NEBENFLUSS на Английском - Английский перевод

• tributary
• influent

Примеры использования Nebenfluß на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie kennen in Sein herauf den Nebenfluß ohne einen aus.
You know about being up the creek without one.

Der reinigung und pumpe"chambers" verwendtest 900 Gallone tanken, adaquat für der Band von nebenfluß.
The clarifier and pump chambers used 900 gallon tanks, adequate for the volume of influent.

Die Abkürzung über diesen Nebenfluß spart uns 50 Meilen.
Cut back to this tributary, save us fifty miles.

Der Rio Côa, der das Gebiet von Süden nach Norden durchfließt,¡st ein Nebenfluß des Douro.
The Côa, which crosses the region from south to north, is a tributary of the Douro.

Oberhalb des Flusses(Nebenfluß der Moldau) Schloßanlage.
Above the river(tributary of the Moldavia) castle.

Unmittelbar am Platz fließt die Berste entlang, ein Nebenfluß der Spree.
Immediately place the scored using flows along a tributary of the River Spree.

Es wird dem Golf von Tigullio, in einem Nebenfluß mit einem Kap, das eine einzigartige natürliche Landschaft veru….
It is situated the gulf of Tigullio, in a creek with a cape that create a unique natural scenery.

Mitte Juli 326 vor Christus am Ufer des Hydaspes, einem Nebenfluß des lndus.
In the middle of July, in 326 B.C., on the bank of Hydaspes, a tributary of the Indus.

Die Stadt von Moneglia wird in einem Nebenfluß aufgestellt, der durch zwei Kape, beide vollen der Mittelmeervegetation abgegrenzt wird.
The city of Moneglia is situated in a creek delimited by two capes, both full of Mediterranean vegetation.

Der Vorotan ist ein Fluss im Transkaukasus und linker Nebenfluß des Araks.
Vorotan is a river in Transcaucasia, a left tributary of the Araks River.

Heute Noli, mit seinem ruhigen Nebenfluß ohne Winde, ist ein evocative Dorf, gehalten in den Wänden und von hohe rote Turmen geschmückt;
Today Noli, with its calm creek without winds, is an evocative village, held in walls and adorned by high red towers;

Dies alles befindet sich um einen Nebenfluß der Ourthe herum.
All this is situated around an old tributary of the Ourthe.

Das Wort Trubesh bedeutet, aus der altslawischen Sprache übersetzt,„Rohr“(auf Russisch„Truba“),„Durchfluß“ oder„Nebenfluß“.
The word“Trubezh” translated from the old Slavic language means“pipe”,“channel” or“tributary”.

Es wird dem Golf von Tigullio, in einem Nebenfluß mit einem Kap, das eine einzigart….
It is situated the gulf of Tigullio, in a creek with a cape that create a unique natural scenery, a….

Heute ist der Lachs in den großen Strömen, mit Ausnahme der Loire und ihrem wichtigsten Nebenfluß dem Allier.
Nowadays, they have disappeared from all big rivers, except the Loire and its main tributary the Allier.

Ich habe immer nahe einem Fluss oder einem Nebenfluß gelebt, und seit ich ein Zicklein war, ich liebte, zu gehen Schläuche oder, flößend hinunter den Fluss.
I have always lived near a river or creek, and since I was a kid I loved to go tubing or rafting down the river.

Opferszene inmitten des Heerlagers am Ufer des Hyphasis Vjâsa; Nebenfluß des Indus.
Offering scene amidst the camp on the banks of the Hyphasis Vjâsa; tributary of the Indus.

Es wird dem Golf von Tigullio, in einem Nebenfluß mit einem Kap, das eine einzigartige natürliche Landschaft verursachen, unter dem malerischsten von Italien aufge….
It is situated the gulf of Tigullio, in a creek with a cape that create a unique natural scenery, among the most picturesque of Italy.

Der abwasser fluß Tempo bist eine Beurteilen von der Betrag von nebenfluß der Behandlung System Willen hast umgehest.
The wastewater flow rate is an estimate of the amount of influent the treatment system will have to handle.

