ZEITNÄHE на Английском - Английский перевод

• timeliness
• timely

Примеры использования Zeitnähe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bessere Zeitnähe.
Better timeliness.

Mehr Zeitnähe für die sozialen Indikatoren.
More timely social indicators.

Alle Nutzer beschweren sich über mangelnde Zeitnähe", meint Chapman.
All users complain about timeliness", Chapman points ut.

Bessere Zeitnähe WEWI-Ziel.
Better timeliness PEEI target.

Die Nützlichkeit von Finanzinformationen wird verbessert durch Vergleichbarkeit, Verifizierbarkeit, Zeitnähe und Verständlichkeit.
The usefulness of financial information is enhanced if it is comparable, verifiable, timely and understandable.

XLS Ni 133- Zeitnähe sozialer CARE-Pakete.
XLS NI 133- Timeliness of social care packages.

Das neue Verfahren wird auch den Sozialstatistiken auf EU-Ebene größere Außenwirkung verleihen und höhere Anforderungen an Verlässlichkeit, Vergleichbarkeit und Zeitnähe stellen.
The new process will also grant more visibility to EU-level social statistics and will increase demands for greater reliability, comparability and timeliness.

Bessere Zeitnähe Volle Umsetzung des AKI Arbeitskostenindex.
Hourly compensation Better timeliness Full implementation of LCI.

Die Kommunikationsdienste müssen ein unter den Gesichtspunkten der Verfügbarkeit, Integrität, Kontinuität und Zeitnähe hinreichend hohes Leistungsniveau erreichen und aufrechterhalten.
Communications must achieve and maintain sufficient performance, including criteria for availability, integrity, continuity and timeliness of the service.

Bessere Zeitnähe, deflationierte Ergebnisse, korrekte Definition der Exportaufträge des Euro-Währungsgebiets.
Better timeliness, deflated results, proper definition of euro area export orders.

Wir werden verschiedene Qualitätskonzepte erörtern: Genauigkeit, Zeitnähe, Zugang zu den Ergebnissen, Vergleichbarkeit und Kohärenz mit anderen Statistiken.
We will discuss various quality concepts: accuracy, timeliness, and accessibility of the results, comparability and coherence with other statistics.

So ist für die Aktienmärkte beispielsweise ein konsolidierter Datenticker(„cosolidated tape“) unerlässlich, um die Qualität, Verfügbarkeit und Zeitnähe nachbörslicher Informationen zu gewährleisten.
For example, in the equity markets a"consolidated tape" is essential to ensure the quality, availability and timeliness of post-trade information.

Wo möglich wird die Zeitnähe sozialer Daten verbessert, etwa mit dem neuen Europäi schen System sozialstatistischer Erhebungsmodule.
Whenever possible, the timeliness of social data will be improved, e.g. with the new European System of Social Statistical Survey Modules.

Das Konzept berücksichtigt, dass Gläubiger je nach Größe und Art ihrer Forderungen unterschiedliche Bedürfnisse haben, gerade was die Verbindlichkeit und Zeitnähe einer Quotenzahlung betrifft.
The concept takes into account the fact that creditors have different needs depending on the size and nature of their claims, particularly with regard to the binding nature and timeliness of a quota payment.

Die Verifizierung der Schlüssigkeit, Zeitnähe und Verlässlichkeit der für interne Modelle verwendeten Datenquellen, wozu auch deren Unabhängigkeit zählt.
The verification of the consistency, timeliness and reliability of data sources used to run models, including the independence of such data sources;

Außerdem sprach sich das EWI nachdrücklich für eine Initiative der Europäischen Kommission aus, die im nötigen Ausmaß eine Harmonisierung der Berichtsintervalle, der Zeitnähe und des Umfanges eines breiten Spektrums von konjunkturellen Statistiken anstrebt.
In addition, the EMI has strongly supported a Commission initiative to harmonise the frequency, timeliness and coverage of a wide range of conjunctural statistics to the extent deemed necessary.

Wo möglich und wirtschaftlich sinnvoll, wird die Zeitnähe sozialer Daten verbessert, etwa mit dem neuen Europäischen System sozialstatistischer Erhebungsmodule.
Whenever possible and cost-effective, the timeliness of social data will be improved, e.g. with the new European System of Social Statistical Survey Modules.

