WIRD STRENGSTENS на Английском - Английский перевод

• is strongly
• is strictly
• categorically is

Примеры использования Wird strengstens на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Missbrauch wird strengstens bestraft!
Misuse will be severely punished!

Das Tragen religiöser Kleidung in der Öffentlichkeit wird strengstens untersagt.
The wearing of religious vestments in public is strictly forbidden.

Und das Zelten wird strengstens untersagt.
Camping is strictly prohibited.

Besetzung Tibets dauert bis heute an und das religiöse Leben in Tibet wird strengstens überwacht.
The occupation of Tibet is still lasting; the religious life is still strictly controlled.

Ihre Privatsphäre wird strengstens berücksichtigt.
Your privacy is strictly respected….

Man muss allen Hinweisen des Tierarztes deutlich folgen, die Selbstheilung wird strengstens verboten.
It is necessary to follow accurately all instructions of the veterinarian, self-treatment is strictly forbidden.

Die Verwendung von Dialekt 3 wird strengstens für die Entwicklung neuer Datenbanken und Anwendungen empfohlen.
Use of Dialect 3 is strongly recommended for newly developed databases and applications.

Die Anwendung skraba von"Garnjer", der Maske von"Vichy" und tonika von"Descheli" wird strengstens nicht empfohlen.
Application of a srub from"Garnyer", masks from"Vichy" and tonic from"Desheli" categorically is not recommended.

Das Qualitätssicherungssystem wird strengstens eingehalten, beispielsweise im Hinblick auf die MRL-Normierung.
Its quality control system is enforced very strictly, for example in terms of the MRL(Maximum Residue Limit) standard.

Was die Anwendung des Rechts auf kollektive Organisierung angeht, so sind praktisch keine unabhängigen Gewerkschaften in China erlaubt, und jeder Versuch, diese zu errichten, wird strengstens unterdrückt.
As regards the application of the right to organise, in practice, no independent trade unions are allowed in China, and all efforts to set them up are severely repressed.

Es wird strengstens empfohlen, das Tachoimpulskabel für eine genaue Navigation und bessere Leistungsfähigkeit anzuschließen.
It is strongly suggested that the speed pulse wire be connected for accuracy of navigation and better performance.

Die Benutzung nur einer Methode zur Netzwerkkonfiguration wird strengstens empfohlen in Anbetracht des Risikos einer Konfigurations-Lschung.
Using only one method for network configuration is strongly encouraged, due to the risk of configuration deletion.

Es wird strengstens empfohlen, einen Vertrag zu erstellen und zu unterzeichnen, der bereits vergeben wurde schriftlich und in zweifacher Ausfertigung.
It is strictly recommended to create and sign a contract, which has been presented written and in two copies.

Jede Komponente bei der Realisierung der Spezial-Anlagen wird strengstens von den Qualitäts- und Produktionsleitern ausgewählt und kontrolliert.
Each component of special systems is selected and strictly controlled by those responsible for quality and production.

Es wird strengstens empfohlen bei diesem Schritt Ofenhandschuhe zu tragen um zu vermeiden, dass du dich am Öl oder am heissen Dampfkochtopf verbrennst.
It is strongly recommended that you wear oven mitts when you do this step to avoid burning yourself on the oil or the hot pressure cooker.

Jede Etappe der Produktion des Cognac COURVOISIER®-Cognacs, von Anbau bis hin zum Blenden, wird strengstens überwacht, um ein hohes Maß an Qualität zu gewährleisten, das der Perfektion sehr nahe kommt.
This reputation is well-deserved. Every stage from the creation to the production of COURVOISIER® Cognac is thoroughly controlled to guarantee a very high level of quality which for many borders on perfection.

Es wird strengstens empfohlen, dass das Administratorkennwort sofort in ein sicheres Kennwort geändert wird, das Groß- und Kleinbuchstaben sowie Ziffern enthält.
It is strongly recommended that the Administrator password be changed at once to a strong password containing both upper and lower case letters and numbers.

Die schwarze Farbe des Haares für die blasse Haut wird strengstens nicht empfohlen, da er den viel zu harten Kontrast zu ihr und dadurch formirujett die Sicht der übermäßigen und kränklichen Blässe schafft.
The black hair color for pale skin categorically is not recommended as it creates too rigid contrast with it and by that forms visibility of excessive and painful pallor.

Es wird strengstens empfohlen, dass alle kryptografischen Schlüsselmaterialien, die mit OpenSSL Versionen ab 0.9.8c-1 auf Debian-Systemen erzeugt wurde, von Grund auf neu erzeugt werden..
It is strongly recommended that all cryptographic key material which has been generated by OpenSSL versions starting with 0.9.8c-1 on Debian systems is recreated from scratch.

Sie werden strengstens geprüft, damit Ihnen die beste Qualität garantiert wird..
They are rigorously tested to guarantee you the best quality.

Alle Materialien werden strengstens kontrolliert und zertifiziert.
All the materials are rigorously controlled and certified.

Unsere Donuts wurden strengstens getestet.
OUR DOUGHNUTS HAVE BEEN RIGOROUSLY TESTED.

Ruhezeiten werden strengstens eingehalten und kontrolliert.
Rest periods are strictly adhered to and monitored.

Flowtite Rohr- und Verbindungssysteme werden strengstens getestet, um die Einhaltung dieser Standards zu gewährleisten.
Flowtite pipes and coupling systems have been rigorously tested to verify conformance to those standards.

Reservierungen werden strengstens eingehalten und überwacht um eine Überbelegung, sogar während der Hochsaison, zu vermeiden.
The regulation is strictly observed and it avoids the overcrowding even during the high season.

Die Erträge werden strengstens kontrolliert und vor allem bei den Lagenweinen sehr niedrig gehalten.
The yields are strictly controlled, and especially in the case of the single vineyard wines are kept very low.

Alle eingesetzten Materialien hierfür werden strengstens geprüft und müssen 100%ig der Verordnung(EU) Nr. 10/2011 entsprechen, in der u. a. auch die Kontaktfähigkeit der eingesetzten Filtervergussmassen und der zur deren Produktion verwendeten Rohstoffe, beschrieben ist.
All material used for this is strictly tested and must 100% comply with the Regulation EU No. 10/2011 which describes, among other things, the contact abilities of the filter moulding compounds used and their raw materials.

Die Korangelehrten wurden strengstens verboten, die Aussprüche(Hadith) des Propheten Muhammad notieren(salla Allahu alihi wa salam) und so durch den Propheten Weisheit gab es nie, nie eine Verwechslung auch immer um das, was auf den Text des Korans gehört worden und dass die Zugehörigkeit zu seiner Aussprüche.
The Koranic scribes were strictly forbidden to write down the sayings(hadith) of Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) and so through the Prophet's wisdom there has never, ever been any confusion whatsoever as to that which belongs to the text of the Koran and that belonging to his sayings.

Die automatische Lotterie-Trommel, die für Millionaire Maker verwendet wird, wurde strengstens von EuroMillions und unabhängig davon von der Fakultät für Statistische Analyse der Universität Hertfordshire getestet.
The ADM used the for Millionaire Maker has been rigorously tested both by EuroMillions and independently by the University of Hertfordshire Statistical Analysis Department with the information shared with the National Lottery Commission.

Weiterer Alkoholkonsum innerhalb der Grundstücksgrenzen wurde strengstens verboten.
A strict ban on any further consumption of alcohol within the boundaries of the holding had been announced.