WERDEN WOLLT на Английском - Английский перевод

• want to be
• want to become
• wish to be

Примеры использования Werden wollt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bleibt fern Wenn ihr nicht gefressen werden wollt.
Stay outta that swamp Lest you wanna get eaten♪.

Wenn ihr schön werden wollt, liebt!", war die Antwort!
If you want to become beautiful, you need only love!

Sie wissen irgendwie schon, was ihr wirklich werden wollt.
They somehow already know what you truly want to become.

Wenn ihr getötet werden wollt, bitte sehr.
To hell with both of you. You wanna be killed, I can't stop you..

Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt.
They will ask you why you want to become a teacher.

Aber wenn ihr betrogen werden wollt- es gibt so viele Betrüger.
But if you want to be cheated there are so many cheaters.

Darin liegt alles für Euch, wenn Ihr glücklich, wissend werden wollt.
Everything is contained in this if you want to become happy, knowing.

Wenn ihr was werden wollt, müsst ihr professioneller werden..
If you want to make it, you have to up your game.

Das freut mein altes Herz, das du und Birk mal keine Räuber werden wollt.
It gladdens my heart that neither you nor Birk want to become robbers.

Wenn ihr glücklich werden wollt, müsstet ihr euch vielleicht die Couch teilen.
So if you're fixin' to get lucky, might have to share the couch.

Also, Klasse 4B, reden wir mal darüber, was ihr werden wollt, wenn ihr groß seid.
Now class 4B, let's talk about what you want to be when you grow up.

Wenn ihr Männer werden wollt, seht ihr hier wie man mit einem Idiot fertig wird..
You want to be men, this is how you handle a jerk like this.

Auch nach dem Tod kommt ihr nicht zur Ruhe, weil ihr geliebt werden wollt?
Even after death you cannot get to rest because you want to be loved?

Wenn ihr ihnen ähnlich werden wollt, so weiht euer Dasein dem Guten.
If you wish to be like them, consecrate your existence to the good.

Erinnert ihr euch, als ihr im Kindergarten wart und euch ausgedacht habt was ihr werden wollt, wenn ihr groß seid?
Remember, when you were in preschool and you would talk about what you wanted to become when you grow up?

Und wenn ihr plötzlich Meister werden wollt, dann werdet ihr in die Hölle gehen.
And if you all of a sudden want to become master, then you go to hell.

Auf dieser Liste stehen 50 Aufgaben, die ihr und eure Mitanwärter bis Semesterende erledigen müsst, wenn ihr Betas werden wollt.
On this pledge board are 50 tasks that you and your pledge brothers must complete by semester's end if you want to become Betas.

Und wenn ihr selbst gewählt werden wollt, geht das auch mit dem Beginn der Volljährigkeit.
And if they want to be elected themselves, it is also possible after they have reached the age of majority.

Seid auch einmal so kühn, vieles davon als Dummheit zu bezeichnen; dann müßt Ihr schleunigst eine Deckung für Euch suchen, so Ihr nicht gesteinigt werden wollt.
If just once you are so bold as to call much of it stupid, then you must promptly seek shelter for yourselves unless you want to be stoned.

Wenn ihr gefeuert werden wollt, wenn ihr durch Golfwagen ersetzt werden wollt, macht nur so weiter.
If you guys want to get fired if you want to be replaced by golf carts, just keep it up.

Deshalb erklärt der Vater immer wieder:„Wenn ihr rein werden wollt, erinnert euch an Mich, euren Vater.
Even the sanskars of science will go with you. So, the Father now continues to explain to you: If you want to become pure, remember the Father.

Wenn ihr Fechter werden wollt, oder auch nur einigermaßen fechten wollt, müsst ihr euch mehr anstrengen, mehr Leidenschaft aufbringen.
If you want to become a fencer... If you at least want to fence, you have to try harder, you have to want it more.

Falls ihr Rainbow Six liebt und ein Teil davon werden wollt, würden wir uns freuen, wenn ihr vorbeiseht.
If you're serious about Rainbow Six and want to be a part of it, we would love for you to join us.

Wenn ihr wahre Kreuzritter Christi werden wollt, müsst ihr einem Mann nacheifern, unserem verehrten, unserem geliebten Ordensgründer, Pater Àngel de la Cruz.
And if you want to be true Christ's Crusaders you must become the image of our dear, of our beloved founding father, Father Angel de la Cruz.

So wie wenn ihr von eine bestimmten Krankheit geheilt werden wollt. Ihr müsst den Verordnungen eures Arztes folgen.
Just like if you want to be cured from a certain type of disease, you have to follow the regulation made by the physician.

Wenn ihr Meister der Sinne, Gosvāmī, Svami werden wollt, dann solltet ihr eure Sinne immer im Dienst Hṛṣīkeśas beschäftigen.
If you want to become master of the senses, gosvāmī, svāmī, then you should always keep your senses engaged in the service of Hṛṣīkeśa.

Wenn Ihr dennoch entsprechend automatisch informiert werden wollt, registriert Euch mit dieser Seite bitte kostenlos bei Netmind.
If you wish to be automatically notified about changes for free, please register for this site with Netmind.

Wenn ihr auch Medienpartner des Bündnis Hanfparade e.V. werden wollt, sendet eine Email an unseren Pressesprecher Steffen Geyer.
If you want to be a Hanfparade media partner or have any questions, please send an email to our press responsible Steffen Geyer.

Natürlich, wenn ihr überhaupt gerettet werden wollt- ich mein gerettet im anfänglichen Sinn- dann werdet ihr damit ernst machen müssen.
Of course, if you are going to be saved at all- I mean saved initially- you will have to mean business for that.

Ob Ihr eine moderne Fassung von Frankensteins Monster werden wollt oder den Hellraiser auferstehen lasst, das gruselige Horror Schmink-Set macht es möglich.
Whether you want to be a modern version of Frankenstein's monster or resurrect the Hellraiser, the spooky horror make-up kit makes it possible.