WIRKLICH GESCHAH на Английском - Английский перевод

• really happened
• actually happened
• really occurred
• actually took place

Примеры использования Wirklich geschah на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie das wirklich geschah.
Of how that actually happened.

Ich sagte mir sogar selbst'oh das ist es was wirklich geschah.
I even said to myself'oh that's what really happened.

Versuch dich zu erinnern, was wirklich geschah, als deine Eltern getötet wurden.
Try to remember what actually happened the night that your parents were killed. He was waiting for me.

Mein Team arbeitet daran rauszufinden, was wirklich geschah.
My team is working to determine what really did happen.

Ich weiß nicht, was wirklich geschah... als Sie mich als Vizepräsidenten... und dann Garrett als Präsidenten ersetzten.
I don't know what really happened on your journey to replace me as vice president and then Garrett as president.

Und doch war es weit entfernt von dem, was wirklich geschah.
And yet it proved to be a long way from what has actually happened.

Obwohl das, was wirklich geschah, natürlich, war, dass kurzfristige Gewinne wurden auf Kosten der langfristigen Verlust gegeben.
Although what was really happening, of course, was that short-term gains were given at the expense of long-term loss.

Wenn Ihr's unbedingt wissen wollt, erzähle ich Euch, was wirklich geschah.
If you must know, I will tell you what really happened.

Werfen wir nun einen Blick auf das, was wirklich geschah, als Jesus Seine Jünger" anhauchte", in bezug auf folgende Ereignisse, die in der Schrift festgehalten sind.
Now let us look into what really did happen when Jesus"breathed on" His disciples, in relation to subsequent events recorded in scripture.

Sie stellen sich als völlig unfähig heraus zu analysieren, was wirklich geschah.
They proved utterly unable to analyse what had actually happened.

Lola:"Bis heute weiß ich nicht, was wirklich geschah, aber was ich sagen kann ist, dass ich spüre, dass S. H. Baba die Verbindung einging und das Band knüpfte.
Lola:"Even to this day I don't know how it really happened, but what I can say is that I feel that H.H. Baba inspired that connection and created that bond.

Du brauchst ein spezifisches Beispiel, ein Ereignis oder eine Zeit, als es wirklich geschah.
You need a specific example, an event or a time when it actually happened.

Aber was wirklich passierte, was wirklich geschah, war, an einem Tag warst du voller Küsse und Liebesgeflüster, und diesem leisen Lächeln und am nächsten war es so!
But what really happened, what really happened... was one day you were all kisses and whispers... and that tiny little smile of yours, and then the next day it was like that!

Sie müssen mir sagen, was passiert ist. Was auf der Churchill wirklich geschah.
You have got to tell me what happened, what really happened on the Churchill.

Sie brachten ein Schiff dazu, zu verschwinden, sich'in dünne Luft aufzulösen', doch was wirklich geschah, war, dass sie es auf eine andere Zeitlinie schickten.
They made a ship disappear into thin air but what really happened is that they sent it to a different timeline.

Ich habe meinem Sohn gesagt, dass sein Dad tot sei, weil ich es nicht ertragen kann, ihm zu erzählen, was wirklich geschah.
I tell my son that his dad is dead because I can't bear to tell him what really happened.

Die meisten Menschen, mit denen ich es teilte, glaubten, daß es möglich war und das Ereignis wirklich geschah, außer einer Person, die dem ganzen gegenüber skeptisch blieb.
Most people I have shared this with believe that it was possible that the event actually occurred, except for one person, who remained skeptical about it.

Es ist unvollständig, aber nun, da Sie tot sind,... können Sie vielleicht herausfinden, was wirklich geschah.
It's incomplete, but now that you're dead, Maybe you can find out what really happened.

Sie hörte respektvoll zu und riet mir, dass wenn ich glaubte dass dies wirklich geschah, dann geschah es auch wirklich..
She listened respectfully and advised that if I believed this really happened, then it really happened..

Erfahrung war definitiv real Ich analysierte es indem ich so viel Logik und Verstand wie möglich benutzte, und die einzige Antwort die einen Sinn ergab, war die Tatsache dass es wirklich geschah.
Experience was definitely real I analyzed it using as much reason and logic as possible, and the only answer that made sense was the fact that it really happened.

Alles was ich wusste war, dass ich mich fühlte, als ob ich mit Gott tanzte, was jedoch natürlich wirklich geschah war, dass ich mit meinem Selbst tanzte.
All I knew is that I felt like I was dancing with God, but what was really happening of course, is that I was dancing with my Self.

Erfahrung war definitiv real Ich betrachtete sie, und betrachte sie noch immer als etwas das wirklich geschah.
Experience was definitely real I considered it and still consider it something that really happened.

Daher war es sehr wichtig, die Medien einzubeziehen, um unser Anliegen zu verbreiten, um etwas Licht darauf zu werfen, was wirklich geschah hinter den Feindeslinien im Gefängnissystem.
So it was very important that we get the media involved, to try to air out our concerns, to actually shine some light as to what was actually going on behind enemy lines in the prison system.

Die savoyische Regierung nahm sich vor, die sardischen Institutionen, Gesetze und Gewohnheiten zu respektiren, doch diese Absichten wichen dann stark von dem ab, was wirklich geschah.
The Savoy government also declared its intention to respect Sardinian institutions, laws and customs, but this intention soon disappeared in light of what actually took place.

Das Dramatischste ist die Behauptung, dass wahrscheinlich niemals bekannt werden wird, was wirklich geschah.
What is most shocking is the claim that we may never know what actually happened.

Ein Nachfahre macht sich auf seine Suche um zu erfahren, was bei der Erstbesteigung am Matterhorn wirklich geschah.
A descendant starts his search for the truth to find out what really happened during the first ascent on the Matterhorn.

Trotz ClearBecs Schuldlosigkeit dürfen unsere südafrikanischen Partner nicht herausfinden, was dort wirklich geschah, klar?
Even though ClearBec is innocent, we can't let our South African partners find out what really happened down there, all right?

Ich wei ß nicht wie meine Erinnerung an die Erfahrung im Vergleich zu anderen Lebensereignissen, die um dieselbe Zeit stattfanden ist Es fällt mir noch immer schwer zu glauben dass es wirklich geschah.
I do not know how my remembrance of the experience compares to my remembrance of other life events at time I still have trouble believing that it really happened.

Die Migrationspolitik der Regierung von Juan Sabines Guerrero", ein Titel, der den weiten Unterschied zwischen offizieller Rede und dem, was in der Regierungszeit wirklich geschah, unterstreicht.
The migratory policy of the government of Juan Sabines Guerrero"- a title that emphasizes the evident gap between official discourses and that which really took place during the previous administration.

Offenbar hat Rolf Henniger im engsten Familienkreis Fluchtabsichten offenbart, denn diese sind auch aus Saalfeld geflohenen Verwandten in Süddeutschland bekannt, die Ende 1968 die West-Berliner Polizei um Auskunft ersuchen, was am Abend des 15. November wirklich geschah.
Even his relatives in southern Germany, who had requested information from the West Berlin police about what had really happened on the night of November 15, had been aware of Henniger's plans to flee.