Примеры использования Zerfleischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er will zerfleischen.
He wants to maul.Dann werden wir den Vogel und den Fisch zerfleischen.
We shall butcher bird and fish!Sie zerfleischen dich.
They will eat you alive.Ihr Anwalt würde uns zerfleischen.
Her defence would beat us to death.Sie zerfleischen sich nur selbst.
You're tearing yourself apart.Die sich auf deinem PC gegenseitig zerfleischen.
The ones on your computer devouring each other.Sobald sie anhalten, zerfleischen ihn die Dinger.
The minute they stop, those things will mob him.Sie wird dich wie ein toll- wütiger Vielfraß zerfleischen.
She will maul you like a rabid wolverine.Jetzt zerfleischen sie sich gegenseitig wegen ihrem Baby.
Now they're ripping each other apart erer their baby.Es gab viele Morde und Menschen zerfleischen.
There was a lot of killing and the ripping apart of people.Wenn ich euch zerfleischen könnte, hätte ich es dann nicht längst getan?
But if I could maul you, don't you think I would have done it by now?Im Haus des Mannes, den es gestern Abend zerfleischen wollte.
At the home of the man it tried to maul last night.Die Menschen zerfleischen sich ja ärger als die allerwildesten und reißendsten Bestien!
People are tearing each other apart worse than rapacious beasts!Werden sie noch schrecklicher sein als Freddy oder Zerfleischen?
Will they be more terrifying than Freddy or Mangle?Zerfleischen: Diese Fertigkeit fügt nun bei jedem Treffer Verwundbarkeit anstatt Blutung zu.
Maul: This skill now applies vulnerability instead of bleeding.Andererseits wollte das Monster in mir meine Freunde zerfleischen.
Also the thing inside that wants to rip my friends apart.Erhöht den Schaden pro Sekunde von'Zerfleischen' um 500% und erhöht die Dauer auf 15 Sek.
Increase the damage per second of Rend by 500% and its duration to 15 seconds.Setbonus- 6Teile: Der Schadensbonus gilt jetzt auch für Zerfleischen.
Piece Bonus: The damage bonus now also applies to Rend.So werden sich die Medien gegenseitig zerfleischen, um es entweder zu bestätigen oder zu widerlegen.
That way the rest of the media will devour each other either trying to outdo it or debunk it.Und in der Hoffnung, dass sie sich bei ihrem Überlebenskampf gegenseitig zerfleischen würden.
Hoping that in their fight for survival they would devour each other.Sie stehlen, betrügen, lügen, verleumden und morden, zerfleischen und zerreißen die Freude und das Glück anderer Wesen am Dasein.
They are stealing, deceiving, lying, slandering and murdering, ripping to pieces and flaying other beings' joy and happiness in being alive.Allgegenwärtiger Schrecken verteilt jetzt regelmäßig Schleichender Schrecken-und Entladungs-Effekte mit Zerfleischen anstatt Todesfeld.
Profuse Horror now spreads periodic Creeping Terror andDischarge effects with Lacerate instead of Death Field.Einen Bild-Raum weiter zerfleischen kräftige englische Jagdhunde einen struppigen Koyoten in einem mit asiatischem Porzellan geschmückten Saal.
One pictorial space further,powerful English hunting dogs tear a scrubby coyote to pieces in a hall adorned with Asian porcelain.Sie wird jetzt durch zugefügten Schaden ausgelöst, so dass jeder Schlag von Meucheln,Prügeln und Zerfleischen eine individuelle Chance hat, den Energetisieren-Buff auszulösen.
It now triggers from damage dealt(rather than ability use) such that each hit of Assassinate,Thrash, and Lacerate have an individual chance to yield the Energize buff.Sie werden alles zerfleischen, was nicht schnell genug entkommen kann und die Spur ihrer Opfer stur und stumpfsinnig verfolgen, um ihren widerwärtigen Hunger zu stillen.
They will kill anything that is not fast enough to escape their grasp, and follow a victim's trail relentlessly to still their unnatural hunger.Energetisieren: Der Effekt dieser Fähigkeit kann nun durch Prügeln,Zurichten, Zerfleischen und Meucheln ausgelöst werden und funktioniert nur, während Dunkle Ladung aktiv ist.
Energize: This skill can now trigger its effect from Thrash,Maul, Lacerate, and Assassinate and only works while Dark Charge is active.Hauen' erzeugt jetzt beim Verursachen von direktem oder regelmäßigem Schaden 1 Wut und hat keine Abklingzeit(vorher 6 Sek. Abklingzeit),kann aber nicht mehr die Abklingzeit von'Zerfleischen' zurücksetzen.
Thrash now generates 1 Rage every time it deals direct or periodic damage, has no cooldown(down from a 6-second cooldown),but no longer has a chance to reset Mangle's cooldown.Macht euren Mitmenschen begreiflich, dass sie ihren Körper nicht kasteien oder zerfleischen müssen, um meinen Geist zu bewegen, um mein Mitgefühl oder meine Barmherzigkeit zu erwecken.
Make your brothers understand that they do not need to mortify or lacerate their bodies to move My Spirit and awaken My pity or charity.Sie wird jetzt durch zugefügten Schaden ausgelöst(und nicht mehr durch den Gebrauch einer Fähigkeit), so dass jeder Schlag von Meucheln,Prügeln und Zerfleischen eine individuelle Chance hat, den Energetisieren-Buff auszulösen.
It now triggers from damage dealt(rather than ability use) such that each hit of Assassinate,Thrash, and Lacerate have an individual chance to yield the Energize buff.Ihre Hinrichtung wurde zur Kurzweil; man bedeckte sie mit den Fellen wilder Tiere undließ sie dann von Hunden zerfleischen oder kreuzigte sie oder richtete sie zum Anzünden her und verbrannte sie, sobald es finster wurde, zur Erleuchtung der Nacht.
Their execution became a pastime;they were covered with the skins of wild beasts and then torn to pieces by dogs, or they were crucified, or prepared for burning and set on fire as soon as it was dark, 