Biologisch Reaktor- Verweisest der komplett Wasser Behandlung System, der handelner stimulieren der biologisch verrotten von der nebenfluß.
Biological reactor- Refers to the complete water treatment system, that acts to stimulate the biological decay of the influent.

Ungefähr 25 Jahren saß meditierte ich alleine durch einen Nebenfluß morgens und nicht formal(das ich vor nie getan habe) und gerade paßte das Wasser auf zu fließen.
About 25 years ago I was sitting alone by a creek in the morning, not formally meditating(which I have never done), just watching the water flow.

Heute ist es eine kleine Stadt auf den Steigungen des Monte Sant' Elena, in einer Position, die den Nebenfluß beherrscht.
Today it is a small town on the slopes of the Monte Sant' Elena, in a position that dominates the creek.

Jesse Wells errichteten ein gristmill auf der Sägemühle, die Leute über vom Fluss den Nebenfluß unter der Mühle durchschreiten, folglich den anwesenden Namen der Stadt- Milford oder Milford.
Jesse Wells built a gristmill on the Sawmill, the people from across the river fording the creek below the mill, hence the present name of the town- Milford or Milford.

Peter-Michael Pawlik ist verheiratet und wohnt mit seiner Frau und zwei Hunden in Bremen-Strom an der Ochtum, einem Nebenfluß der Weser.
Peter-Michael Pawlik lives with his wife and two dogs in Bremen-Strom, on the Ochtum, a tributary of the River Weser.

Gehen Sie an Bord eines bequemen Kreuzfahrteschiffes auf dem Fluss Mahadilo, dem Nebenfluß von Tsiribihina, der sich üblicherweise in 3 Tagen und 2 Nächte bis zu Belo sur Tsiribihina hinunterfährt.
Embark on comfortable cruising boats on the Mahadilo River, a tributary of the Tsiribihina which traditionally sails, in 3 days and 2 nights until Belo on Tsiribihina.

Je näher sie dem Nebenfluß kamen, der nach Larynedd hinabführte, um so häufiger sichteten sie große Dampfer, kleine Segler, Otterboote, Flußfischer, Wolfsfrachter oder Dachskähne.
The nearer they came to the river arm that led down to Larynedd, the more ships traveled the river: big steamers, small sailing boats, river fishers, Wolf freighters, Otter boats, Badger barges.

Da die jährliche Tribut ungleich, die durchschnittliche wird genommen und festgesetzt, Folglich, mit fünfzehn oder sechzehn Realen pro ganzem Tribut, oder vielleicht ein Peso fuerte jährlich von jeder erwachsenen Person Nebenfluß.
Since the annual tribute is unequal, the average shall be taken and shall be fixed, consequently, at fifteen or sixteen reals per whole tribute, or perhaps one peso fuerte annually from each adult tributary person.

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, was da in einem Nebenfluß der Donau passiert ist, halten viele Umweltfachleute für genauso schwerwiegend wie den Störfall von Tschernobyl.
Madam President, ladies and gentlemen, what has occurred in a tributary of the Danube is considered by many experts to be an accident on an environmental scale as serious as the scale of the Chernobyl disaster.

Stewie GreifSpengler sagte einen Fokus auf verschwenderischer Sportunterhaltung als die abschließenden Stichwörter des Schließens der Kultur und der Herrschaft der Zivilisation voraus, in der Arbeit Bedeutung für den Nebenfluß löst, während Sport der Ersatz für das Bedeuten in irgendjemandes Leben wird.
Stewie GriffinSpengler predicted a focus on lavish sport entertainment as the final cues of the closing of culture and the domination of civilization, where work looses meaning for the affluent as sports becomes the substitute for meaning in one's life.

Über eine erfolgreiche Nachzucht wurde bislang nicht berichtet, jedoch werden Wildfangtiere, welche, soweit uns bekannt, aus dem Rio Erere, einem Nebenfluß des Rio Negro(Brasilien) stammen, seit nun über 10 Jahren regelmäßig bei uns angeboten.
Until today there were no reports about a successful breeding. But wildcaught fish, which come from Rio Erere(according to our knowledge), a tributary of Rio Negro(Brazil) are getting offered regularly on the market for over 10 years now.