GLÄNZEN на Английском - Английский перевод

• shine
• sparkle
• gleam
• glisten
• shiny
• excel
• glitter
• be resplendent
• glinting
• shining
• shines
• gleaming
• sparkling
• glistening
• excelled
• shined
• glittering

Примеры использования Glänzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kinder werden glänzen.
Children will glisten.

Ich höre, Sie glänzen am Pariser Konservatorium.
I hear you excelled at the Paris Conservatory.

Wie schön sie jetzt glänzen.
But how shiny they're getting.

Mister Pratt, Sie glänzen. Vielleicht pudern Sie etwas nach.
Mr. Pratt, you're looking a little shiny.

Ihr werdet sehen, eure Augen werden glänzen.
You will see, your eyes will be sparkling.

Ihre Orden glänzen heute ganz besonders schön, Sir.
And may I add your medals are particularly shiny today, sir.

Angola: Die Münzen glänzen wieder.
Angola: Coins Gleaming Again· Global Voices.

Unsere Möbel glänzen mit ihrem einzigartigen und massiven Look.
Our furniture shines with its unique and massive look.

In diesem Fall können Deine Inhalte wirklich glänzen.
This is where great content really shines.

Glänzen bedeutet Schweiß, was Stress und Schuld impliziert.
Shiny implies sweat, which implies duress, which implies culpability.

Männer mit Jobs hier in Harlem glänzen wie Gold.
Men with jobs in this neighborhood gleam like gold.

Und wie diese Hauben glänzen, ist das nicht ein prächtiger Anblick?
And the hoods, gleaming like that, isn't that a marvellous sight?

Die Haare fÃ1⁄4hlen sich geschmeidig an und glänzen intensiv.
The hair feels supple and shines intensively.

Große Facettenaugen glänzen an beiden Seiten des abwärts gerichteten Kopfes.
Large compound eyes gleam on both sides of the downwards-pointing head.

Deine Haut und Mähne werden glänzen wie noch nie.
Your skin, mane and tail will sparkle like never before.

Ihr braucht nicht zum Ritter geschlagen zu werden oder sonst irgendwie glänzen.
You do not need to be knighted or excel in some way.

Die meisten Campingplätze in Tirol glänzen mit Aktivitäten für Kinder jeden Alters.
Most campings in Tirol sparkle with activities for kids of all ages.

Jetzt können wir auch in dieser Ecke des Landes glänzen.
Now we can also excel in this corner of the country.

Im Tal glänzen der Sarner- und der Lungerersee umgeben von Bergen und Wäldern.
In the valley, Lakes Sarnen and Lungern sparkle amid mountains and forests.

Tré sind drei Individualisten, die im Zusammenspiel glänzen.
Tré are three individuals, who excel in playing together.

Ifo-GfK-Konsumreport Januar 2015: Küchen glänzen und Schlafzimmer werden individueller.
Ifo-GfK-Konsumreport January 2015: Kitchens Gleam and Bedrooms Become More Individual.

Der Glanz einer Pomade zeigt an, wie sehr dein Haar glänzen wird.
The sheen of a pomade determines how shiny your hair will look.

Die gesellschaftlichen Veranstaltungen in South Beach glänzen vor der intimen Kulisse von The Betsy.
South Beach social events sparkle against the intimate backdrop of The Betsy.

Als Tochter Mein mußt auf besonderer Weise für diese Tugenden glänzen».
As My daughter you have to be resplendent in particular way for these virtues».

Wie lässt sich das Haar schnell und effizient glänzen und glätten?
How to make hair shiny and smooth quickly and efficiently?

Sie ist spezialisiert im Schmerzzufügen„Dein Leid lässt meine Augen glänzen.“.
She specializes in pain-infliction“Your suffering makes my eyes sparkle.”.

Die roten Kunsthaare der Frauenmaske sind gewellt und glänzen wunderbar.
The red hair of the women's mask is wavy and gleaming wonderfully.

Die regelmäßige Verwendung von reinem Karottenöl stärkt das Haar und lässt es glänzen.
Regular use of pure carrot oil can strengthen and make shiny hair.

Alles in einem ein sehr erfahrener Partner der durch seine Produkte glänzen kann.
All this in a very experienced partner who can excel through their products.

Florale Mustermixe, Goldketten und Accessoires, die wie Discokugeln glänzen.
Floral pattern combos, gold chains and accessories that sparkle like disco balls.