ZENTRALES MERKMAL на Английском - Английский перевод

• central feature
• key feature
• central characteristic
• key characteristic
• focal feature

Примеры использования Zentrales merkmal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein zentrales Merkmal seiner Arbeit ist die Prävention.
Prevention is a key feature of its work.

Doch auch das ist ein zentrales Merkmal dieses Prinzips.
Yet this is also a key feature of this principle.

Ein zentrales Merkmal vieler Arbor Longboards ist das großartige Zierfurnier auf ihrer Unterseite.
A key feature of many Arbor Longboards is the incredible decorative veneer on the undersides.

Praxis ist bei uns ein zentrales Merkmal unserer Workshops.
Practice is a central characteristic of our Workshops.

Zentrales Merkmal dieser Wohnkultur um 1500 ist eine Ausdifferenzierung einzelner Nutzungen.
The central characteristic of these living conditions around 1500 is the differentiation of the rooms for distinct uses.

Die forschungsorientierte Lehre ist zentrales Merkmal des Studiums am KIT.
Research-based teaching is a central feature of studies at KIT.

Sie bilden ein zentrales Merkmal, und Ihre Augen sind auf den Brustbereich dieses Kleides gerichtet.
They form a focal feature, and your eyes are drawn towards the breast area of this dress.

Dieses Prinzip der Zuschauer-Interaktivität ist ein zentrales Merkmal vieler Objekt-Skulpturen Smiateks.
This principle of viewer interactivity is a central feature of many of Smiatek s sculpture-objects.

Sicherheit ist ein zentrales Merkmal des Leo, ohne auf einen sportlichen und stilisierten Look zu verzichten.
Safety is a key feature of the Leo, without dispensing with a sporty and stylized look.

Die Vorderseite des Kleides ist mit einem robusten silbernen Reißverschluss versehen, der ein zentrales Merkmal des Kleides bildet.
The front of the dress features a sturdy silver zip that forms a focal feature of the dress.

Ein zentrales Merkmal bei GIO ist der ikonische Charakter, den Design-Unikate wie die Queen Mary Pendelleuchte ausstrahlen.
A central feature at GIO is the iconic character, which unique design pieces such as the Queen Mary pendant light radiate.

Die Betonung von Strukturreformen ist ein zentrales Merkmal des dänischen Konvergenzprogramms.
Emphasis on structural reform is a key feature of the Danish convergence programme.

Ein zentrales Merkmal ist die Schwungmasse- je größer diese ist, desto gleichmäßiger und gelenkschonender ist der Lauf des Gerätes.
A central feature is the balance mass- the bigger it is, the smoother and more joint-gentle is the machine running.

Das Design ist markentypisch für Mercedes-Benz, so ist zum Beispiel die Gestaltung rund um den Stern als zentrales Merkmal komponiert.
Featuring signature Mercedes-Benz style, the design is composed around the star as the central element.

Ein zentrales Merkmal der Verwaltungsstruktur war ihr„Open Source“-Ansatz, der auf gemeinsame Gestaltung und Mitwirkung setzte.
A key feature of the management structure was the use of the"Open Source" approach, based on co-creation and participation.

Seit gründung der EU war die gemeinsame Agrarpolitik zentrales Merkmal der wirtschaftlichen und sozialen Landschaft der ländlichen gebiete Europas.
Since its inception, the EU's Common Agricultural Policy has been a central feature in the economic and social landscape of Europe's rural areas.

Zentrales Merkmal einer sektorspezifischen Regulierungsstelle ist deren Unabhängigkeit von den am betreffenden Markt agierenden Betreibern.
The key characteristic of a sector-specific regulator is its independence from market operators in the sector concerned.

Dem Bericht zufolge sind politoxikomane Konsummuster inzwischen ein zentrales Merkmal des europäischen Drogenphänomens, insofern ist eine einfache substanzspezifische Analyse nicht mehr realistisch.
Polydrug use is now a central feature of the European drug phenomenon, says the report, making a simple substance-specific analysis no longer realistic.

Zentrales Merkmal der Gesundheitswissenschaften/ Public Health im Unterschied zu vielen anderen akademischen Fächern ist folglich ihre interdisziplinäre Ausrichtung.
The key feature of health sciences/ public health, unlike many other academic disciplines, is therefore their interdisciplinary orientation.

Dafür gibt es sachliche Anhaltspunkte. Erstens die Trennung von Haushalt und Betrieb, die Max Weber zufolge als ein zentrales Merkmal der okzidentalen Rationalisierung gelten kann.
First of all, there is the separation of household and workplace, which Max Weber saw as one of the central characteristics of the occidental process of rationalization.

Ist ein zentrales Merkmal des PSA-Lehrplanes. Der Abschnitt des PSA-Programms„Förderer des Wohlergehens der Gemeinde“ enthält 26 Lerneinheiten.
Is a central feature of the PSA curriculum and the section of the PSA programme“Promoters of Community Welfare” contains 26 learning units.

Aus diesem Grund werden unkonventionelle geldpolitische Strategien in Ermangelung angemessener haushaltspolitischer Maßnahmen zur Bekämpfung einer unzureichenden Gesamtnachfrage weiterhin ein zentrales Merkmal der makroökonomischen Landschaft bleiben.
That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape.

Kaufmans Vorgehen- dessen zentrales Merkmal Reden vor dem Senat waren- erschien Kritikern noch vor wenigen Wochen irrelevant oder sogar altmodisch.
Kaufman's approach- with speeches on the Senate floor as a central feature- seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.

Zentrales Merkmal des Renault Symbioz House33 von Marchi Architects zum Beispiel ist die Integration eines Familienautos in den Wohnbereich des Hauses.
The central feature of Marchi Architects' Renault Symbioz House33 for example, is its integration of a family car into the domestic sphere of the house itself.

Max Weber hat diese Trennung als zentrales Merkmal des für die modernen, westlichen Gesellschaften typischen Rationalisierungsprozess verstanden.
Max Weber saw in this separation one of the major characteristics of the process of rationalization, which was typical of modern western societies.

Zentrales Merkmal: Genaue Zielvorgaben; der Weg zum Ziel definiert sich aus der Umsetzung und der laufenden Berücksichtigung neuer Entwicklungen.
Central features: Precise objectives; the way of moving towards these is defined by the implementation process itself, with constant consideration of new developments.

Der hohe Digitalisierungsgrad ist ein zentrales Merkmal von Supply Chain Finance und die entsprechende FinTech-Plattform daher in diesem Fall ein wesentlicher Partner.
The high level of digitalization is a key feature of supply chain finance, meaning that the corresponding FinTech platform is an important partner in this case.

Zentrales Merkmal in Schinwalds Werk sind eindrückliche Formulierungen des menschlichen Körpers, die ihn als wenig vertrauenswürdige, form- und manipulierbare Hülle zeigen.
Central features of Schinwald's work are impressive formulations of the human body, showing it as a barely trustworthy, malleable and manipulable shell.

Zentrales Merkmal der Einigung ist die Fortschreibung der Einkommenssteuersätze des Jahres 2010 für weitere zwei Jahre- ohne eine Festlegung, was danach mit den Steuersätzen geschehen soll.
The key feature of the agreement is to continue the existing 2010 income-tax rates for another two years with no commitment about what will happen to tax rates after that.

Zentrales Merkmal unserer Reform wird daher ein entschlosseneres Handeln sein, um auf der Grundlage der maßnahmenbezogenen Budgetierung die Festlegung der Prioritäten mit den Mittelentscheidungen zu verbinden.
A central feature of the reform will therefore be a more rigorous process for tying the process of priority-setting into resource allocation under a system of activity-based management.