WIRD IRGENDWANN на Английском - Английский перевод

• will eventually
• will at some point
• will come

Примеры использования Wird irgendwann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er wird irgendwann nachgeben.
He will come around.

Ein besserer Mechanismus wird irgendwann einmal entwickelt.
A better mechanism will eventually be developed.

Es wird irgendwann dieses Jahr erscheinen.
It will be out sometime this year.

Ich denke, der Mörder wird irgendwann gefasst werden..
I feel the killer will eventually be apprehended.

Es wird irgendwann wieder zu neuem Leben erwachen.
It will come back to life some day.

Aber er ist ein Genie und wird irgendwann großartige Dinge erreichen.
But he's a genius, and one day will achieve great things.

Ein Heißwasserhahn- wie jedes andere Wasserheizgerät- hat eine beschränkte Lebensdauer und wird irgendwann versagen.
A steaming hot water tap, like any water heater, has a limited life and will eventually fail.

Irgendjemand wird irgendwann immer unglücklich sein.
Someone's gonna be miserable sometime.

Darüber hinaus Tennessee Filmemacher, eine Reihe PBS, wird irgendwann auf dem Campus geschossen.
In addition, Tennessee Filmmaker, a PBS series, is sometimes shot on the campus.

Dein Traum wird irgendwann wahr, doch der Weg ist noch so weit.
Your dream is going to be true, but the way is so far.

Und das Rauben der Zukunft unserer Kinder wird irgendwann ein Verbrechen sein.
And theft of our children's future would someday be a crime.

Der freie Zugang wird irgendwann kommen, aber bis dahin wird viel Zeit vergeudet worden sein.
Free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.

Menschen ungeduldig," sagte er."Aber es wird irgendwann wieder auf normal.
People get impatient," he said."But it will eventually come back to normal.

Jedes Computerspiel wird irgendwann langweilig, wenn Sie nicht laufend neue Funktionen oder Interaktionen mit anderen einführen.”.
Any computer game will eventually get boring if you do not constantly introduce new features or interactions with others”.

Wenn Sie den Rechner mit einer Diskette gestartet haben, wird irgendwann die nachstehende Meldung erscheinen.
If you are booting from a floppy disc, at some point you will see the message.

Aus irgendeinem Grund wird irgendwann die Zeit kommen, in der Sie Ihr iPhone oder iPad aus einem Backup-Archiv wiederherstellen müssen.
For whatever reason, the time will eventually come when you have to restore your iPhone or iPad from a backup archive.

Sith-Lord: Ein Sith, der in der Hierarchie des Ordens aufsteigt, wird irgendwann zum Sith-Lord ernannt.
Sith Lord: A Sith who advances in the order's hierarchy will eventually be elevated to Sith Lord.

Der driftende Ozeanboden wird irgendwann wieder subduziert und der Kreislauf schließt sich.
Anytime the drifting sea-floor is subucted the plate gets remolten and the rock cycle closes.

Jemand, der in einer bestimmten Gegend arbeitet, und jeden Tag irgendwo zu Mittag essen geht, wird irgendwann wissen, wo die guten Restaurants in der Gegend sind.
Someone who works in a certain area and goes to lunch every day will eventually know where the good spots are.

Wenn zugelassen wird, dass der syrische Präsident Baschar al-Assad weiter die Oberhand behält, so Ignatieff, werden seine Streitkräfte die verbleibenden sunnitischen Aufständischen auslöschen- zumindest fürs Erste. Ist der Hass neu geschürt, wird irgendwann wieder Blut fließen.
In Ignatieff's view, if Syrian President Bashar al-Assad is allowed to prevail, his forces will obliterate the remaining Sunni insurgents- at least for now; with hatreds inflamed, blood eventually will flow again.

Eine Person, die in ihrem Verstand unmoralisch ist, wird irgendwann auch in ihren Taten unmoralisch werden..
A person who is immoral in his/her mind and desires will eventually become immoral in his/her actions.

Ich kann ihn hinhalten, ich kann... einen Code einschleusen, der seine Schaltungen und die empfindlichen Geräte beschädigt, aber er wird irgendwann dahinter kommen.
I can... I can delay him, I can send a code that maybe damages his circuits and delicate equipment, but he will eventually figure it out.

Die Rechnung für den Abgrenzungsposten wird irgendwann eintreffen und muss ordnungsgemäß bearbeitet werden..
The invoice relating to the accrual will eventually arrive and will be processed in the ordinary course of business.

Ein Spieler, der sich dazu entscheidet, eine oder mehrere der damit verbundenen Fertigkeiten auszubilden, wird irgendwann keine Verwendung mehr für diese passive Kraft haben.
A player who chooses to train in one or more of these associated skills will, in time, have no reason to use these passives.

Wenn Sie planen, kaufen Sie online HCG wird irgendwann wundern sich über HCG Dosierung und die korrekte Verwendung der injections.
If you plan to buy HCG online you will at some point to think about the HCG dosage and proper use of low dose hCG injections.

Ob und wie weit diese Mittelaus den USA und Großbritannien kamen, wird irgendwann die Geschichte ans Tageslicht bringen.
The depth of extent of involvement ofthe potentates in USA and UK will one day be revealed by history.

Der Aufschwung der Wirtschaft und an den Märkten wird irgendwann zu Ende gehen. Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass dieses Ende vor dem Hintergrund finanzieller und fiskalischer Ungleichgewichte durch eine Konjunkturüberhitzung in den USA herbeigeführt wird und weniger durch eine Eskalation des Handelsprotektionismus.
The economic and market upcycle will eventually come to an end, but odds are that its downfall will be caused by economic overheating in the US, amid rising financial and fiscal imbalances, rather than escalating trade protectionism.

Denn es ist nur natürlich, dass diese eingefahrenen Reaktionen andauern. Machen Sie sich keine Sorgen, denn dieser Widerstand wird irgendwann dahinschmelzen, wenn Sie weiterhin ihrem Vorsatz treu bleiben, achtsam zu sein.
It is natural for these engrained reactions to persist, but don't worry because that resistance will eventually melt away if you maintain your intention to be mindful.

Dieser wächst während der aktiven Phase ständig, wird irgendwann instabil, zerbricht und dann bilden sich mehrere Hundert Grad heisse Glutlawinen, die die Hänge hinab schiessen.
During the active phase, this dome is growing steadily till it's getting unstable, breaks apart and creates huge and very hot avalanches, which run down fast its steep slopes.

Eine schrittweise Erweiterung, diesmal um gut ein Drittel, wird irgendwann die Zollsysteme an die Grenzen ihrer Datenkapazitäten drängen.
The gradual expansion of the list, on this occasion by more than one third, will, at some point, mean that the customs systems reach their data capacity limits.