ZEITGRENZE на Английском - Английский перевод

• time limit
• time limitation

Примеры использования Zeitgrenze на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Zeitgrenze wurde durchbrochen.
The time barrier's been broken.

Tageplus 8 Tage zusätzliche Zeitgrenze.
Days, plus eight days additional time limit.

Eine Zeitgrenze ist eine angemessene Bedingung.
A time limitation is a reasonable condition if….

Ja Vielleicht sollte ich es eine Zeitgrenze nennen.
Yes Maybe I should call it a time boundary.

Zeitgrenze" bei Anträgen auf Berichtigung.
Time limitation" condition for requests for correction.

Auf dem Fußweg zum Fort überquert man also abermals die Staats- und auch die Zeitgrenze.
When I hike to the Fort I cross the state line and also the timezone.

Es gibt auch keine Zeitgrenze, die Gäste dürfen so lang, wie sie möchten, spielen.
There is no time limit, you can play as much as you want.

Einstellungen oder Eingaben werden plötzlich aufgehoben, bevor Sie fertig sind.\ Es gibt eine Zeitgrenze.
Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish.\ There is a time limit.

Wird die Zeitgrenze überschritten, ist es mit einer Gebühr in Höhe von 100 Zloty zu rechnen.
After exceeding this time, you will be charged to the amount of PIN 100.

Wenn ein Fahrer nicht fahren kann innerhalb dieser Zeitgrenze, ist es dem Fahrer nicht erlaubt, am Rennen teilzunehmen.
If a driver cannot drive a timed lap within that limit, that driver isn't allowed to participate in the race.

Aber an dieser Zeitgrenze stand ich nicht mit leeren Händen wie derjenige, der durch das Leben schritt, ohne beobachtet zu haben.
But I was not empty-handed on that turn of the time as someone who had been walking through life without duly observing.

Bei der Durchführung des Verfahrens vorsichtig sein, da die Zeitgrenze 10s zwischen dem Druck auf eine Taste und die andere beträgt.
Follow the procedure carefully, as there is a maximum time of 10 seconds between pressing one key and another.

Eine Zeitgrenze ist eine angemessene Bedingung, um die Hinzufügung einer Benennung im Wege der Berichtigung überhaupt möglich zu machen.
A time limitation is a reasonable condition if the addition of a designation by correction is to be permitted at all.

Verfahren Sie wie folgt beim Pairing. y Zur Gewährleistung der Sicherheit ist eine Zeitgrenze von 8 Minuten für den Pairing-Vorgang gesetzt.
Use the procedure described below to pair. y To ensure security, a time limit of 8 minutes is set for the pairing operation.

Dass es bis 15. März diese Zeitgrenze gibt, dass der BVB bis dahin die Option ziehen muss ist kein Geheimnis.
The fact that there is this time border till the 15th of March till which the BVB has to take the option is not a secret.

Auf seiner Tagung in Göteborg im Juni hat der Europäische Rat erfreulicherweise beschlossen, die neue Chemikalienpolitik bis spätestens 2004 einzuführen und diese Zeitgrenze unbedingt einzuhalten.
Gratifyingly enough, the European Council decided, at the Gothenburg Summit in June, that a new chemicals policy would have to be introduced by 2004 at the latest and that this time limit would have to be respected.

Berichtigung von Benennungen Zeitgrenze für Berichtigungen Rechtsprobleme und Entwicklungsmöglichkeiten des Benennungssystems Orientierungssatz.
Designations- correction of Time limitation for corrections Designation system: legal problems and potential development Catchwords.

Eine einzelne Aktivierung im Rahmen der Aktivierungsgarantie darf sechs Monate nicht überschreiten, es gibt jedoch keine festgelegte Zeitgrenze für die Gesamtdauer der Aktivie rungsgarantie; sie ist grundsätzlich unbefristet.
Each activation within the framework of the activity guarantee must be planned for a maximum period of six months but there is no fixed time limit to the total duration of the activity guarantee period; in principle, it may be open-ended.

Da die Speicherverfahren eine Zeitgrenze von 10 Sekunden haben, zuerst die Anweisungen in den nächsten Punkten lesen, dann dieselbe ausführen.
As the memorisation procedures have a time limit of 10 s, read the instructions in the paragraphs below before starting the procedure.

Je nach Sommer- oder Winterzeit bei uns beträgt der Unterschied zur westindonesischen Zeit +5 oder +6 Stunden; zwischen Java und Bali verläuft eine Zeitgrenze von +1 Stunde(mittelindonesische Zeit), also auch eine Stunde mehr Unterschied zu Deutschland +6 oder +7 Stunden.
Depending on summer or winter season, the difference to west-indonesischen-time are +5 or +6 hours, and between Java and Bali, a time limit runs from +1 hours(mittel-indonesische time), including an extra hour difference from Germany +6 or+ 7 hours.

Wenn Sie eine Zeitgrenze eingestellt haben, wird die Zeit, die seit Beginn Ihres Spiels in einer Session vergangen ist, auf dem Bildschirm angezeigt die„Zeitanzeige.
Once set, the time that has passed since You started to play the Games within the same session will appear on the screen the"Timecount.

H1b Versucht ein Teilnehmer weniger als 6 Puzzles, so steht ihm eine Zeitgrenze von 10 Minuten mal der Anzahl an versuchten Puzzles zur Verfügung, sonst 60 Minuten.
H1b If a competitor is attempting fewer than 6 puzzles, they are allotted a time limit of 10 minutes times the number of puzzles in the attempt, else the time limit is 60 minutes.

Es gibt keine Zeitgrenze für die Verwendung der Becken, aber es ist empfohlen die Becken, deren Wasser mehr als 34°C ist, nicht länger als 20 Minuten zu benutzen.
There is no time limit for the use of the pools, however we advise our kind visitors not to use the pool with over 34 degrees for more the 20 minutes.

Nun, ich werde nun die Zeitgrenze überschreiten, um zu sehen ob man als YouTube-Partner die Zeitgrenze überschreiten darf. 0,8 mal 0,8 mal 0,8 mal 0,8 ist gleich-- und dann mal 0,2 zum Quadrat.
Let's see, I'm going to go over the time limit to see if being a Youtube partner allows me to go over the time limit. .8 times .8 times .8 times .8 is equal to-- and then times .2 squared.

Es muß eine Zeitgrenze für die Einführung gemeinsamer technischer Anforderungen festgelegt werden. Die Geltungsdauer dieser Richtlinie ist bis zum Inkrafttreten dieser gemeinsamen Vorschriften zu befristen.
Whereas it is necessary to fix a time limit for the adoption of common technical requirements, and whereas this Directive should be valid only until these common provisions come into force.