Примеры использования Wildbach на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vereina- das Tal mit dem schönen Wildbach.
Vereina- the valley with the stunning wild stream.Wildbach- Spannung pur beim Schlauch-Reifen rutschen.
Torrent- pure excitement while slipping down with the tubular tire.Beim„Banklsitzen“ am Antholzer See und am Wildbach.
Sitting on a bench at Lake Antholz/ Anterselva or by a wild mountain stream.Der Wildbach ist ein komplexes ökologisches, sehr dynamisches System.
The stream is an extremely dynamic and complex ecological system.Nun gehen Sie abwärts und erreichen den Wildbach und bald das Pazieltal.
Now you go downhill and reach the torrent and soon the Paziel valley.Herzlich Willkommen in einer herrlichen Naturlandschaft direkt am Wildbach.
Welcome to a gorgeous natural landscape right by a mountain torrent.Wildbach ist eine Heimatserie(1993-1997) die in der Nähe von"Garmisch" spielt.
Wildbach was a Bavarian TV production(1993-1997) set near Garmisch.Hydrospeed: Du liegst auf einem Schwimmkörper direkt im Wildbach.
Hydrspeed: You will find yourself lying on a swimmingbody directly in the wild water.Kinder lieben den Wasserfall, Wildbach und Bodensprudel… Hallenbad Ischgl.
Children love the waterfall, the wild stream and the floor jets… Indoor pool Ischgl.Der Wildbach entwässert das Embrachertal Richtung Norden in die Töss bei Rorbas.
The stream Wildbach drains the"Embrachertal" northwards into the river Töss at Rorbas.Das Buschenschank Orsl begrüßt Sie mit einem Kinderspielplatz und einer Terrasse in Wildbach.
Offering a children's playground and terrace, Buschenschank Orsl is set in Wildbach.Der rauschende Wildbach und die Wasserfälle lassen einen die Urgewalt des Wassers spüren.
The roaring wild river and waterfalls make you feel the elemental force of water.Der Spielpark besteht aus zahlreichen interaktiven Stationen, die um den Wildbach gruppiert sind.
The playground consists of numerous interactive stations arranged around the wild stream.Im Wildbach fließen die Bäche des Tals zusammen und sorgen für muntere Wasserspiele.
The valley streams join up in the Wildbach, where they provide another lively attraction.Jeweils davor der zwangsläufig nun weniger ausführliche und unterschiedlich malerische Wildbach.
In each case before it the necessarily now less detailed and variedly painterly mountain torrent.Häuser hat es gegeben, wo der Wildbach drunter durch ist. Drunter hinein und auf der anderen Seite heraus.
Houses have been there, where the torrent is under it. Below in and on the other side out.Der Wildbach Schwarzach ist naturbelassen und um ihn herum wurde vom Nationalpark ein Wasser-Erlebnisweg errichtet.
The Schwarzach torrent is untouched, a water adventure trail was constructed around it.Die Leisnitz, schon früh als gefährlicher Wildbach erkannt, wurde er im Laufe der Zeit durch zahlreiche Verbauungen gezähmt.
The Leisnitz, previously known as a dangerous wild stream was tamed over the years by numerous renovations.Nachdem man den Wildbach Spoel erreicht hat, führt man ihn entlang bis zu unserem Ausgangspunkt, der Kleinkirche von Tresenda weiter.
Once you get to the torrent Spoel, go down it until you reach our starting point: the little church of Tresenda.In die Gorge du Chauderon, die Schlucht hinter Montreux, durch die der Wildbach namens Baye de Montreux fließt- genauer gesagt in deren unteren, steilen Teil.
Into the Gorge du Chauderon, the gorge behind Montreux through which the torrent called Baye de Montreux runs- more specifically into its lower, steeper part.Das Hotel Wildbach bietet seinen Gästen ein gepflegtes, warmes und familiäres Ambiente in dem Sie sich, während Ihres Aufenthalts in Wolkenstein, rundum wohlfühlen können.
Hotel Wildbach offers a sophisticated, warm and homely atmosphere where you will feel comfortable during your entire stay in Selva Gardena.Noch ein kurzes Stück weiter auf dem Saumpfad, der am Wildbach Lima entlang läuft, und wir erreichen die Brücke über den Wildbach Liesina.
Continuing on the mule track for a short while along the stream Lima the walk leads to the bridge over the stream Liesina.Den Gästen im Haus Wildbach in Wolkenstein steht ein kleiner Wellnessbereich mit Bio-Sauna zur Verfügung- Hier können Sie entspannt den Tag ausklingen lassen.
Guests at the Bed and breakfast Wildbach in Selva have a small spa area with bio-sauna at their disposal- An oasis of peace to relax and end a perfect day in the Dolomites.Ein etwa 600 m langer Felsenweg hoch über dem Wildbach führt durch die fast senkrechte Wand und bietet einen einmaligen Blick in die Tiefe.
An approximately 600m long cliff path high above the river passes through the nearly vertical rock walls, offering a unique view into the depths.Das familiengeführte Garni Hotel Wildbach im Grödnertal bietet seinen Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen hausgemachten Leckereien.
The family-run Garni Hotel Wildbach in Val Gardena offers a rich breakfast buffet with many homemade goodies.In Viceno geht es in Richtung Cravegna und sofort nach dem Wildbach Alfenza nimmt man den landwirtschaftlichen Weg nach Deccia und fährt bis zur Alm.
From Viceno turn in direction of Cravegna and immedialtely after the stream Alfenza take the track for Deccia and follow it up to the alp.Zwischendrin halten wir am Wildbach und und köcheln ein Hirtengulasch im Kessel auf dem Lagerfeuer.
In between you stop at at creek and, on request, Nicu(our Carpathian specialist) simmers a shepherd goulash in the kettle on the camp fire.Gemütlich gelangen Sie auf einem etwa zwei Stunden langen Weg entlang dem Wildbach inmitten der üppigen Natur des Nationalparks Foreste Casentinesi, Monte Falterone und Campigna zum Wasserfall.
Follow the easy path along the river for about two hours, surrounded by the luxuriant nature of the Casentino, Mount Falterona and Campigna Forests National Park.Die sanft abfallende Strecke folgt dem Wildbach«La Torneresse» über mehrere Kilometer bis zur Talenge der Gorges du Pissot.
In a gentle descent,the route follows the«La Torneresse» wild stream for several kilometres until the valley narrows at the Gorges du Pissot.Sommerurlaub und Winterurlaub im familiengeführten Haus Wildbach in Wolkenstein, ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie in der Ferienregion Gröden in den Dolomiten.
Summer and winter holidays at the family-run Bed and breakfast Wildbach in Selva, an unforgettable experience for the whole family in the holiday region Val Gardena in the Dolomites.
