SCHLÜSSELFAKTOR на Английском - Английский перевод

• key factor
• key element
• key driver
• key enabler
• is key

Примеры использования Schlüsselfaktor на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anfahren: Schlüsselfaktor der Rentabilität.
Start-up: the key factor of profitability.

Deshalb ist die Beratung ein Schlüsselfaktor.
Therefore, it appears that advice is a key element.

CodeMeter ist der Schlüsselfaktor für die neue Wirtschaft.
CodeMeter is the key enabler for the new economy.

Der neue Verband wird also zum Schlüsselfaktor.
So the new association will become the key factor.

Ein Schlüsselfaktor des ILAG-Marketings ist das Co-Branding.
Co-branding is a key factor in ILAG's marketing strategy.

Beim Bestrahlen ist die Masse der Komponenten ein Schlüsselfaktor.
For irradiation purposes, the mass of the components is the key-factor.

Professionalität als Schlüsselfaktor- auch abseits der Rennstrecke.
Professionalism is a key factor both on and off the track.

Derzeit hat Chinas Wirtschaft in die"neue Normalität" der mittel hochrangigen Wachstums eingetreten, und Innovation ist der Schlüsselfaktor für die künftige Entwicklung.
At present, China's economy has entered into the"new normal" of medium-high-level growth, and innovation will be the key driver for future development.

Die Erweiterung ist ein Schlüsselfaktor für politische und wirtschaftliche Reformen.
Enlargement is a key driver for political and economic reform.

Für die Kommission stellt die internationale Zusammenarbeit einen Schlüsselfaktor der Drogenbekämpfung dar.
The Commission regards international co-operation as a key element in the fight against drugs.

Ein Schlüsselfaktor bei der Wechselwirkung zwischen Klima und Biosphäre ist der Boden.
Soil is a key factor in the interplay between climate and biosphere.

Die Beschäftigung stellt zweifelsohne einen Schlüsselfaktor in der zukünftigen Sozialpolitik dar.
Employment is undoubtedly one of the mainsprings of future social policy.

Der Schlüsselfaktor mit Molke-Protein-Hydrolysate ist ihre"Hydrolyse.
The crucial element with whey healthy protein hydrolysates is their"level of hydrolysis.

Die Suche nach Familienangehörigen ist ein Schlüsselfaktor für die Wahrung des Grundsatzes der Einheit der Familie.
Family-tracing is a key element of the principle of ensuring family unity.

RFID ist ein Schlüsselfaktor um einen höheren Grad an Automatisierung zu ermöglichen und stellt eine kosteneffiziente Lösung dar, um diese Ziele zu verwirklichen.
RFID is a key enabler for higher degrees of automated lines and poses a cost effective solution in order to achieve those targets.

Herr Husson:„Der Mobilfunk ist und bleibt ein Schlüsselfaktor, der neue Markenerlebnisse auslösen kann.
Mr. Husson:“Mobile is and will remain a key enabler to activate new brand experiences.

VEGF ist ein Schlüsselfaktor der Tumorangiogenese- einem grundlegenden Prozess im Rahmen des Tumorwachstums und dessen Streuung(Metastasierung) in andere Teile des Körpers.
VEGF is the key driver of tumour angiogenesis- a fundamental process required for a tumour to grow and to spread(metastasise) to other parts of the body.

In diesem Sinne gilt die Wiederbelebung des Eisenbahnsektors als Schlüsselfaktor in der Gemeinsamen Verkehrspolitik der EU.
In this sense, the revitalisation of the railway sector is considered a key element in the EU's common transport policy.

Ein Schlüsselfaktor für das Projekt war die Optimierung der Fläche im neuen Distributionszentrum von Toshiba, um die Gesamtfläche und Kosten der neuen Anlage zu reduzieren.
A key driver for the project was the optimisation of space within Toshiba's new distribution centre in order to reduce the overall footprint and costs of the new facility.

Ferner wird darin anerkannt, dass Interoperabilität ein Schlüsselfaktor für Innovationen und Wettbewerbsfähigkeit, vor allem im Bereich von IKT.
Furthermore, it recognises that interoperability is key to innovation and competitiveness, especially in the ICT sector.

Die EBDD ist ein Schlüsselfaktor in dem neuen vorgeschlagenen Aktionsplan der Union zur Bekämpfung der Drogen, den die Kommission vor kurzem dem Rat und dem Europäischen Parlament übermittel hat.
The EMCDDA is a key element in the proposed new Union action plan to combat drugs which the Commission has just sent to the Council and European Parliament.

Hoch qualifizierte, gesunde, gut ausgebildete, und anpassungsfähige Arbeitskräfte z.B. sind ein Schlüsselfaktor für Wettbewerbsfähigkeit, Produktivität und Beschäftigungswachstum.
For instance, a highly educated, healthy, well-trained and adaptable workforce is a key element in competitiveness, productivity and the growth of employment.

Diese Philosophie ist ein Schlüsselfaktor für unsere internationale Expansion, und in den letzten Jahren, Wir haben erhebliche Fortschritte gemacht, Start eHarmony Stellen im U.
This philosophy is a key driver for our international expansion, and over the past several years, we have made significant headway, launching eHarmony sites in the U.

Die Qualität der Hochschulbildung in Europa ist ein Schlüsselfaktor für unsere Wachstums- und Entwicklungsstrategien auf der internationalen Bühne.
The quality of higher education in Europe is a key element in our growth and development strategies on the world stage.

Ein Schlüsselfaktor dieser Strategie besteht weiterhin darin, den Palästinensern zu vesichern, daß die Völkergemeinschaft Wert auf die vollständige Einhaltung der Grundsatzerklärung legt.
A key element of this strategy remains that of reassuring the Palestinians that the international community believes that the Declaration of Principles should be fully respected.

Gewährleistung, dass bei der Zuweisung der EU-Mittel die optimale Netzkonfiguration ein Schlüsselfaktor ist und dass grenzüberschreitende Abschnitte, fehlende Verbindungen und Engpässe im Mittelpunkt stehen.
Ensure that the optimal network configuration is a key element in the allocation of EU funding allowing a focus on cross-border sections, missing-links and bottlenecks.

Ein weiterer Schlüsselfaktor ist die Partnerschaft, der im Bericht keine besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird, obwohl sie ein entscheidender Faktor für den Erfolg der Struktur politik ist.
Partnership is another key element that is not given any special attention in the report although it is a critical factor in the success of the structural policies.

Deshalb gilt die Cloud als Schlüsselfaktor der strategischen Ausrichtung im Unternehmen.
Cloud is now considered a key driver of strategic business transformations.

Raumluftqualität: Ein Schlüsselfaktor für Produktivität und Wohlbefinden in Gebäuden.
Indoor Air Quality is a key factor for the well-being and productivity of people in buildings.

Der Vorschulerziehung wird grundlegende Bedeutung beigemessen; sie gilt als Schlüsselfaktor für den Ausgleich sozio-ökonomischer Nachteile sowie als Mittel zur Erleichterung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
Pre-primary education is seen as fundamental both as a key element in levelling socio-economic disadvantage, and as a means to facilitate work/family life reconciliation.