WIRD ERSTRAHLEN на Английском - Английский перевод

• will shine
• shall shine
• will glisten

Примеры использования Wird erstrahlen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Version in perfektem Stil fertig wird erstrahlen den ganzen Weg.
This version finished in perfect style will glisten all the way.

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
And the earth shall shine with the light of its Lord, and the Book shall be set in place, and the Prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged.

Diese Version in multicolor glitter york fertig wird erstrahlen den ganzen Weg von Paris nach New York.
This version finished in multicolor glitter york will glisten all the way from Paris to New York.

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
The earth will shine with the light of its Lord, and the Book will be laid open; the prophets and witnesses will be brought in; and judgement will be passed on them with fairness. And none shall be wronged.

Diese Version in schwarz und gold glitter york fertig wird erstrahlen den ganzen Weg von Paris nach New York.
This version finished in black and gold glitter york will glisten all the way from Paris to New York.

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
And the earth will gleam with the light of its Lord, and the Record shall be set up, and the prophets and the witnesses will be brought and judgment will be given between them with truth, and they will not be wronged.

Dem Geist des Menschen wird sich ein Wehgeschrei entringen, da alles, was falsch ist, aufgedeckt werden wird; die Wahrheit allein wird erstrahlen. In der Menschheit wird es ein Erwachen geben, und dann werden Mir die Menschen sagen:"Vater, gib uns Deine Hilfe, gib uns ein wahres Licht, das uns leitet.
From the spirit of man a clamor will rise, for all that is false will be uncovered, the truth shall shine alone; the awakening shall be among men, and it is then that men will say to Me:"Father, give us your support, give us a true light to guide us.

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
The earth will glow with the light of her Lord, and the Book will be set up, and the prophets and the martyrs will be brought, and judgment will be made between them with justice, and they will not be wronged.

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
And the earth will shine with the light of its Lord, and the record[of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
And the earth will shine with the Light of its Lord; and the Book will be put in place; and the prophets and the witnesses will be brought in; and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
And the Earth will shine with the Glory of its Lord: the Record(of Deeds) will be placed(open); the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision pronounced between them; and they will not be wronged in the least.

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
The earth shall shine with the light of its Lord, and the Scroll(of deeds) shall be set in place, and the Prophets and all witnesses shall be brought, and judgement shall be justly passed among them, and they shall not be wronged;

Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
And the earth will shine with the light of its Lord(Allah, when He will come to judge among men) and the Book will be placed(open) and the Prophets and the witnesses will be brought forward, and it will be judged between them with truth, and they will not be wronged.

Champ de coquelicots- Mohnblumenwiese": Als ob der Sommer in diesem Bild eingefangen wurde, erstrahlt die Mohnblumenwiese im Sonnenlicht.
Champ de coquelicots- Poppy Field": The poppy field is shining in sunlight as if the summer was captured in this painting.

Denn sein Licht wird hell erstrahlen, und seine Rede wird gewaltig sein….
For his light will radiate brightly and his speech will be powerful….

Doch das Licht wird hell erstrahlen auf der neuen Erde….
Yet the light will shine brightly on the new earth….

Der Weihnachtsbaum wird hell erstrahlen, nach polnischer Tradition, werden Kinder nach den ersten Sternen am Himmel suchen.
The Christmas tree will shine bright, everyone will be looking for the first stars in the sky.

Doch deren Licht wird hell erstrahlen, sie werden Aufklärung zu geben vermögen und die Wahrheit hineintragen….
Yet their light will shine brightly, they will be able to offer clarification and bring the truth….

So findet Professor Dewar, wiederum ganz richtig von physikalischen Vorstellungen ausgehend, daß die Milch, die dann selbstverständlich fest sein wird, in blauem Lichte erstrahlen wird.
Thus, Professor Dewar thinks that the milk that will be solid then of course will shine in blue light.

Und er wird das hellste Licht sein, das dort erstrahlen wird, wo ihr es am wenigsten vermuten werdet….
And he will be the brightest light which will shine where you least expect it….