WOHLFART на Английском - Английский перевод

• wohlfart
• wohlfahrt

Примеры использования Wohlfart на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wohlfart(Rat), Speciale, Wohlfart.
Mr Wohlfart(Council), Miss Rawlings, Wohlfart..

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, es dürfte der Kommission schwerfallen, nicht die Meinung, die Herr Wohlfart im Namen des Rates vertreten hat.
Mr President, ladies and gentlemen, it would be difficult for the Commission not to go along with what Mr Wohlfart has said on behalf of the Council.

Wohlfart in Galtür: Ferienwohnung/ Appartement.
Jagerhof in Galtür: holiday apartment/ private rooms.

Eine neues Buch über Kaiserin Elisabeth von Österreich, herausgegeben von den Sisi-Experten Olivia Lichtscheidl und Michael Wohlfart, dokumentiert nach den neuesten….
A new book about Empress Elisabeth of Austria, published by the Sisi experts Olivia Lichtscheidl and Michael Wohlfahrt, documents the life of the tragic monarch….

Wohlfart(Rat), Wynn, Killilea, Wohlfart.
Mr Wohlfart(Council), Killilea, Mr Wohlfart.

Meine Damen und Herren, nach dieser angenehmen und sympathischen Verfahrensfrage erinnere ich Herrn Wohlfart daran, was ich gesagt habe, nämlich daß wir zwei Zusatzfragen haben.
Ladies and gentlemen, after that pleasant and agreeable point of order, I would remind Mr Wohlfart that I said that we had two supplementary questions.

Wohlfart, amtierender Ratspräsident.-(FR) Vielen Dank, Herr Präsident.
WOHLFART, President-in-Office of the Council.-(FR) Thank you, Mr President.

Anfrage 3(McKenna): Massenverhaftungen anläßlich des Gipfels von Amsterdam Wohlfart(Rat), McKenna, Wohlfart,-.- Anfrage 4(Gahrton): Strategie für die Beziehungen mit China Wohlfart(Rat), Gahrton, Wohlfart, Posselt, Wohlfart.
Question 3(McKenna): Mass arrests at the Amsterdam Summit Wohlfart(Council), McKenna, Wohlfart Question 4(Gahrton): Strategy for relations with China Wohlfart(Council), Gahrton, Wohlfart, Posselt, Wohlfart.

Wohlfart.-(FR) Entschuldigen Sie bitte, Frau Jensen, wenn ich zu diplomatisch war.
Wohlfart-(FR) You must excuse me, Mrs Jensen, if I have been too diplomatic.

Deshalb besteht eine der Aufgaben der Kommission darin, dem Rat und dem Europäischen Parlament eine ganze Reihe von wichtigen Fragen zu unterbreiten, denn es ist offensichtlich, wie Herr Wohlfart gesagt hat, daß dies ein langfristiges Problem ist und daß im nächsten Jahr festgelegt werden muß, was wir in diesem Prozeß weiter tun.
So one of the things the Commission must do is regularly approach the Council and the European Parliament with a whole series of important questions. As Mr Wohlfart has said, this is a long-term matter, and next year we will have to define what we are going to do.

Wohlfart.-(FR) Ich sagte, ich sei Optimist, aber ich muß mich nochmals korrigieren.
WOHLFART.-(FR) I said that I was optimistic, but I must once again qualify my remarks.

Meine Damen und Herren, ich darf diese Sitzung nicht beenden, ohne Herrn Wohlfart nochmals meinen Dank auszudrücken für seine Freundlichkeit, sich den Änderungen des Zeitplans zu unterwerfen, die sich in zwei aufeinanderfolgenden Monaten in dieser Versammlung ergeben haben.
Ladies and gentlemen, I cannot close the sitting without thanking Mr Wohlfart, once again, for being good enough to put with the inconvenience of Parliament's timetable changes for two months running.

Wohlfart.-(FR) Ich freue mich, dem Herrn Abgeordneten eine zusätzliche Auskunft geben zu können.
WOHLFART.-(FR) I am delighted to provide the honourable Member with additional information.

Wohlfart, amtierender Ratspräsident.-(FR) Herr Präsident, ich hoffe doch, daß man sich unter Briten versteht.
WOHLFART.-(FR) Mr President, I hope that the British will agree among themselves.

Wohlfart.-(FR) Zunächst einmal glaube ich, daß der Rat in beiden Fällen einen Vorschlag der Kommission erwartet.
WOHLFART.-(FR) Firstly, I believe that the Council is awaiting a proposal from the Commission in both cases.

Harald Wohlfart, der Dreisternekoch in den Baiersbronner Tonbach-Stuben, hat Voranmeldefristen, die sich über Monate ziehen.
Harald Wohlfahrt, the three-star chef in TonbachStuben in Baiersbronn, has advance bookings of several months.

Wohlfart.-(FR) Ich glaube, ich habe zweimal, oder vielmehr, ich habe versucht, auf die von Herrn Romeos gestellte Frage zu antworten.
WOHLFART.-(FR) I think I have replied twice, tried to reply, rather, to the question asked by Mr Romeos.

Wohlfart(Europäische Politische Zusammenarbeit), Robles Piquer, Wohlfart, Hughes, Wohlfart.
Mr Wohlfart(Political Cooperation), Mr Robles Piquer, Mr Wohlfart, Mr Hughes, Mr Wohlfart.

