Märkte geschaffen.
This will ultimately break down product market boundaries and create larger markets.

Gut ernährte Kinder gehen länger zur Schule, lernen mehr und werden letztlich sehr viel produktivere Mitglieder ihrer Gesellschaften.
Well-nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society.

Diese wiederum werden letztlich aus drei großen Gletscherseen gespeist: Pukaki, Lake Tekapo und Lake Ohau.
These are ultimately fed by three large glacial lakes, Pukaki, Tekapo, and Ohau.

Durch die Einrichtung einer EU-Agentur in Verbindung mit einer Verordnung werden letztlich die Rechtsvorschriften harmonisiert und so vereinfacht.
An EU Agency in conjunction with a Regulation will ultimately reduce the complexity of the framework by harmonising it.

Mit den Kosten werden letztlich die Steuerzahler der Europäischen Union belastet und nicht die Wirtschaft.
The cost will eventually be a burden on the taxpayers of the European Union and not the industry.

Diese Stiftungsgelder werden durch gebietsweise Treuhandverträge verwaltet und werden letztlich die Instandhaltung der Schutzzäune finanzieren.
So-called trust deeds, set up locally, will manage these funds, which will eventually pay for the fences' maintenance.

Diese geballten Maßnahmen werden letztlich dazu beitragen, dass die globale Wirtschaft wieder auf den Wachstumspfad einschwenkt.
Cumulatively, these measures will ultimately help to ensure that the global economy returns to a growth path.

Der Wandel wird nicht von heute auf morgen kommen, doch die erzielten Ergebnisse werden letztlich besser und dauerhafter sein.
Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.

Diese detaillierten Maßnahmen werden letztlich mit der vorgeschlagenen Verordnung ein Paket bilden.
These detailed measures will ultimately form a package with the proposed Regulation.

Tatsache ist: Durch die Transporte über große Entfernungen erhöhen sich die Kosten, und diese Kostensteigerungen werden letztlich wieder an den Verbraucher weitergegeben.
The point is that these long-distance transports increase costs which are, ultimately, passed on to the consumer.

Eventuelle Versicherungsleistungen werden letztlich in Form höherer Versi­cherungsprämien von den Versicherten bestritten.
Any payments will ultimately be passed on to the insured in the form of higher premiums.

Dies ist die Geschichte des nächsten Kapitels der Menschheit, und Ihre Entscheidungen während des Spiels werden letztlich unser Überleben in der Andromeda Galaxy bestimmen.
This is the story of humanity's next chapter, and your choices throughout the game will ultimately determine our survival in the Andromeda Galaxy.

Die Arbeiten dieser Gruppe werden letztlich zu einer europäischen Strategie für den industriellen Einsatz solcher Technologien beitragen.
The work of this group will eventually contribute to a European strategy for the industrial deployment of such technologies.

Hinweis: Die maximale Auflösung Ihrer Videoquelle und Ihres Videoziels werden letztlich von den technischen Spezifikationen der Geräte bestimmt.
Note: The maximum resolution of your video source and video destination are ultimately determined by the technical specifications of the devices.

Alle Protokolle werden letztlich angewendet, um die physischen Komponenten über RTUs, speicherprogrammierbare Steuerungen(SPS) sowie spezifische Komponenten zu steuern.
All protocols are ultimately used to control the physical components through RTUs, Programmable Logic Controllers(PLCs), and specific components.

Die entstehenden Kosten einer Insolvenzsicherung werden letztlich über höhere Prämien auf die Versicherungsnehmer umgelegt.
The costs generated by an insolvency guarantee scheme are ultimately passed on to policyholders in the form of higher premiums.

Experimentieren ist der SchlÃ1⁄4ssel zu Beginn und was Sie fÃ1⁄4hlen und an der acht Wochen-Marke sehen werden letztlich entscheiden, wo Sie geleitet werden, wird..
Experimentation is the key at the start and what you feel and see at the eight-week mark will ultimately decide where you will be headed.

Basierend auf den Präferenzen des Nutzers werden letztlich interaktive Visualisierungen erzeugt, welche die verfügbaren Daten in kombinierter und problemorientierter Form präsentieren.
Based on the preferences of the user, interactive visualizations are ultimately produced, which present the data in a combined and problem-oriented way.

Das Testen, die Umfragen, und die Psychographien haben alle eine Rolle zu spielen und werden letztlich die Erwartungen von denen die in Ihre Produkte interessiert sind.
Testing, polling, surveys and psychographics all have a part to play and will ultimately mold the expectations of those interested in your product.

Mit den ausgeliehenen Aktien werden letztlich unbekannten Spekulanten Leerverkäufe gegen die Long-Positionen des ausleihenden Fondsvermögens ermöglicht- mit meist negativen Folgen für die Fondsanleger.
The lent securities will ultimately allow speculants to sell these securities short, against the long position of the lending fund- mostly with negative consequences for the investors of the investment fund.

Die internationale Wirtschaftslandschaft und ein allgemein anerkannter Governance-Prozess werden letztlich die weiteren Diskussionen über ein künftiges Weltklimaübereinkommen prägen.
The international economic landscape and a generally accepted process of governance will ultimately shape further discussion about a future global climate treaty.

Alle Maßnahmen der Kulturförderung werden letztlich vom zweifachen Ziel bestimmt, den politischen Willen zu erhalten, der dieses Land vereinigt und die Erforschung der kulturellen Identitäten und der kulturellen Vielfalt der Regionen zu fördern.
All cultural promotion efforts are ultimately guided by the twofold objective of maintaining the political will that unites the country and encouraging the exploration of the cultural identities and cultural diversity of the regions of Switzerland.

Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.
Even this small step forward will cost one billion euros per year, a cost which will be ultimately borne by the consumers buying the goods which are delivered by ship.

Wenn die chinesischen Behörden eine derartige Marktkorrektur zulassen, werden letztlich erfahrene institutionelle Anleger mit langfristiger Wertorientierung einspringen und für eine Verbesserung der Marktstabilität sorgen.
If Chinese regulators allow the market to correct, sophisticated institutional investors with a long-term value orientation will ultimately step in, enhancing the market's stability.

Der Grad der Erhitzung und die Ausgrabungsbedingungen werden letztlich bestimmen, ob ein erhitzter Knochen mittels AMS datiert werden kann.
The degree of heating and burial conditions will ultimately determine whether a heated bone can be dated by AMS.