WOHLTÄTER на Английском - Английский перевод

• benefactor
• philanthropist
• do-gooders
• benefactors

Примеры использования Wohltäter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein großer Wohltäter.
Big donor.

Ein Wohltäter, ein Held.
A do-gooder, a hero.

Sie sind ein Wohltäter.
You're a savior.

Wohltäter, Menschen mit Leidenschaft.
Nonprofessionals, people with passion.

Ich bin ein bekannter Wohltäter.
I'm a known humanitarian.

Wo ist der Wohltäter in dir?
Where's the charitarian in you?

Das sind also seine größten Wohltäter?
Those are his biggest donors?

Carmine war ein Wohltäter geworden.
Carmine was a philanthropist now.

Sie sind Geschäftsmann, nicht Wohltäter.
You're a businessman, not a charity.

Stammt von"Wohltäter". Sein Spitzname für mich.
Short for"Do-gooder." His nickname for me.

Na hör mal, du Wohltäter!
Oh, you listen here, you do-gooder!

Sie sehen sich als Wohltäter, der Bücher unter die Massen bringt.
You have deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

Er ist ein großer Wohltäter, Sir.
He is a great humanitarian, sir.

Sie waren scheinfromme Wohltäter, denen nur an unserem Untergang gelegen war.
It's a rabid group of sanctimonious do-gooders. Dedicated to our downfall.

Und jetzt spielt ihr die Wohltäter!
And now you pose as a benefactor!

Und ich werde als Wohltäter gefeiert werden.
I will be hailed as the benefactor of our species.

Du warst doch noch nie ein Wohltäter.
You were never a philanthropist.

Bekannte Wohltäter der muslimischen Gemeinde werden bei Schenkungen von den Bedürftigen umgeben.
Well-known contributors of the Muslim community find themselves surrounded by the needy people for donations.

Haben wir nicht einen Wohltäter?
Are we not blessed with a benefactor?

Nicht wir, nicht die Wohltäter oder Friedensliebenden, sondern der unvermeidbare Verlauf der Ereignisse stellen uns vor die Wahl: Gleichheit oder Tod.
Not us, not the do-gooders or peace-lovers, but the inevitable course of events leads us to the choice: equality or death.

Garrus ist Milliardär und Wohltäter.
Garrus is a billionaire and philanthropist.

Diese Konzerne sind keine Wohltäter, aber wenn ihre Programme richtig angewendet werden, bringen sie den lokalen Bauern positive Nebeneffekte.
These companies are not do-gooders, but if these programmes are applied properly then they do bring philanthropic side-effects for local farmers.”.

Führst du Geschäfte oder bist du Wohltäter?
You lead Shops or you're a benefactor?

In der Öffentlichkeit tritt Wilson Fisk als Wohltäter und gesetzestreuer Geschäftsmann auf, im Geheimen kontrolliert er jedoch als gefürchteter Kingpin die organisierten Verbrecher-Clans der Stadt.
Wilson Fisk, who publicly acts as a philanthropist and legitimate businessman, secretly controls New York City's organized crime families as the feared Kingpin.

Du bist Geldgeber und Wohltäter zugleich.
You're a financial backer and a benefactor.

Bist du wirklich ein Genie, Unternehmer, Wohltäter?
Are you really a-a genius, entrepreneur, philanthropist?

Du sammelst in der ganzen Galaxie einfarbigen Pöbel, Wohltäter und blutende Herzen.
You have come up with mono-coloured trash, do-gooders and bleeding hearts.

Er sah sich dabei auch als Seelsorger der Wohltäter.
He saw himself as ministering pastorally to these benefactors.

Viele Kollegen mussten viel Ärger und Unannehmlichkeiten von Seiten hinnehmen, die sich als Wohltäter und Verteidiger der Kranken aufspielen.
Many of us have been pestered and obstructed to an unreasonable degree by those who have masqueraded as philanthropists and defenders of the sick.

Später kündigte er die Partnerschaft und verbrachte seinen Lebensabend als Wohltäter in Paris.
Later he resigned from thepartnership and spent his later years as a benefactor in Paris.