Wohlfart.­ (FR) Ich möchte kurz auf die Europäische Politische Union und den Entwurf von Artikeln in dem.
WOHLFART.-(FR) I should like to return briefly to European political union and to the draft article presented in the Presidency's non-paper.

Wohlfart, amtierender Ratspräsident.-(FR) Mit den Arbeiten im Rat betreffend die Mitteilung der Kommission„Agenda 2000" wurde gerade erst begonnen.
Wohlfart, President-in-Office of the Council.-(FR) The work of the CouncU relating to the communication of the Agenda 2000 Committee, has only just begun.

So wird Arne Wohlfart den Standort Bexbach als weiteren zentralen Entwicklungsstandort für Bedien- und Anzeigenelemente neben dem paragon-Standort Nürnberg ausbauen.
Arne Wohlfart will be expanding the Bexbach location as a further central development site for control and display elements in addition to paragon's location in Nuremberg.

Danke, Herr Wohlfart, für Ihre Antworten und vor allem für diese Empfehlung zur Geduld, denn das ist eine in dieser so komplexen Institution außerordentlich notwendige Tugend.
Thank you, Mr Wohlfart, for your answers, and especially for your recommendation of patience, which is an absolutely essential virtue in this highly complex institution.

Wohlfart, amtierender Präsident der Europäischen Poli tischen Zusammenarbeit.-(FR) Herrn Nianias' Frage ist bereits zum Teil heute morgen bei der Diskussion über das Nachkriegsszenario behandelt worden.
WOHLFART, President-in-Office of European Political Cooperation.-(FR) Part of Mr Nianias' question has already been dealt with this morning in connection with the post-crisis scenario.

Wohlfart(Politische Zusammenarbeit), McMillan-Scott, Wohlfart, Habsburg, Wohlfart, Wijsenbeek, Wohlfart, Ramirez Heredia, Wohlfart.
Mr Wohlfart(Political Cooperation), Mr McMillan­Scott, Mr Wohlfart, Mr Habsburg, Mr Wohlfart, Mr Wijsenbeek, Mr Wohlfart, Mr Ramirez Heredia, Mr Wohlfart.

Vielen Dank, Herr Wohlfart. Aber ich darf Sie bitten, ihre Aufmerksamkeit noch einen Moment der Anfrage von Herrn Wibe zu widmen, denn nach der Geschäftsordnung muß ich das Wort jetzt Herrn Sjöstedt für eine zusätzliche Anfrage erteilen.
Thank you, Mr Wohlfart, but I would ask you not to move on from Mr Wibe's question yet, since, in accordance with the Rules of Procedure, I have to give the floor to Mr Sjöstedt for a supplementary question.

Wohlfart, amtierender Ratspräsident.-(FR) Zunächst ist sich der Rat der negativen Folgen, die die 1996 in Frankreich errichteten Straßenblockaden auf den freien Waren- und Personenverkehr in Europa gehabt haben, sehr wohl bewußt.
Wohlfart, President-in-Office of the Council.-(FR) First, the Council is fully conscious of the untoward consequences that road barricades had in France in 1996 on the free circulation of goods and persons in Europe.

Herr Wohlfart, ich schlage Ihnen vor, zunächst die Anfrage von Frau Jensen zu beantworten, die ja bereits anwesend ist, und später werden wir dann auf die Anfrage von Herrn Wibe zurückkommen, wenn wir schon das Glück haben, daß Herr Wibe jetzt eingetroffen ist. Ich hoffe.
Mr Wohlfart, if you do not mind, I suggest you answer Mrs Jensen first, since she was already here, and then we will go back to Mr Wibe's question, since he has now arrived.

Wohlfart(Europäische Politische Zusammenarbeit), Cushnahan, Wohlfart, Gangoiti Llaguno, Wohlfart, Vandemeulebroukke, Wohlfart, Mäher, Wohlfart, Habsburg, Wohlfart.
Mr Wohlfart(Political Cooperation), Mr Cushnahan, Mr Wohlfart, Mr Gangoiti Llaguno, Mr Wohlfart, Mr Vandemeulebroucke, Mr Wohlfart, Mr Maher, Mr Wohlfart, Mr Habsburg, Mr Wohlfart.

Wohlfart, amtierender Ratspräsident.-(FR) Angesichts der verheerenden Auswirkungen der Drogenabhängigkeit, vor allem unter den Jugendlichen, begrüßt der Rat jede Initiative zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels und seiner verhängnisvollen Folgen.
WOHLFART, President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, in view of the immeasurable damagecaused by drug abuse, especially among young persons, the Council welcomes any initiative to combat the illegal drug trade and its disastrous effects.

Wohlfart, amtierender Präsident der Europäischen Poli tischen Zusammenarbeit.-(FR) Die Position der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten in der Zypern frage ist wiederholt zum Ausdruck gebracht worden, zum letzten Mal beim Europäischen Ratstreffen in Dublin im Juni 1990.
WOHLFART, President-in-Office of European Political Cooperation.-(FR) The position of the Community and its Member States on Cyprus has been repeated on many occasions, the most recent being the European Council in Dublin in June 1990.