GEORDNETEN на Английском - Английский перевод

• orderly
• arranged
• structured
• organized
• organised
• well-ordered
• structure

Примеры использования Geordneten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geordneten Zimmer haben herrlichen Ausblicke Stadtbild.
Higher-level rooms have superb cityscape vistas.

Slowakei spielt einen modernen, defensiv geordneten Fußball.
Slovakia is playing a modern football with an organized defense.

Die nach Adressen geordneten Bücher erfassen in chronologischer Reihenfolge die Zuzüge.
The books are arranged by addresses, in chronological order of the residents moving into their homes.

Wählen Sie ein Dokument aus unserer nach Kategorien geordneten Liste aus. _mehr.
Please choose a document from a list sorted by categories._more.

Bestimmte geordneten Zimmer bieten Juliet Balkon mit Blick auf den Pool-Bereich oder West-16th Street.
Certain higher-level rooms offer Juliet balconies overlooking the pool area or West 16th Street.

Erfordernis eines zentralen und geordneten Zugriffes auf die QM-Dokumentation.
The need for central and organized access to QM documentation.

Alle Schwenkarme besitzen an der Unterseite einen Kabelkanal zur geordneten Kabelführung.
All swivel arms have a cable duct on the underside for tidy cabling.

Hotelgäste haben an ihren guten geordneten doppelten Räumen der Beseitigung 40 mit Sitzen-Fernsehapparat und Telefon.
Hotel guests have at their disposal 40 good arranged double rooms with SAT-TV and phone.

Der Handelsplatz erlässt ein Reglement zur Organisation eines geordneten und transparenten Handels.
 The trading venue shall issue regulations for the organisation of orderly and transparent trading.

Die durch die Takte und Sätze geordneten Noten entsprechen den Sätzen, Absätzen oder Kapiteln in einem Buch.
The notes arranged into measures and movements correspond to a book's sentences, paragraphs and chapters.

Reale Dinglichkeit mutiert im digitalen Prozess in mehreren Schritten zu neu geordneten Bildern und Realitäten.
Within several steps, real urgency mutates via digital process into newly arranged images and realities.

Puric Blätter mit seiner„geordneten Ineinander greifenöffnungsstruktur ist für leistungsfähigen Abbau der Partikel bestimmt.
Puric leaves with its"graded mesh opening structure is designed for efficient removal of particles.

In der ersten Folge erfahren Sie, wie man die perfekte Werkbank für einen geordneten und anregenden Arbeitsplatz baut.
In the first episode you can learn how to create a perfect workbench for an organised and inspiring workspace.

Wir messen der geordneten und sicheren Rückkehr aller Flüchtlinge und Vertriebenen in ihre Heimat größte Bedeutung bei.
We attach the greatest importance to the orderly and safe return of all refugees and displaced persons to their homes.

Es besteht aus genau einer einzigen, geordneten Schicht von Kohlenstoffatomen.
It consists of exactly one single, regular layer of carbon atoms.

Selbstlos mühte ich mich, das Multiversum zu einem besseren Ort zu machen, und meine Gaben verwandelten Welten voller Irrsinn zu geordneten Bastionen des Friedens!
I selflessly toiled to improve the Multiverse, and my gifts turned worlds from places of madness and brutality into structured bastions of peace!

Wir erwarten nunmehr einen anhaltenden und geordneten Dialog mit Unilever, um auch künftige Probleme bei diesem globalen Arbeitgeber angehen zu können.
We look forward to an ongoing and structured dialogue with Unilever to address future challenges within this global employer.

Ermittlung der unteren und oberen Belastungsgrenze von Stoffaustauschböden, geordneten Packungen und Abscheidereinbauten.
Determination of upper and lower limit loads of mass transfer trays, structured packings and separation baffles.

An sechs thematisch geordneten Halbtagen erfahren die Besucher in konzentrierter Form alles über die zukunftsweisenden Trends im Werkzeug- und Formenbau.
On six thematically arranged half-days, visitors will be able to find out, in concentrated form, all about the pioneering trends in tool construction and mould making.

