WIEDER GESCHEHEN на Английском - Английский перевод

• happen again
• happened again
• happening again

Примеры использования Wieder geschehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es kann nicht wieder geschehen.
It can't be happening again.

Wenn ich mich nicht unter Kontrolle habe, könnte es wieder geschehen.
If I can't control my abilities, there might be another accident.

Es wird nicht wieder geschehen.
It's not going to happen again.

Und sobald ich erfahren habe, dass sie gelogen hat, ich es nie wieder geschehen.
And once I learned she was lying, it never happened again.

Was wird nicht wieder geschehen.
It's not going to happen again.

Es sollte nicht wieder geschehen, zumindest nicht diesmal; war es eine Komödie, so wollte er mitspielen.
He didn't want that to happen again, not this time at least; if they were play-acting he would act along with them.

Und es könnte wieder geschehen.
And it could have happened again.

Es hat in den vergangenen hundert Jahren so viele Völkermorde gegeben, und jedes Mal sagen wir, das werde nie wieder geschehen.
There have been so many genocides in the past 100 years and each time we say it will never happen again.

Es wird niemals wieder geschehen.
It's never going to happen again.

Die'Erika' hat scheinbar noch nicht gereicht, die'Prestige' muss aber reichen, damit so etwas nie wieder geschehen kann!
It seems that the Erika was not enough but the Prestige must be enough for this type of thing never to happen again!

Das darf nie wieder geschehen.
This must not be allowed to happen again.

Wir sollen auch verhindern, dass solche Dinge jemals wieder geschehen.“.
We also can prevent such things from ever happening again.

Lasst das nicht wieder geschehen, kniet.
Don't let it happen again. Bend the knee.

Man muss unterscheiden... Was mit Dawn passiert ist, darf nie wieder geschehen.
We have to separate what happened to Dawn, and as tragic as it is, no one wants to ever see it happen again.

Du meinst, dass es wieder geschehen ist?
You mean that it's happened again?

Erfahrung war definitiv real Sie war, und bleibt noch so lebhaft-ich kann alles jetzt sehen als würde es wieder geschehen.
Experience was definitely real It was, and still remains, so vivid- I can see it all now as if it is happening again.

Das wird auch nicht wieder geschehen.
That won't happen again either.

Ich war bereits weg mit den Entwicklern meines ersten Aufstellungsortes zerrissen worden, also ging ich nicht ließ, die wieder geschehen.
I had already been ripped off with the developers of my first site so I was not going to let that happen again.

Und das wird niemals wieder geschehen.
And that ain't ever going to happen again.

Leider ist es wieder geschehen und deswegen stehen die Sicherheit auf See und die Verhütung der Meeresverschmutzung wieder auf der Tagesordnung.
Unfortunately it has happened again, however, and thus maritime safety and the prevention of oil slick disasters is back on the agenda.

Wir können so etwas nie wieder geschehen lassen.
We can never let this happen again.

Die von Aldrich geführte Kommission empfahl die Einrichtung einer Zentralbank, damit so eine Panik wie 1907"niemals wieder geschehen kann.
The Commission led by Aldrich recommended a Central Bank should be implemented, so a panic like 1907"could never happen again.

Wenn ich in der Gegend wieder geschehen wäre, würde nicht zögern noch pernottarci.
If I were to happen again in the area would not hesitate to pernottarci yet.

Was vergessen wird, kann wieder geschehen.”.
The things which are forgotten could be done again.

Wissen Sie das erste Mal, als es passierte, fühlte ich mich so schuldig und habe es Tom nicht erzählt, weil es nie wieder geschehen würde.
You know, the first time it happened, I felt so guilty, and I wasn't gonna tell tom because it was never gonna happen again.

Machen Sie eine Nacht verbringen unvergessliche Feier wieder geschehen und kann Ihr Einkommen, mit dem Sie mehr Mitarbeiter einstellen zu erhöhen.
Make spend one night unforgettable celebration to happen again and can increase your income with which you can hire more employees.

Genau dies ist vor einigen Monaten wieder geschehen.
This is exactly what happened again just a couple of months ago.

Es begann hier mit einem Schwur, das nie wieder geschehen zu lassen.
It started here with a vow to never let this happen again.

Wenn Sie eine Lektion lernen können, werden Sie nicht wieder geschehen lassen.
If you can learn a lesson, you will not let this happen again.

Dann weißt du, was geschehen ist, kann wieder geschehen- für dich.
Then you know that what's been done before can be done again, for you.