Примеры использования Wieder passieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird wieder passieren.
It's happening again.Was immer Andy passiert ist, wird wieder passieren.
Whatever Das wird wieder passieren.
This will keep happening.Wir wissen auf jedem Rundgang, dass es jederzeit wieder passieren kann.
You try walking the compound knowing there's no guarantee it won't happen again.Was, wenn das wieder passieren sollte?
What if that happened again?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dinge passierenschlimmes passiertunfälle passierensachen passierenschreckliches passiertfehler passierengutes passiertebenen passierenpassiert jeden tag
scheiße passiert
Больше
Использование с наречиями
hier passiertwieder passierenwirklich passiertjetzt passiertpassiert hier
nächstes passierenpassiert jetzt
gerade passiertdann passiertpassiert dann
Больше
Использование с глаголами
passiert am ende
Das kann man aber nicht erzwingen undeventuell wird das auch nie wieder passieren.
But one cannot force this andeventually it will also never occur again.Das wird nie wieder passieren.
That's never gonna happen.Es wird wieder passieren, denn ich weiß, was du getan hast.
It's going to happen again because I know what you did.Das darf nicht wieder passieren.
This can't be happening again!Das letzte Mal schlug er während der Hexentaufe deinerMutter zu, und das dürfen wir keinesfalls wieder passieren lassen.
The last time he attacked was during your mother's Wiccanning,and we can't take any chance on that happening again.Es darf nicht wieder passieren.
L don't want it to happen again.Die Situation ist vergleichbar mit dem Konflikt wegen derZerstörung von Häusern im Dorf Fährmann konnte nicht wieder passieren.
The situation is akin to the conflict because of the demolition ofhouses in the village boatman could not happen again.Das wird mir nicht wieder passieren.
That's not happening again.Das wird wieder passieren, oder?", meinte er.
That's going to happen again, right?" he said.Das wird bestimmt wieder passieren.
I'm sure this will happen again.Sollte es wieder passieren, nehmen Sie zwei von diesen.
If it happens again, take two of these.Das wird niemals wieder passieren.
It's never going to happen again.Councilman Kelly erklärte,"Ich habe meine Chance in einer ähnlichen Situation zu laufen undich sehe nicht, warum es nicht wieder passieren kann.
Councilman Kelly stated,"I got my opportunity to run in a similar situation andI don't see why it can't happen again.Es wird wieder passieren.
It's going to happen again, you will see.Claudia Dobias wie wichtig es ist, an die Geschichte zu denken und aufzuzeigen,dass so etwas nie mehr wieder passieren darf.
Ms. Claudia Dobias, vice Head of District, emphasized the importance of remembering history andmaking it clear that that such a thing must never ever happen again.Und bald wird es wieder passieren!
And it's going to happen again soon!Das wird sicher nicht wieder passieren, auch wenn mein Handy gestohlen wird oder verloren, weil ich sichergestellt habe es als geschützt wie du nur kannst.
That certainly won't happen again, even when my phone is stolen or lost because I have ensured it's as protected as you possibly can.Das darf nicht wieder passieren.
That cannot be allowed to happen again.In Europa, wo volkswirtschaftliches Scheitern einst zum Zusammenbruch der Demokratie selbst führte,fragen sich inzwischen viele Menschen, ob dies wieder passieren könnte.
In Europe, where national economic failure once led to the collapse of democracy itself,people are now asking if it could happen again.Es sollte nur nicht wieder passieren.
Yeah, just don't let it happen again.Was damals im irischen Schwimmsport passierte, soll nie wieder passieren- jede und jeder soll die Wahrheit wissen und sich dafür einsetzen, Kinder im Sport zu schützen.
What Der Missbrauchstäter entschuldigt sich und versucht es wieder gut zumachen, vielleicht durch Versprechen, dass es nie wieder passieren wird oder durch Geschenke.
The abuser apologizes and attempts to make it up to the victim,perhaps by promising it will never occur again or by lavishing the victim with gifts.Gott, das kann nicht schon wieder passieren.
God, this cannot be happening again.Diese Katastrophe wird wieder passieren.
This is a catastrophe waiting to happen again.Dies ist nicht die Art, wie ich das wieder passieren lassen will.
This isn't the way I want this to happen again.
