Примеры использования Zerbrachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die vier Säulen des Himmels zerbrachen.
The four pillars supporting the heavens crumbled.Beide Beziehungen zerbrachen im Laufe des Monats.
Both relationships would implode within the month.Partnerschaften mit anderen Vertretern der Branche zerbrachen.
Partnerships with other businesses in the trade fell apart.Die Telemark-Bindungen zerbrachen ständig und fielen aus.
The telemark bindings kept on breaking and failing.Wir hörten das er das Labor Buch nach Ihnen warf als Sie einen Messbecher zerbrachen.
We heard you broke a beaker, and he threw his lab book at you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
glas zerbricht
Использование с наречиями
leicht zerbrechen
Die Hauptfelder zerbrachen und die Stärksten lagen vorn.
The pelotons broke up and the strongest found themselves at the front.Sie waren stärker und zerbrachen mich.
Diese zerbrachen in fünf Zustände in der Periode zwischen 1482 und 1512 A.D.
These broke up into five states in the period between 1482 and 1512 A. D.Nissa sah zu, wie Ashayas Äste zerbrachen und am Boden zersplitterten.
Nissa watched as Ashaya's branches snapped and shattered on the ground.Hier zerbrachen, im Frühling des Jahres 1916, die Angriffe der Strafexpedition.
Here, during the spring of 1916 the attacks of the Strafexpedition broke through.Das Universum wurde zu einem Spiegelkabinett, in dem alle Spiegel endlos zerbrachen.
The universe became a hall of mirrors, with all the mirrors endlessly shattering.Meine Kollegen und ich zerbrachen uns den Kopf über eine alternative Lösung;
My colleagues and I racked our brains over an alternative façade solution;Der Kampf entweihte mich zu 3 Steckdosen Nach den Behandlungen rissen sie und zerbrachen.
Combat desecrated me to 3 sockets After treatments, they cracked and disintegrated.Diese Lutheraner zerbrachen die Ketten Roms.- Wer würde es wagen zu behaupten, daß sie Assyrer wären?
These Lutherans who broke the chains of Rome- who would dare to say that they were Assyrians?Die Wache Ma Junfeng undder Gefangene Gao Lei schlugen Lu Yunlai mit Holzstöcken, bis diese zerbrachen.
Guard Ma Junfeng and prisoner GaoLei beat Mr. Lu with a wooden stick, causing it to break in half.Am Morgen des Mordes zerbrachen Sie die Scheibe der Hintertür, damit es nach Einbruch aussah.
The morning of the murder, you smashed some glass on the rear door to make it look like somebody broke in.Sie verkauften sämtliche Kleider und Möbel,rissen aus allen sieben Räumen des Hauses die Türen und Fenster heraus und zerbrachen die Scheiben.
They sold all the clothes and furniture, too,as well as dismantled all the doors and windows from all seven rooms of the home, breaking the glass.Als Industrie und Infrastruktur zerbrachen, wurde viele Fabriken und Verwaltungsgebäude unbrauchbar.
As industry and infrastructure crumbled, lots of old factories and municipal buildings became derelict.Die Menschen hatten imGlauben ein Jahr lang einen Landeplatz für Hubschrauber gebaut, indem sie Steine mit Hämmern bearbeiteten und so zerbrachen.
The people had built ahelicopter landing place in faith for one year by breaking rocks manually with hammers, trusting that God would help us to find a helicopter to go there.Zahllose Familien zerbrachen daran, versuchen aber nach außen noch, den Schein von Ordnung aufrecht zu erhalten.
Innumerable families broke apart under these conditions, yet maintain the pretense of order.Evert, Dinos Doxiadis, die Familie Konstantinos Tsatsos, der Schweizer Botschafter,das Internationale Rote Kreuz und der alliierte Funk, in Vilia/ Attika, zerbrachen die Sperre.
Evert, Dinos Doxiadis, the family of Konstantinos Tsatsos, the Swiss ambassador,the International Red Cross and the allied wireless in Vilia of Attica broke the embargo.Und zerbrachen die Säule Baals samt der Kirche Baals und machten ein heimlich Gemach draus bis auf diesen Tag.
They broke down the pillar of Baal, and Vormals international organisierte Intellektuellen- und Künstlerzirkel zerbrachen, viele Intellektuelle zogen freiwillig oder unfreiwillig in den Krieg, und viele von ihnen kamen nie mehr zurück.
Formerly international intellectual and artist circles collapsed, many intellectuals entered the war, voluntarily or not, and many of them failed to return.Doch das Weltall ist ein dynamischer Ort: Die meistenPlanetesimale und Protoplaneten, die sich nicht zu echten Planeten weiterentwickelten, zerbrachen als Folge heftiger Zusammenstöße wieder.
Space is a dynamic place, however: most planetesimals andproto-planets which did not develop further into real planets fragmented again as the consequence of massive collisions.Wenn einige Nonnen die Stille zerbrachen, ist es verpflichtet, sich sofort zum superiora anzuklagen und zu die Buße zu fragen;
If some nun has broken the silence you/he/she is kept to immediately to accuse him to the superiora and to ask the penitence;Die Langobarden zerbrachen die politische Einheit der italienischen Halbinsel, die seit der Eroberung durch die Römer 3.
The Lombard arrival broke the political unity of the Italian peninsula for the first time since the Roman conquest 3rd-2nd centuries BCE.Als ich stellvertretender Chief von Brooklyn Süd war, zerbrachen wir die Russischen Brigaden, aber alles, was wir Grushenko anhängen konnten, waren vier Jahre für Betrug.
When I was deputy chief of Brooklyn South, We broke the Russian brigades, but all we could get on Grushenko was four years for fraud.Allerdings zerbrachen auch diese Verbindungen im Zuge der Durchsetzung der oberdeutschen Reformation in den Reichsstädten Süddeutschlands.
However, these ties also dissolved in the wake of the implementation of the upper German Reformation in the imperial cities of Southern Germany.Also bliesen alle drei Haufen mit Posaunen und zerbrachen die Krüge. Sie hielten aber die Fackeln in ihrer linken Hand und die Posaunen in ihrer rechten Hand.
And the three companies blew their trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands;