Beide Bauwerke sind bereits von jener strukturellen Stringenz, die ihr gesamtes Werk bestimmt, mit geordneten Grundrissen und sorgfältiger Detaillierung.
Both buildings already feature the structural rigour that defines their entire work, with well-ordered ground-plans and careful attention to detail.

Weil das Papier in geordneten und gleichmäßig geformten Schichten aufgebaut ist, können Ionen entlang der Plattenebene effizient und gerichtet wandern“, erklärt Žaklina Burghard.
Since the paper is structured in regular and homogeneously shaped layers, ions can move efficiently in a particular in-plane direction,” Žaklina Burghard explains.

Seine Werke konfrontieren uns mit einem komplexen Zusammenspiel von ineinander fließenden, sich überlagernden, flächig geordneten oder suggestiv sich verdichtenden Farbräumen.
His work confronts us with a complex interplay flowing, overlapping, flatly arranged or suggestively condensed coloured spaces.

Wichtig ist es aber auf jeden Fall, dass man zu einer gesunden und geordneten Lebensführung zurückfindet und versucht, sein körperliches und seelisches Gleichgewicht wiederzuerlangen.
Either way, it is important to return a healthy and organized lifestyle and try and regain your physical and mental balance.

Die Software übernimmt die komplette Steuerung von Röntgengeneratoren und Röntgenanlagen unterschiedlicher Hersteller und ermöglicht somit einen geordneten und optimalen Arbeitsablauf.
The software controls X-ray generators and X-ray units of various manufacturers, providing a smooth and structured workflow.

Diese in drei Gruppen geordneten vierzehn Werte sind innerhalb der Gruppe, aber auch unter den einzelnen Gruppen voneinander abhängig, so dass sie nicht nach Wichtigkeit geordnet werden können.
These fourteen values, classified into three groups, are so interdependent- both within and between these groups- that they cannot be ranked in importance.

Ausgehend von Österreich, Deutschland und Schweiz ist damit das Prinzip der Nachhaltigkeit heute in allen Teilen der Welt als Grundsatz einer geordneten und planvollen Forstwirtschaft anerkannt.
Emerging from Austria, Germany and Switzerland the principle of sustainability is today recognized in all parts of the world as principle of an arranged and well-planned forestry.

Die in Schachteln geordneten Papierstreifen bildeten den alten, teils mit der Hand, teils mit Schreibmaschine geschriebenen Sachkatalog, der nach der alten(1964 abgelösten) Aufstellungssystematik gegliedert ist.
The handwritten or typed strips of paper sorted into boxes form the old subject catalogue which follows the old classification system abandoned in 1964.

Veröffentlichungen von nicht evaluierter Forschungsliteratur und/oder ausgewählten begutachteten Artikeln in thematisch geordneten Bänden bieten ethisch vertretbare und praktische Möglichkeiten, die Zeitschrift zu finanzieren.
The publication of grey literature and/or selected peer-reviewed papers in organised thematic volumes offers ethical and practical ways to fund the journal.

Gemeinsame Fristsetzungen für die Erledigung bestimmter Verpflichtungen oder für bestimmte Verwaltungsabläufe sollen dabei zu klaren und geordneten Beziehungen zwischen den Versicherten und den Trägern beitragen.
For example, setting common deadlines for fulfilling certain obligations or completing certain administrative tasks should help to clarify and structure relations between insured persons and institutions.

Enables dehnte Laufzeit der wesentlichen Ausrüstung während der Stromausfälle bei Berücksichtigung der geordneten, Fernabschaltung von unkritischen Systemen aus oder verarbeitet dank eine Fähigkeit zu den Steuerlastssegmenten.
Enables prolonged runtime of essential equipment during power outages by allowing for orderly, remote shutdown of non-critical systems or processes thanks to a capability to control load segments.