Dazu gehören Maßnahmen zur Entwicklung besserer Solidaritätsmechanismen im Falle von Energiekrisen, unter anderem durch eine stärkere Zusammenarbeit mit der IEA, ein intensiveres Drängen auf die Diversifizierung der Energieversorgung in der Union sowie Bemühungen um mehr Transparenz und Zeitnähe bei den Daten über den Energiesektor durch eine effektive Überwachung und Berichterstattung im Rahmen des vorgeschlagenen Büros der Energiebeobachtungsstelle.
These will include steps to develop improved solidarity mechanisms to cope with energy crisis events, inter alia through enhanced coordination with the IEA, further pressure for diversification of energy supplies in the Union, as well as efforts to strengthen the transparency and timeliness of data on the energy sector through an effective monitoring and reporting scheme under the proposed Office of the Energy Observatory.

Von einigen Interessenträgern wurde die Zeitnähe der Empfehlungen des ESRB kritisiert; einige Empfehlungen erfolgten spät und in einem Fall erst, nachdem das Problem bereits gelöst worden war.
The timeliness of ESRB recommendations was criticised by some stakeholders, with some recommendations coming late and, in one case, after the problem had already been addressed.

Darüber hinaus ist das Unternehmen der Ansicht, dass diese moderne"Point- of -Care"-Lösung für die Blutgasanalyse und Co- Oxymetrie, eingebettet in ein tragbares Gerät, das Potenzial hat, sowohl Kosten und Qualität als auch Zeitnähe und Effizienz der Patientenversorgung zu verbessern und die Zufriedenheit von medizinischen Versorgungseinrichtungen und ihren Patienten zu erhöhen.
Further, the Company believes that this advanced Point-of-Care solution for blood gas and CO-oximetry testing on a unit-use portable platform has the potential to improve the cost, quality, timeliness, and efficiency of patient care and increase the satisfaction of healthcare providers and their patients.

Sie bilden Tradition und Zeitnähe, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ab und machen diesen Austausch für die Angehörigen der Minderheit erlebbar.
They account for the traditions and the time-factor- making the past, present and the future come alive, to the benefit of the members of the minority group.

Bei der Bereitstellung diesbezüglicher Statistiken für den Euroraum wurden weitere Fortschritte erzielt, etwa im Hinblick auf die Zeitnähe der vierteljährlichen BIP-Daten, die Qualität der HVPI-Vorausschätzung und die Verfügbarkeit kurzfristiger Konjunkturindikatoren.
The provision of these statistics for the euro area has further improved in some fields, for example as regards the timeliness of quarterly GDP data, the quality of the HICP flash estimate and the availability of short-term business indicators.

Vergleichbarkeit, Verifizierbarkeit, Zeitnähe und Verständlichkeit sind qualitative Merkmale, die die Entscheidungsnützlichkeit von Informationen verbessern, die relevant und getreu dargestellt sind.
Comparability, verifiability, timeliness and understandability are qualitative characteristics that enhance the usefulness of information that is relevant and faithfully represented.

Damit der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung und andere Sektorindikatoren von Nutzen sind, müssen sie verschiedene Eigenschaften aufweisen, wie Konsistenz, Zeitnähe, Vergleichbarkeit usw. Auch muss die Qualität der Indikatoren ständig überprüft werden, indem festgestellt wird, wie gut sie die Entwicklung der betreffenden makroökonomischen Aggregate abbilden.
For the economic sentiment indicator and other sector indicators to be useful, they must possess a series of properties such as consistency, timeliness, comparability, etc. Moreover, the quality of the indicators needs to be continuously examined by looking at their performance of tracking the macro-economic aggregates they represent.

Verbesserungen der Zeitnähe wurden auch bei einigen Aggregaten des Euro-Währungsgebiets erreicht( z. B. BIP, HVPI, Industrieproduktion und Einzelhandel), und es gibt keine Anzeichen dafür, dass diese Verbesserungen der Zuverlässigkeit der Ergebnisse schaden.
Improvements to timeliness have also been achieved for some euro area aggregates( e.g. euro area GDP, HICP, industrial production and retail trade) and there is no evidence that these improvements have affected the reliability of the results.

