WOHLGEORDNET на Английском - Английский перевод

• well ordered
• well-ordered
• well arranged

Примеры использования Wohlgeordnet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Komprimiertes Wissen- wohlgeordnet.
Compressed knowledge- well sorted.

Doch ist im Weltenraum alles so wohlgeordnet, daß sich von Ewigkeit zu Ewigkeit nichts in dieser weisen Weltordnung umstoßen läßt….
Nevertheless, everything in space is so well arranged that from eternity to eternity nothing of this wise order of worlds can be revoked….

Ihr Wohnbereich und der Tagesablauf ist wohlgeordnet.
Their living area and daily routine are well organized.

Und Wir haben ihn wohlgeordnet vorgetragen.
And We have spaced it distinctly.

Mehrschichtige Satinrock Features Falten kompliziert, aber immer noch wohlgeordnet.
Multi-tier satin skirt features complicated pleats but still remains well-ordered.

Fasst bis zu 45 m Schlauch- wohlgeordnet und bequem griffbereit.
Holds up to 45m(148ft) hose- well-ordered and conveniently ready at hand.

So(geschieht es aber), damit Wir dein Herz mit ihm festigen. Und Wir haben ihn wohlgeordnet vorgetragen.
Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging.

Sie könnten meine Eltern sein. Harmonisch, wohlgeordnet und gefangen in starren Rollen, die ich so nie wollte.
These could be my parents-- harmonious, organized, and trapped in rigid roles I was desperately trying to avoid.

Internationale Live-TV-Streams sowie Dutzende der besten Musik-TV-Sender findest du wohlgeordnet in Audials.
Audials offers you 333 international live TV streams and dozens of the best music channels in a well-organized format.

König hatte dort vorgetragen, dass das Kontinuum nicht wohlgeordnet werden könne, also seine Kardinalzahl gar kein Aleph sei; er hatte damit großes Aufsehen erregt.
There King had argued that the continuum can not be well-ordered, so its cardinality is no Aleph, and thus caused a great stir.

GEJ02-7- Faustus findet die Schätze im Lagerhaus wohlgeordnet und bewacht.
GGJ02-7 Faustus finds the treasures in the storehouse well-sorted and under guard.

Denn er hat einen ewigen Bund mit mir gemacht, in allem wohlgeordnet und sicher- wird er nicht alles gedeihen lassen, was mir zum Heil und zur Freude dient?
For an everlasting covenant He hath made with me, ordered in all things, and sure; for all my salvation, and all my desire, will he not make it to grow?

So(geschieht es aber), damit Wir dein Herz mit ihm festigen. Und Wir haben ihn wohlgeordnet vorgetragen.
Thus(is it revealed), that We may strengthen thy heart thereby, and We have rehearsed it to thee in slow, well-arranged stages.

Hier auf dem steinigen Höhlenboden lagen wohlgeordnet wohl hunderte von menschlichen Gerippen, die mit wertvollen Schmucksachen aus Gold und Edelsteinen geschmückt waren.
On the stony floor of the cave hundreds of human skeletons had been carefully laid out, adorned with the most costly jewelry made of gold and precious stones.

Die besten Live-TV-Streams 333 internationale Live-TV-Streams sowie Dutzende der besten Musik-TV-Sender findest du wohlgeordnet in Audials.
International live TV streams as well as dozens of the best music channels are available in a well-arranged format on Audials.

Hier präsentieren sich die Blütenpflanzen wohlgeordnet nach Klassen, Ordnungen und Familien.
The flowering plants are carefully arranged by class, genus, and family.

Der fragmentarische Zustand des Kameos erschließt sich den meisten Betrachtern nicht sofort, denn das Erhaltene erscheint zuerst schlüssig und wohlgeordnet.
The fragmentary condition of the cameo does not become apparent immediately to most viewers: the preserved stone appears coherent and well structured on first sight.

Der QTS Storage Manager präsentiert Werkzeuge und Optionen zur Verwaltung des Systemspeichers wohlgeordnet mithilfe einer intuitiven Benutzeroberfläche, die eine NAS-Kapazitätserweiterung und REXP-1600U-RP-Verwaltung vereinfacht.
The QTS Storage Manager neatly presents tools and options for managing system storage with an intuitive graphical interface.

Solange Ich und ihr und die, die von der vollen Wahrheit der vielen Zeichen unterschiedlich zeugen können, auf dieser Erde leben, da werden all die Zweifel leicht verhütet; aber in späteren Zeiten, wo das Geschriebene allein von Mir zeugen soll, der Freiheit des menschlichen Willens wegen, da muss die Schrift rein und wohlgeordnet sein, sonst schadet sie mehr als sie nützt.“.
As long as I and you, who can witness to the whole truth of the different signs, are living on this Earth, any doubts can easily be prevented. But in later times, when, because of the freedom of man's will, only what was written shall bear witness to Me, the Scripture must be pure and well ordered, otherwise it would harm rather than be of any use.

Die alte Welt vergeht, indem Gott aus uns eine neue Schöp- fung macht, in der alles sauber, wohlgeordnet und lichtvoll ist: Es wird weder den Tempel noch das Sonnenlicht mehr geben, denn Gott und das Lamm sind das Licht und der Tempel vgl. Offb.
The world ends with the new creation in us, where everything is clean, orderly and illumined, and where there is no time, nor solar light because God and the Lamb are the light and the time cf.

Die andern, meist Lehrersöhne, hatten zwar nicht so viel gelernt, aber das, was sie gelernt hatten, lag wohlaufgespeichert und wohlgeordnet in den Kammern ihres Gedächtnisses, stets bereit, benutzt zu werden.
The others, most of them the sons of teachers, might not have learnt as much as I, but what they had learnt was firmly stored and well arranged in the chambers of their memory, always ready to be used.

Doch ist im Weltenraum alles so wohlgeordnet, daß sich von Ewigkeit zu Ewigkeit nichts in dieser weisen Weltordnung umstoßen läßt- und niemals je ein Stern aus seiner ihm vorgeschriebenen Bahn heraustreten und andere Bahnen gehen könnte.
But in outer space everything is so well ordered that nothing can upset this wise world order from eternity to eternity- and a star could never step out of his stipulated course and take other courses.

Wer aber Mein Wort hat, der soll nicht die Liebe entbehren, er soll sich nur Mir anvertrauen und Mich allein walten lassen, und sein Lebensweg wird wohlgeordnet sein, er wird erkennen, was ihm zur Seelenreife verhilft, und nimmermehr zweifeln an Meiner Liebe und Gnade, die alles ihm gewähret und nichts versagen will. Amen. B.D. NR. 4133.
But who has my word, he is not to do without love; he is to just entrust himself to me and let me rule alone, and his way of life will be well ordered; he will recognize, what helps him to get maturity of the soul, and never ever doubt my love and favour, which grants everything to him and wants to deny nothing. Amen. B.D. NR. 4133.

Hatte ich vorher gedacht,'Die Schöpfung ist wohlgeordnet und alle Unordnung sei nur Abweichung von dieser Wohlordnung…'(verschuldet oder unverschuldet), musste ich sehr bald von absolut planlosen Schritten einen völlig entgegengesetzten Eindruck gewinnen.
Though I used to think that'creation is well ordered and that all disorder is just a deviation(whether with or without guilt) from this good order,' I have in the meantime been given an entirely opposite impression of absolutely unplanned steps in a process.