WIEDERANLAUF на Английском - Английский перевод

• restart
• re-start
• recovery
• restarting

Примеры использования Wiederanlauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Automatischer Wiederanlauf nach Strom- oder PC-Ausfall.
Automated re-start after power- or PC fail.

Fehler, bei denen kein automatischer Wiederanlauf erfolgt.
Faults which cannot be reset automatically.

Wiederanlauf nach Kurzschluss, Diagnose UIN /UOUT Gewicht.
Automatic restart after short-circuit, diagnostics UIN/UOUT Weight.

Hinzufügen Typen der neuen Datei für Wiederanlauf using RAW Unterzeichnung Recherche.
Add new file types for recovery using Raw Signature Search.

Zügiger Wiederanlauf nach Störfall zur Sicherung höchster Verfügbarkeit des Systems.
Speedy recovery after incident to ensure the highest availability of the system.

Adesso stellt die koordinierte Produktivsetzung sicher und unterstützt die E. ON Kundenservice GmbH beim kontrollierten Wiederanlauf der Systeme.
Adesso ensures coordinated rollouts and supports E. ON Kundenservice GmbH in the controlled restarting of systems.

Ein automatischer Wiederanlauf ist nach folgenden Störungen möglich.
Automatic restarting is possible after the following faults.

Nachdem sie gegründet hat verliert Autoabwehr, die Daten nicht, nach geschlossen und Ausschalten, hält die gleiche Bedingung nach Wiederanlauf.
After setting up, auto save, the data will not lose after shut down and power off, Keep the same condition after restart.

Das Serum dient zum Wiederanlauf der Gesichtshaut und sollte ein- bis dreimal wöchentlich aufgetragen werden.
It is used for restarting your skin once to three times a week.

Das Ergebnis adesso stellt die koordinierte Produktivsetzung sicher und unterstützt die E.ON Kundenservice GmbH beim kontrollierten Wiederanlauf der Systeme.
The result adesso ensures coordinated rollouts and supports E. ON Kundenservice GmbH in the controlled restarting of systems.

Das Problem war nur, dass der Wiederanlauf unserer Rechner auch gut eine Stunde erforderte.
The only problem was that re-starting our computers also took a little more than one hour.

Sämtliche Formatdaten werden individuell gespeichert, wodurch Formatumstellungen einfach und schnell erfolgen und ein sicherer Wiederanlauf der Anlage gewährleistet ist.
All format data is individually stored, enabling easy and quick format changeovers and a safe re-start of the machine.

Geförderte Projekt FlexIgnite darauf ab, den Wiederanlauf und den Mindestlastbetrieb durch den Einsatz von elektrischen Zündsystemen wie Plasmabrennern und beheizten Düsen zu verbessern.
Aims to improve the restart and min load operation by application of electrical ignition system such as plasma torches and heated nozzles.

Nach einer Unterbrechung der elektrischen oder pneumatischen Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gewährleisten.
After an interruption in the power supply or pneumatic supply, ensure that the process is restarted in a defined or controlled manner.

Die Auswahl dieser Option verursacht einen automatischen Wiederanlauf, wenn sich die Bedingungen der PTC-Schaltung und/oder der Not-Aus-Schaltung wieder im normalen Bereich befinden.
Selecting this option causes an automatic restart when the conditions of the PTC circuit and/or emergency stop circuit have returned to normal.

In jedem Fall von einem Niederdruckanschlag muß der Grund für den Niederdruckanschlag beseitigt werden selbst wenn, Wiederanlauf folgend, Versuche erfolgreich sind.
In any case of a low pressure stop, the reason for the low pressure stop must be eliminated even if following restart attempts are successful.

Weicher Wiederanlauf, eine Windows-Eigenschaft, zum des Laden- des Betriebssystemsprozesses durch das Überspringen von Hardware-Initialisierung und das Zurückstellen nur von Software zu beschleunigen.
Soft Restart, a Windows feature to speed up the booting process by skipping hardware initialization, and resetting software only.

In bestimmten Fällen erfolgt nach Beseitigung der Störung ein automatischer Wiederanlauf, falls diese Funktion vorher programmiert wurde siehe Atr, Menü drC Seite 133.
In some cases there may be an automatic restart after the fault has disappeared if this function has been programmed see Atr menu drC page 85.

