WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DER UNTERNEHMEN на Английском - Английский перевод

• competitiveness of business
• competitiveness of businesses
• competitiveness of enterprises
• competitiveness of companies
• competitiveness of firms
• competitiveness of undertakings
• corporate competitiveness
• of business competitiveness
• competitivity of businesses

Примеры использования Wettbewerbsfähigkeit der unternehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
On the Competitiveness of Business.

Dies fördert letzten Endes auch die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
Ultimately, this also promotes a company's competitiveness.

Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
On the competitiveness of businesses.

Mitglieder der Studiengruppe"Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
To the members of the Study Group on Business Competitiveness.

Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und Besteuerung.
Company competitiveness and taxation.

Förderung der Beschäftigung und der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
Support for employment and the competitivity of businesses.

Auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen?
On of business competitiveness?

Privatisierungen verbessern Management und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
The management and competitiveness of companies will be improved by privatisation.

Für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
On the competitiveness of businesses.

Fachkräftesicherung Qualifizierte Fachkräfte sind entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
Securing skilled workers Qualified professionals are crucial to the competitiveness of enterprises.

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen außerhalb der EU.
Boost corporate competitiveness outside the EU;

Zu einem gewissen Grad reduzieren Beschaffung Kosten der Qualität, wodurch die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
To some extent, reduce procurement cost of quality, providing enterprise competitiveness.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen wird folglich nicht beeinträchtigt.
The competitiveness of undertakings will therefore not be affected.

Betont wird die Notwendigkeit, die Staatsfinanzen zu sanieren, die Beschäftigung zu steigern und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu stärken.
It stresses the need to consolidate the public finances, redress the employment situation and strengthen the competitiveness of business.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ist entscheidend für ihren Erfolg auf dem Markt.
Competitiveness of firms is crucial for their success in the market.

Die Schaffung der erforderlichen Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen der Region in ihren verschiedenen Entwicklungsstadien gefördert werden;
Help establish the conditions for the competitiveness of firms in the region at each stage of their development;

Die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen wird durch die Richtlinie nicht unmittelbar betroffen.
The competitiveness of business will not be immediately changed by the proposal.

Im Gegenteil, es steigert das Commitment der Mitarbeiter und die Wertschätzung durch die Kunden und stärkt dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
To the contrary, it increases the commitment of employees and the appreciation by customers, therefore strengthening the competitiveness of companies.

Unterstützung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen durch Verbreitung innovativer Technologien;
Upport for business competitiveness by encouraging the dissemination of innovation;

Eine moderne Arbeitsorganisation kann eine zentrale Rolle spielen bei der Förderung der Qualität der Arbeit, der Produktivität und der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
Modern work organisation can play a major role in promoting quality at work, productivity and competitiveness of firms.

Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen..
Enterprise competitiveness Promoting the competitiveness of European industry.

Europäischen Politik im Bereich des Gesellschaftsrechts sollte die Erarbeitung und Umsetzung gesellschaftsrechtlicher Mechanismen zur Steigerung der Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in ganz Europa sein.
Company law should be to develop and implement company law mechanisms that enhance the efficiency and competitiveness of business across Europe.

Steigerung des Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in einer globalisierten und auf Wissen beruhenden Wirtschaft;
To enhance the growth and competitiveness of business in a knowledge-based internationalised economy;

Geführt und dabei auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Zusammenarbeit auf europäischer und internationaler Ebene zu intensivieren, um dieses Phänomen, das die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen beeinträchtigt, einzudämmen.
Underlining the need to step up cooperation at European and international level in order to curb this phenomenon, which is damaging the competitiveness of undertakings.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen dieses Wirtschaftszweigs fördern und ein für ihre Entwicklung günstiges Umfeld schaffen.
Promote the competitiveness of undertakings in this sector and create an environment conducive to their development;

Zu den Prioritäten der Charta gehören die Stärkung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen nicht nur auf territorialer, sondern auch auf globaler Ebene.
One of the priorities of the Charter is to enhance the growth and competitiveness of business, not only at local level, but also in the context of a globalised market.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen hängt in hohem Maße von den Kosten ab, die ihnen im Umgang mit den Behörden entstehen.
The competitiveness of business is strongly influenced by the transaction costs incurred in dealing with administrations.

Er scheint auch nicht das gewünschte Gleichgewicht zwischen den drei Grundprinzipien herzustellen: Gesundheits- und Umweltschutz, Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, Innovation und Substitution.
In addition, it does not seem to strike the desired balance between the three fundamental principles: protection of health and the environment, the competitiveness of business, innovation and substitution.

Diese Elemente stellen wichtige, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft betreffende Faktoren dar.
Such elements are important factors affecting the competitiveness of firms both within and outside the Community.

Die Anpassung an den industriellen Wandel in dem Bemühen um eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen setzt die aktive Mitwirkung der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer sowie spezialisierter Außenstehender voraus.
Adapting to industrial change with a view to enhancing the competitiveness of firms requires the active participation of both sides of industry as well as specialist outside agencies.