Bessere Vergleichbarkeit der Arbeitslosenstatistiken und bessere Zeitnähe bei mehreren Indikatoren ohne Beeinträchtigung ihrer Genauigkeit z. B. HVPI, BIP, Produktion, Außenhandel.
Statistics; and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy e.g. HICP, GDP, production, external trade.

Da die Zeitnähe zu den größten Pluspunkten der Umfragedaten zählt, ist der Zeitraum zwischen der Übermittlung der Daten durch die nationalen Institute und der Veröffentlichung der Ergebnisse durch die Kommissionsdienststellen in den letzten Jahren schrittweise verkürzt worden.
As timeliness is a key advantage of the survey data, the period between the transmission of the data from the national institutes and publication of the results by the Commission services has been shortened in successive steps over the past years.

Auf Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik wird durch Verbesserung von Qualität und Zeitnähe der wissenschaftlichen Daten und durch Entwicklung von Verfahren für die Bewertung der wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen von Managementoptionen hingearbeitet.
Common Fisheries Policy objectives will be addressed by improving the quality and timeliness of scientific data and by developing processes for the assessment of the economic and social impact of management options.

Nicht nur das Fehlen gemeinsamer Standards für Zeitnähe und Veröffentlichungskalender, sondern auch eine weitgehend fehlende europäische Revisionspolitik sind für die Nutzer von Statistiken des Euro-Währungsgebiets ein Anlass zur Sorge, weil dies( auch) häufige Revisionen von Aggregaten für das Euro-Währungsgebiet zur Folge hat.
Besides common standards for timeliness and release calendars, the widespread lack of a European revision policy is a concern to users of euro area statistics, since this causes( also) frequent revisions of euro area aggregates.

Einige Interessenträger sehen Möglichkeiten für eine Verbesserung der Qualität und Zeitnähe der Kommunikation des ESRB, sowohl intern mit anderen Gremien des ESFS und dem Europäischen System der Zentralbanken(ESZB) als auch gegenüber ausländischen und internationalen Gleichgestellten(US-amerikanischer Rat zur Beaufsichtigung der Finanzstabilität, Rat für Finanzstabilität, Basler Ausschuss für Bankenaufsicht, IWF), Marktteilnehmern und der breiten Öffentlichkeit.
Some stakeholders see scope to improve the quality and timeliness of ESRB communications both internally, with other bodies of the ESFS and the European System of Central Banks(ESCB) but also vis-à-vis foreign and international peers(US Financial Stability Oversight Council, Financial Stability Board, Basel Committee on Banking Supervision, IMF), market participants and the public at large.

Как использовать "zeitnähe" в Немецком предложении

Qualität und Zeitnähe ist uns wichtig.

Da Rückwirkungen zwischen Zeitnähe und Kosten bestehen (z.b.

Abschließend möchte ich auf die Bedeutung der Zeitnähe hinweisen.

Es geht um Zeitnähe und darum, die Erlösezu sichern.

Aus der Zeitnähe folgt keineswegs der Ausschluss einer Falschbeschuldigung.

Zuverlässigkeit, Zeitnähe und eine hohe Fachlichkeit prägen unser Handeln.

Der Anwender steuert weiterhin eigenverantwortlich die Zeitnähe der Festschreibung.

Die Zeitnähe der Verhandlung finde ich übrigens sehr positiv.

Ein Zusammenhang ist – außer der Zeitnähe – nicht belegbar.

An Aktualität und Zeitnähe sind wir nahezu nicht zu übertreffen.

Как использовать "timeliness, timely" в Английском предложении

High level of service, timeliness and efficiency.

Please inquire about timeliness of special orders.

Productivity App Advice: Lifehacker’s Timely Tips!

Allows for fast and timely updating.

Quality and timeliness are our key priorities.

They were timely and hung beautifully.

Very timely given the current mayhem.

You will always receive timely solutions.

minus your timely payments and credits.

Professional and timely voice over talent.