WINTERHALBJAHR на Английском - Английский перевод

• winter
• winter half-year
• wintertime
• the winter half year
• winter half year

Примеры использования Winterhalbjahr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Winterhalbjahr- Camper werben Camper.
Winter half-year- campers promote campers.

Täglich 8- 18 Uhr, im Winterhalbjahr bis 16 Uhr.
Every day 8- 18 hrs., in winter season until 16 hrs.

Winterhalbjahr: 9 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit.
Winter season: 9 hrs. until dusk.

Die Gletscherschlucht Rosenlaui ist im Winterhalbjahr geschlossen.
The Rosenlaui Glacier Gorge is closed in winter.

Winterhalbjahr: täglich 10 Uhr bis zur Dunkelheit.
Winter season: every day 10 hrs. until dusk.

So schön ist das Winterhalbjahr auf dem Dollenberg.
The winter season is so beautiful at Dollenberg Active holiday.

Winterhalbjahr: täglich ab 12 Uhr bis zur Dämmerung.
Winter season: every day from 12 hrs. until dusk.

Die Larven scheinen sich im Winterhalbjahr zu entwickeln. Imagines erscheinen im Frühjahr.
The larvae seem to develop in the winter months. Adults appear in spring.

Winterhalbjahr: täglich 10 Uhr bis zur Dunkelheit.
Winter season: every day 10 hrs. until dusk Entrance fees.

Daher haben wir unsere Wachstumsprognose für das Winterhalbjahr 2014/2015 gesenkt.
That is why we have scaled back our growth forecast for the winter half-year 2014/2015.

Im Winterhalbjahr wird der Sportplatz beleuchtet.
In the winter months the sports ground can be illuminated.

Viele Strände der Côte d'Azur sind im Winterhalbjahr bei starkem Ostwind radikale Wavespots.
Many beaches along the Côte d'Azur are radical breaks in strong winter easterlies.

Winterhalbjahr. 9- bis Einbruch der Dunkelheit maximal 17:30 Uhr.
Winter season. 9- until dusk maximal 17:30 hrs.

Zur allgemeinen Ergänzung kann man im Winterhalbjahr täglich einen Löffel Dorschlebertran zu sich nehmen.
One tsp. of cod-liver oil can be taken daily in the winter as a general supplement.

Winterhalbjahr: täglich ab 12 Uhr bis zur Dämmuerung.
Winter season: every day from 12 hrs. until zur Dämmuerung.

Achtung: Angebot"Camper werben Camper" gilt nur für Winterhalbjahr, und nur für Neukunden.
Attention: offer campers promote campers is valid only for winter half-year, and only for new customers.

Winterhalbjahr täglich 10- 16 Uhr, Einlass bis 16 Uhr.
Winter season every day 10- 16 hrs., admission until 16 hrs….

Wir gehen heute davon aus, dass dieses Projekt im Winterhalbjahr 2013/2014 vollständig bewilligt sein wird.
We reckon that the project will be completely permitted in the winter half year 2013/2014.

Winterhalbjahr. donnerstags und samstags 14 bis 17 Uhr.
Winter season. on Thursdays and on Saturdays 14 until 17 hrs.

Die Spots südlich vom Cap Rhir bekommen so gut wie ausschließlich im Winterhalbjahr Wind, wenn sich nachmittags eine Seebrise aus NW aufbaut.
The spots south of'Cap Rhir' are only really windy in wintertime when a north-westerly sea breeze builds in the afternoon.

Diese sind im Winterhalbjahr durch bräunliche Federspitzen verdeckt.
These are masked through brownish feather-tops in the winter.

Winterhalbjahr nur an Wochenenden 11- 16 Uhr Einlass bis 15 Uhr.
Winter season only on weekends 11- 16 hrs. admission until 15 hrs.

Die Bruttogeschossfläche wird rund 3.400 Quadratmeter betragen. Im Winterhalbjahr 2018/19 ist die Gründung für den Gebäudekomplex geplant, der eigentliche Hochbau wird im Winterhalbjahr 2019/20 realisiert.
The foundation work for the complex of buildings is planned for the winter half-year of 2018/19 while the building construction itself will be implemented in the 2019/2020 winter half-year.

Im Winterhalbjahr kann der Oberboden kontinuierlich oder temporär gefroren sein und in diesem Zustand kein Wasser aufnehmen.
In the winter half year, the topsoil might be continuously or temporarily frozen and it can absorb no water in this condition.

Statt dessen gelang es im Winterhalbjahr 2008/09 aber, die Sicherungsmaßnahme IV durchzuführen.
Instead it was possible to implement the"Safety measures IV" in the winter half year 2008/2009.

Im Winterhalbjahr 2018/19 hat sich die Weltkonjunktur deutlich abgekühlt.
In the winter half-year 2018/2019, the global economy has cooled off significantly.

Flugplan der Fluggesellschaft LTU für das Winterhalbjahr 1991/92, 10x15cm, 50 Seiten mit Flugverbindungen und Sitzplatz-Skizzen der verwendeten Flugzeuge English translation.
Flight schedule of the German airline LTU for the winter 1991/92, 50 pages 10x15cm, connections, and seat-plan of the used airliners deutsche Übersetzung.

Im Winterhalbjahr mit seinen vielen wiederkehrenden Dauergästen ist einer meiner Schwerpunkte die Durchführung des Literaturwinters.
In the winter half-year with its many regular guests who come frequently, one of my main tasks is organising the literary winter..

Top-Bedingungen gibt's im Winterhalbjahr, wenn die Piave viel Wasser führt und sich durch die Gegenströmung die Wellen besonders hoch und steil aufbauen können.
They offer top conditions in wintertime, when the swollen Piave's counter-current can build up really big, steep waves.

Ab dem Winterhalbjahr 1972/1973 versahen die neuen Doppelgelenkwagen mehrheitlich auf der Linie 9 ihren Dienst.
Late twentieth century===From the winter of 1972/1973, the new bi-articulated vehicles were in service, mostly on line 9.