Wiederanlauf und Fertigstellung eines Dateitransfers wenn die Verbindung unterbrochen wurde- verlieren Sie keine Zeit mehr für die Überwachung des Programms während des Up- oder Download.
Re-start and complete file transfers when the connection has been interrupted- no more time wasted supervising the program during uploads or downloads.

Dies erfordert schon ein hohes technisches Know How des Entwicklers und ist inklusive Fehlerbehandlung, Wiederanlauf, Monitoring und Operation wahrlich keine triviale Aufgabe.
This requires a high technical skill of the developer and is together with error handling, restart, monitoring and operating truly not a trivial task.

Bereich Werkseitige Einstellung-Atr Automatischer Wiederanlauf nach Verriegelung bei Störung, wenn die Störung beseitigt wurde und die übrigen Betriebsbedingungen ein Wiederanlaufen ermöglichen.
Range Factory setting-Atr Automatic restart, after locking on a fault, if the fault has disappeared and the other operating conditions permit the restart.

Bei einigen Mobiltelefonen, fordert die Software eine manuelle Gültigkeitserklärung(eine SIM Tätigkeit zu erlauben) oder einen Wiederanlauf(Neustart), jedes Mal wenn Sie Ihre SIM Karte austauschen.
In some mobile phones, the software requires a manual validation(to allow SIM action) or a restart(re-boot) every time you swap your SIM card.

Wenn untätig im Wiederanlauf Modus, den der Wasserreinigungsapparat sofort beginnt, wenn Kalibrierung Taste betätigt wird, aber diese als Folge eines plötzlichen Stromausfalls auch geschehen kann.
When idle in restart mode the water purifier will start immediately when calibration button is pressed but this may also happen as a consequence of a sudden power failure.

Die Midi ist mit einem Nullspannungsschalter ausgestattet, welcher die Bank bei einem Stromausfall abschaltet und einen Wiederanlauf verhindert, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist.
The Midi is equipped with a zero-voltage switch, which switches off the bench during a power outage and prevents a restart if the power supply is restored.

Eines der häufigsten ist Der Neustart wird fortgesetzt(Wiederanlauf der Schleife) nachdem einer fertig ist Upgrade oder Downgrade von iOS mittels iTunes und Dateien IPSW mit Firmwaredes Geräts.
One of the most common is restarting continues(loop restarting) after one is done upgrade or downgrade of iOS with the help iTunes and files IPSW containing firmwareof the device.

ShutdownGuard ein kostenlose Anwendung für Windows- dass wird in diesem API um Benutzern zu helfen, solche Situationen zu vermeiden, verhindert das ungewollte Schließen ohne Bestätigung oder automatischer Wiederanlauf des Systems.
ShutdownGuard is a free application for Windows that uses this API to help users to avoid such situations, preventing accidental closure without confirmation or automatic restart of the system.

Stottern Bilder, verzögerte Reaktionen auf Befehle, automatischer Wiederanlauf Geräte und Anwendungen, die nicht richtig funktionieren sind Anzeichen dafür, dass verschiedene Arten von Malware läuft Hintergrund.
Stuttering images, delayed reactions to commands, automatic restart devices and applications that do not work properly are signs that various types of malware running background.

Dabei integriert sich TRAVIC-Interbank/Host ideal in vorhandene Systemlandschaften und verfügt über einen extrem hohen Automatisierungsgrad, was Wiederanlauf, Überwachung und Anstoß von Nachfolgeverarbeitungen betrifft.
TRAVIC-Interbank/Host integrates well into existing system environments and has an extremely high degree of automation in terms of restart, monitoring and initiation of follow-up processing.

Ein Wiederanlauf der Ha uf enlaugung bei Beartrack zu Beginn könnte die Wirtschaftlichkeit eines Mühlenbetriebs erhöhen und andere potenziell laugungsfähige Ziele in der Nähe von Beartrack-Arnett Creek umfassen.
An initial heap leach restart at Beartrack could enhance the economics of a mill operation and encompass other potentially leachable targets in the Beartrack-Arnett Creek vicinity.

Das habe den Vorteil, den Wiederanlauf des Programms erheblich zu verkürzen, da eine vollständige Reinitialisierung der Register und ein Neuladen des Benutzerprogramms nicht mehr notwendig sei.
This would have the advantage of considerably shortening the restarting of the program since complete reinitialisation of the registers and reloading of the application program would no longer be necessary.