ZÄHME на Английском - Английский перевод

• tame

Примеры использования Zähme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich zähme sie.
I tame them.

Zähme den wilden Stier.
Tame the wild bull.

Sie konnten mich nicht zähmen, wissen Sie?
I ain't been broken, you know?

Zähme den Wilden Westen!
Tame the Wild West!

ARK Mobile: Unterwegs zähmen, jagen und überleben!
ARK Mobile: taming, hunt and survive on the road!

Zähme den Vogel zuerst.
Bond with the bird first.

Töte Feinde oder zähme sie, um neben dir zu kämpfen!
Slay enemies or tame them to fight along side you!

Zähme deinen Geist vollständig.
Tame your mind completely.

Wir glauben, wir können sie zähmen... aber das gelingt uns nicht.
We think we will tame them... but we won't.

Zähme krauses Haar mit Klettwicklern.
Tame your frizzy hair with velcro rollers.

Bringe Wind auf die Geistebene und zähme sein wildes Herz.
Try to bring Wind into the mental state and tame his evil heart.

Ach, zähmen Sie den Zorn!
Oh, calm your indignation!

Der Fuchs lehrt eine Lehre:"Wenn du einen Freund willst, zähme mich!
The fox teaches a lesson:"if you want a friend, tame me!

Zähme sie mit diesen edlen Ärmelhaltern.
Tame them with these sleek sleeve garters.

Ich bezweifle, dass man ihn zähmen kann, jedenfalls nicht so leicht.
I doubt that he can be domesticated... at least not very easily.

Zähme es, oder es verschlingt dich ganz und gar.
Tame it, or it will swallow you whole.

Wenn du einen Freund willst, so zähme mich!", sagte der Fuchs zum Kleinen Prinz.
If you want a friend, tame me," said the fox to the Little Prince.

Zähme Löwen und stell dich den Superstar-Gladiatoren.
Tame lions and take on superstar gladiators.

Fixiere Deine Flechtzöpfe mit ghd final fix hairspray und zähme einzelne Strähnen mit dem ghd smooth& finish serum.
Lock your braids in place with ghd final fix hairspray and tame strays with ghd smooth& finish serum.

Zähme Deine wilden Ärmel mit diesen schönen grauen Ärmelhaltern.
Tame your savage sleeves with these gorgeous grey garters.

Unter Leitung der D-BSSE-Wissenschaftlerin Tanja Stadler wurde eine Online-Plattform namens Taming the Beast(Zähme das Biest) eingerichtet.
A team led by D-BSSE scientist Tanja Stadler has developed an online platform called"Taming the Beast.

Zähme den T-Rex, bevor er dich mit seinen scharfen Zähnen verspeist!
Tame the dinosaur before he devours you with his fangs!

Wasteland Workshop- Fange Kreaturen aus dem Ödland und zähme sie oder lass sie in einer Arena fÃ1⁄4r deine Unterhaltung kämpfen.
Wasteland Workshop- capture creatures from the wasteland and tame them or make them fight in an arena for your entertainment.

Zähme diese subtilen Wachstumsnuancen und die Belohnung wird aus einer Riesenmenge Blüten bestehen!
Tame these subtle growing nuances, and the reward is a motherload of buds!

Fahre Dutzende geländegängige Flitzer, von Monster Trucks bis zu Buggys, und zähme Mutter Natur in exotischen Geländerennen!
Drive dozens of all-terrain speedsters, from Monster Trucks to Buggies and tame Mother Nature in various exotic all-terrain environments!

Wer das Wasser zähme, habe eine besondere Verantwortung. Für die Natur.
Anyone who sets out to tame water bears a special responsibility. For nature.

Indem er sich selbst zähmt, wird er glücklich allein- allein im Wald.
Taming himself, he would delight alone- alone in the forest.

Jugendliches Feuer wird ersetzt durch gezähmt glühende, dörrende Hitze mit gezügelter Wärme.
Youthful fire is replaced by restrained glowing, searing heat with tamed warmth.

Self-discipline zähmt das innere"wilde Tier" von discontentment.
Self-discipline is taming the inward"savage beast" of discontent.

Sie zähmte mein Herz So wahr ich hier steh.
She tamed me heart I'm telling the truth.