ZEITAUFWENDIG на Английском - Английский перевод

• time-consuming
• time consuming
• takes time

Примеры использования Zeitaufwendig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist auch gar nicht zeitaufwendig.
It also takes almost no time.

Es ist zeitaufwendig um jeden Sack zu öffnen um zu sehen was drin ist.
There is no need of opening each one to see what's inside.

Ein neuen Amtes zu schaffen ist zeitaufwendig.
Creating a new office takes time.

Diese Nachbearbeitung ist sehr zeitaufwendig und verursacht zusätzliche Kosten.
This reworking is very time-intensive and causes additional costs.

Analysen im großen Maßstab sind teuer und zeitaufwendig.
Large screens are expensive in time and resources.

Kalorienzählen kann zeitaufwendig und frustrierend.
Counting calories can be time consuming and frustrating.

Die Sammlung von Daten ist teuer und zeitaufwendig.
Collection of data is both an expensive and time consuming process.

Dieses"Umpacken" ist sehr zeitaufwendig und wenig produktiv.
This"repacking" is very time intensive and not very productive.

Die Analyse dieser Daten ist sehr kompliziert und zeitaufwendig.
The analysis of these data is extremely difficult and time-intensive.

Die Erstellung eines physischen Prototyps ist zeitaufwendig und kann mit hohen Kosten verbunden sein.
Creating a physical prototype takes time and can be very costly.

Die Herstellung der antiken Rippenschalen war nicht zeitaufwendig.
The mass-production of the ancient ribbed bowls was not a time-consuming process.

Es ist weniger zeitaufwendig als die manuelle Suche und kostet meistens auch weniger als andere Alternativen.
They're less time-intensive than manually searching and cheaper than other options.

Die manuelle Ausleerung der Behälter war sehr zeitaufwendig und anstrengend.
That took a lot of time and was very exhausting.

Das ist zeitaufwendig und ineffektiv und sollte nicht nötig sein, wenn da so etwas wie eine formelle Kooperation besteht.
This is a time-consuming and ineffective task and should not be necessary if there was formal co-operation.

Er ist gleichwohl der Auffassung, dass dies nicht zu zeitaufwendig sein dürfte.
It does, however, feel that the deadlines should not be too lengthy.

Jedoch, Dieses Verfahren wird auch als zeitaufwendig im Vergleich zu anderen Alternativen wie dr. fone kompliziert.
However, this procedure is complicated as well as time-consuming in comparison to other alternatives such as dr. fone.

Das ist nicht sehr zuverlässig und es ist kosten- und zeitaufwendig.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time-consuming.

Theoretisch sind diese Bildschirme nicht zeitaufwendig- dies ist aufgrund ihrer Konstruktion und Betrieb.
Theoretically, these screens are not a time consuming- this is due to their construction and operation.

Die routinemäßige Wartung Ihres GENESYSϑ -Spektralmeters ist nicht sehr zeitaufwendig.
Routine care for your 20 GENESYSϑ spectrometer does not require a lot of time.

Früher wären große Pakete, wie dieses, sehr zeitaufwendig bei der Konfiguration gewesen.
Before, large packages such as these would take a lot of time to configure.

Daher waren die Entschädigungsverfahren bei großen Ölunfällen in der Regel komplex und zeitaufwendig.
Consequently, compensation procedures in major oil spills have normally been both complex and slow.

Auch alle Prozesse rund um den Ölwechsel sind häufig zeitaufwendig und teuer, was diese Serviceleistung schnell unrentabel werden lässt.
Oil changes also tend to be a time-consuming and costly affair, all too often making this an unprofitable service for the workshop.

Die Bewertung von Wohltätigkeiten ist auch in anderer Hinsicht zeitaufwendig und kann teuer sein.
In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive.

Andererseits ist die Strategie zeitaufwendig, da der Kontakt zu mehreren Anbietern gehalten werden muss und stetige Preisvergleiche notwendig sind.
On the other hand, the strategy is time intensive because contact must be maintained with several suppliers and prices must be constantly compared.

DeepDream benoetigt viele Softwarepakete; die Installation ist zeitaufwendig und schwierig.
DeepDream has a lot of requirements and the installation is lenghty and difficult.

Die technisch einfach gehaltenen, jedoch höchst exakt und zeitaufwendig realisierten Wandmalereien basieren auf kleinformatigen Zeichnungen, welche die Künstlerin in akribischer Arbeit entstehen lässt.
Technically simple yet meticulously executed in a time-consuming and labor-intensive process, the murals are based on small-format drawings the artist prepares with scrupulous precision.

Verbesserter Snapshot-Workflow: Große Snapshots sind zeitaufwendig und prozessintensiv.
Improved snapshot workflow: Major snapshots are a time-consuming and process-intensive operation.

Konfigurieren der Einstellungen und Apps auf all Ihren Geräten ist wirklich zeitaufwendig und ermüdend, das ist die Windows 10 Die Synchronisierungsfunktion ist ein Retter.
Configuring the settings and apps on all your devices is really time-taking and tiresome, this is where the Windows 10 Sync feature comes as a savior.

Nicht selten hat man dadurch große Übersetzungsprojekte mit vielen verschiedenen Sprachkombinationen, die zeitaufwendig auf mehrere Teams aufgeteilt werden müssen.
This results in big translation projects with many different language combinations, which take time to divide among multiple project teams.

Die Verarbeitung von Papierrechnungen und anderen Dokumenten der Kreditorenbuchhaltung kann teuer und zeitaufwendig sein sowie negative Auswirkungen auf die Beziehungen zu Kunden und Lieferanten haben.
Processing paper invoices and other accounts payable documents can be cost and time prohibitive as well as having a negative impact on client and supplier relations.