ZENTRALE EIGENSCHAFT на Английском - Английский перевод

• central feature
• central characteristic

Примеры использования Zentrale eigenschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir besannen uns auf eine zentrale Eigenschaft eines jeden UX Prozesses.
We fell back to a central characteristic of every UX process.

Zentrale Eigenschaften wurden eingegrenzt, und Funktionen wurden durch minimalistische, geometrische Formen eingerahmt.
Core qualities were narrowed down, and functions were framed in minimalist, geometric shapes.

Wer beim Dartspielen erfolgreich sein will, benötigt drei zentrale Eigenschaften: Präzision, Genauigkeit und Stabilität.
If you want to be successful in darts, you need three key features: precision, accuracy and stability.

Die zentrale Eigenschaft dieser Lager ist ein wirksamer Schutz gegen Kriechen des Innenrings auf der Achse.
The key feature of these bearings is the effective protection against creep between the inner ring and axle.

Die nachfolgende Tabelle 1 fasst einige zentrale Eigenschaften der einzelnen Lernformen in Unternehmen zusammen.
Table 1 below summarizes some of the key attributes of the individual forms of learning in enterprises.

Die zentrale Eigenschaft der Villa ist das 20x4 Meter große private Schwimmbad, welcher sich an eine Buddhakopfstatue anlehnt.
The central feature of the villa is its 20X4 meter private pool which is presided over by a Buddha head statue.

Es handelt sich um ein Treppensystem, in dem von der Natur inspirierte Formen die zentrale Eigenschaft der Treppe und des Geländers darstellen.
A staircase system in which organic shapes are the central feature of the staircase and balustrade.

Mit dem Sensor IRMA MATRIX konnten zentrale Eigenschaften auf ein ganz neues Niveau gehoben werden: Genauigkeit, Passfähigkeit, Design.
The IRMA MATRIX sensor takes central features to a new level: accuracy, adaptability, design.

Eine kleine"spektrale Lücke"- die Energie, die benötigt wird, um ein Elektron aus dem niedrigsten Energiezustand in einen angeregten Zustand zu befördern- ist die zentrale Eigenschaft von Halbleitern.
A small spectral gap- the energy needed to transfer an electron from a low-energy state to an excited state- is the central property of semiconductors.

Wahl der Anwendungen: Eine zentrale Eigenschaft der LEGIC Technologie-Plattform ist die Fähigkeit zur Multi-Applikation.
Choice of applications: A core characteristic of the LEGIC technology platform is the multi-application capability.

Der neue olympische Disziplinen slopestyle Ski und der slopestyle Snowboard sind bereits die zentrale Eigenschaft der Anziehungskraft in fast jeder Skiregion weltweit.
The new Olympic disciplines slopestyle ski and slopestyle snowboard are already the central feature of attraction in nearly every ski region throughout the world.

Das ist, auf den Punkt gebracht, die zentrale Eigenschaft des Wohnwagen-Prototyps"Zoom", den die Ross Design GmbH entwickelt und gebaut hat.
This highlights the central characteristic of the"Zoom" camper prototype, which was designed and built by Ross Design GmbH.

Wissenschaftler fanden heraus, dass nur ein Teil der Leukämiezellen dazu fähig war, auch tatsaechlich Leukämie auszulösen, wenn sie in einen gesunden Körper verpflanzt wurden- eine zentrale Eigenschaft von Stammzellen.
Researchers found that only a subset of leukaemic cells can cause leukaemia when transplanted into a healthy body, the key characteristic of cancer stem cells.

Viele Linguisten sind dagegen der Auffassung, es sei eine zentrale Eigenschaft der Sprachverarbeitung, hierarchische Strukturen zu bilden.
Many linguists, in contrast, argue that a central feature of language processing is the building of hierarchical structure.

Eine zentrale Eigenschaft der Tagesordnung der GoldPartei en, da es hier vorgestellt wird, würde Regierung Regelung im Bereich der Arbeitsstunden sein.
A central feature of Gold Party 's agenda, as it is imagined here, would be government regulation in the area of working hours.

Sicherheit ist für jede Enterprise Search Lösung zentrale Eigenschaft und steht selbstverständlich insbesondere bei Swisscom speziell im Fokus.
Security is a central feature of every Enterprise Search solution and is, of course, particularly significant for Swisscom.

Zentrale Eigenschaft des Werkstoffs ist jedoch die blanke und glänzende Oberfläche nach der Bearbeitung, die sich optimal für eine Einfärbung eignet.
However, the main property of the material is its bare and shiny surface after being worked, which lends itself optimally to colouring.

