WESENTLICHER TREIBER на Английском - Английский перевод

• key driver
• main driver
• major driver
• essential driver
• significant driver
• main drivers

Примеры использования Wesentlicher treiber на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein wesentlicher Treiber hierbei ist der private Konsum.
The main driver is private demand.

Frank:"Kommunikation ist ein wesentlicher Treiber für den Erfolg.
Frank:"Communication is a major driver for success.

Wesentlicher Treiber war das Vermögensmanagement;
The wealth management area was the key driver here;

In meinen Augen ist Zanox ein wesentlicher Treiber des eCommerce in Europa.
In my eyes, Zanox is a major driver of eCommerce in Europe.

Wesentlicher Treiber ist neben dem Wirtschaftswachstum die Entwicklung im E-Commerce.
In addition to economic growth, a key driver is the development of e-commerce.

Leichtbauwerkstoffe und -technologien sind hierbei ein wesentlicher Treiber für….
Lightweight materials and technologies are hereby an essential driver for….

Variable Kosten wesentlicher Treiber, insb. Lohnkosten und Verpackung.
Variable costs key driver, particularly labor costs and packaging materials.

Der stetige Fluss von neuen Produkten, Anwendungen und Geschäftsmodellen ist ein wesentlicher Treiber fÃ1⁄4r profitables Wachstum von Evonik.
The constant flow of new products, applications, and business models is a major driver of profitable growth at Evonik.

Millionen Euro liegen. Wesentlicher Treiber wird die Ergebnisverbesserung im Segment Zucker sein.
Million, driven mainly by improved sugar segment results.

Wesentlicher Treiber für den US-Stahlmarkt sind die aktuell auf einem niedrigen Niveau rangierenden Lagerbestände.
The currently low inventory levels are the principal driver in the US steel market.

Digitale Schnittstellen zu ihren Kunden sind ein wesentlicher Treiber der Wertschöpfung moderner Unternehmen.
Digital interfaces to customers are an essential driver of modern companies' value creation.

Wesentlicher Treiber für die positive Gesamtentwicklung waren die Umsatzsteigerungen sowie die Kostenreduzierungen.
Main drivers for the positive overall development were the revenue increase and cost reductions.

Die Digitalisierung ist längst ein wesentlicher Treiber der Prozessindustrie- und kein Selbstzweck.
Digitisation has been a major driver of the process industry for some time- and it's no end in itself.

Ein wesentlicher Treiber war dabei die hohe Nachfrage der privaten Kunden im Zuge der guten gesamtwirtschaftlichen Entwicklung.
A major driver here was high demand from private customers, reflecting the sound development of the economy as a whole.

Business Performance Leistungs-Klarheit ist ein wesentlicher Treiber der angestrebten geschäftlichen Exzellenz.
Business performance Clarity on performance level is an essential driver of excellent business.

Ein wesentlicher Treiber auf dem chinesischen Markt ist das von der chinesischen Regierung beschlossene Quotensystem für E-Autos.
A significant driver in the Chinese market is the quota system for electric vehicles established by the Chinese government.

Erdgas sei als klimafreundlichster traditioneller Energieträger wesentlicher Treiber eines klimaeffizienten Energiesystems und könne dieser Rolle auch gerecht werden.
Natural gas, as the most climate-friendly traditional fuel source, could be a key driver of a climate-efficient energy system and could certainly fulfill this role.

Wesentlicher Treiber war die hohe Nachfrage nach IT-Lösungen für die Umsetzung regulatorischer Anforderungen im Finanzsektor.
The main driver of growth was strong demand for IT solutions to implement regulatory compliance programmes in the finance sector.

Die Digitalisierung ist ein wesentlicher Treiber für zukünftige vernetzte Produkte und Services.
Digitization is a key driver for future networked products and services.

Wesentlicher Treiber hierfür waren die gemäß Solvency II höheren Anforderungen an die Kapitalausstattung der Versicherungsunternehmen.
A key driver here was the more demanding requirements placed on the capital resources of insurance companies under Solvency II.

Die Digitalisierung ist ein wesentlicher Treiber für Innovationen und das Entstehen neuer Geschäftsmodelle.
Digitalization is a key driver for innovations and the emergence of new business models.

Ein wesentlicher Treiber des Wandels ist die erhöhte Konzentration von anthropogenem Kohlenstoffdioxid(CO2) in der… MEHR Download.
One key driver of changes is elevated carbon dioxide(CO2) concentration in the atmosphere caused by human activities… MORE Download.

Der medizinisch-technische Fortschritt(MTF) gilt als wesentlicher Treiber der Gesundheitsausgaben und Hauptursache düsterer Beitragssatzprognosen für die Gesetzliche Krankenversicherung GKV.
Advances in medical technology are seen as a major driver of expenditure on healthcare and the main cause of gloomy forecasts of contribution rates to Germany's statutory health insurance fund Gesetzliche Krankenversicherung- GKV.

Wesentlicher Treiber dieser Entwicklung war das Pflanzenschutzgeschäft mit einem Umsatzanstieg um 17 Prozent auf 3,15 Milliarden Euro Vorjahr: 2,7 Milliarden Euro.
The major driver behind this development was the crop protection business, which grew by 17 percent to achieve sales of EUR 3.15 billion 2007: EUR 2.7 billion.

Wesentlicher Treiber dessen war die positive, insbesondere von der lebhaften Inlandsnachfrage getragene Versandmengenentwicklung von Trägern und Flachstahlprodukten.
The main driver of this development was the uptrend in the shipment of beams and flat steel products which benefited from brisk domestic demand in particular.

Ein wesentlicher Treiber der Wohnflächennachfrage ist der sogenannte Kohorteneffekt, der anzeigt, wie der Wohnflächenkonsum von Generation zu Generation zunimmt.
A key driver of the demand for residential floor space is the so-called cohort effect, which shows how housing consumption increases from generation to generation.

Wesentlicher Treiber dieser Entwicklung war wie im August der Dienstleistungssektor, welcher im Moment nicht so sehr von den konjunkturellen Sorgen betroffen zu sein scheint.
As in August, the main driver of this development was the service sector, which does not seem to be deeply affected by negative business fluctuations.

Wiederum wesentlicher Treiber des Prämienwachstums war der Heimmarkt Schweiz, in dem das Prämienvolumen um 7% von CHF 6,6 Milliarden auf CHF 7,0 Milliarden gesteigert werden konnte.
The key driver of premium growth was once again the home market of Switzerland, where premium volume rose by 7% from CHF 6.6 billion to CHF 7.0 billion.

Wesentlicher Treiber dieser Entwicklung waren die Dienstleistungen, die hauptsächlich binnenwirtschaftlich orientiert und damit weniger stark von den weltpolitischen Ereignissen betroffen sind.
The main driver of this development was the service sector, which is mainly domestically oriented and thus less affected by global political events.

Wesentlicher Treiber für den starken Ergebnisanstieg war ein Einmaleffekt aus der ergebniswirksamen Auflösung von Rückstellungen im Zusammenhang mit langfristigen Lieferverträgen mit Gazprom.
The main driver of this segment's earnings increase was a nonrecurring effect resulting from the release of provisions for long-term supply contracts with Gazprom; this release is recorded in income.