Beim Fahren sehr kompakt, auf dem Campingplatz ganz geräumig: Das ist, auf den Punkt gebracht, die zentrale Eigenschaft des Wohnwagen-Prototyps„Zoom", den die Ross Design GmbH entwickelt und gebaut hat.
Highly compact while traveling, very spacious at the campground: this highlights the central characteristic of the"Zoom" camper prototype, which was designed and built by Ross Design GmbH.

Eine zentrale Eigenschaft von Geometrieobjekten in der Murl Engine ist, dass diese keine Informationen darüber enthalten, wie sie tatsächlich auf den Bildschirm gezeichnet werden.
One fundamental property of geometry objects in the Murl Engine is that they do not carry any information about their actual appearance on screen; they only contain pure geometric data.

Hast Du eine wunderschoenen or besonderen Ort oder Dimensionen gesehen oder besucht Ja Ich kann es nicht leicht beschreiben, aber das Gefühl von Unendlichkeit oder Nicht-Dimension war sehr tief für mich, und war eine zentrale Eigenschaft der spirituellen Praxis und des Glaubens, an denen ich heute noch festhalte.
Did you seem to enter some other, unearthly world? A clearly mystical or unearthly realm I can't easily describe it, but the sense of infinity or no-dimension was profound to me, and has been a central feature of the spiritual practice and beliefs that I still hold today.

Das sind die zentralen Eigenschaften, die die Essenz dieses Hotels ausmachen.
These are the central features that define the essence of the hotel.

Zu ihren zentralen Eigenschaften gehört speziell die direkte Drehmomentregelung Direct Torque Control; DTC.
One of the central features of these new inverters is Direct Torque Control DTC.

Die zentralen Eigenschaften und auch die Schwachpunkte der Viele-Welten-Theorie bleiben aber auch bei dieser Variante erhalten.
The key characteristics and also the weak points of the many worlds theory apply however also for this variant.

Wie bei einer Bergtour sind Motivation, Loyalität, Ausdauer und Teamarbeit auch in unserem Unternehmen die zentralen Eigenschaften.
Just as in mountaineering, the central characteristics of working in our company are motivation, loyalty, perseverance and teamwork.

Auch eine Produktionsanlage, die erst in Planung sei, könne bereits einen digitalen Zwilling besitzen, der die zentralen Eigenschaften dieser Anlage beschreibe.
A production facility being designed, for example, could, already in its planning phase, have a digital twin depicting all its central features.

Gerade vor dem Hintergrund voranschreitender Internationalisierung in der Landwirtschaftsbranche begreifen wir Vertrauen, Respekt und Verlässlichkeit als die zentralen Eigenschaften, die das Verhältnis unabhängiger Partner untereinander auszeichnen.
We view trust, respect and reliability as the key features in a relationship between independent partners- especially considering the growing globalisation of the agriculture industry.

Ist die Nische gross genug, ist sie genügend abgegrenzt von anderen Angeboten, sind die zentralen Eigenschaften Ihres Produktes oder Ihrer Dienstleistung in gleichem Masse relevant für die Kunden Ihres ausländischen Zielmarktes?
Is the niche large enough, is it sufficiently differentiated from other offers, are the central characteristics of your product or service equally relevant for the customers of your foreign target market?

In der Auswertung wird immer wieder darauf hingewiesen, dass die zentralen Eigenschaften der Dynamik des Planspiels mangelndes Vertrauen, unvollständige Informationen über den Verlauf sowie strukturelle Nachteile der moderaten Kräfte(Geld, Waffen, etc.) sind.
During the evaluation, the fact that the central characteristics of the simulation game dynamic are distrust, incomplete information on how the situation is developing as well as structural disadvantages of the moderate forces money, arms etc.

Unter den Erwerbstätigen selbst wird Erwerbstätigkeit/ Lohnabhängigkeit gewöhnlich- wie auch in den theoretischen Definitionen- mit dem Konzept der Unterordnung verbunden; diese wird als eine ihrer zentralen Eigenschaften gesehen.
Among wage earners themselves, as well as in theoretical definitions, wage-earning is usually linked to the concept of subordination, considered to be its main characteristic.

Generell gibt es mit den fünf Rs(Retain, Reuse, Revise, Remix, Restribute) eine anerkannte Definition der zentralen Eigenschaften von OER, die auch dem Geist von Open Science entsprechen.
Generally speaking, the five Rs(Retain, Reuse, Revise, Remix, Redistribute) represent a recognised definition of the central characteristics of OER, which is also in keeping with the spirit of open science.