ZURICHTEN на Английском - Английский перевод

• dressing
• preparing
• trimming
• maul
• make
• prepare
• beat

Примеры использования Zurichten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir dürfen sie nicht zu arg zurichten.
We can't mess her up too much.

Gerben und Zurichten von Leder, Produktion US.
Tanning and dressing of leather, output US.

Warum sollte er sie sonst von Hunden anschließend so zurichten lassen?
Why else would he let her dogs subsequently prepare so?

Gerben und Zurichten von Leder, Wertschöpfung US.
Tanning and dressing of leather, value added US.

Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer zurichten;
Every day for seven days you shall prepare a goat for a sin offering;

Er wird dich noch hässlicher zurichten, als du so schon bist.
He will beat you uglier than you are now.

Bleichen, Färben, Zurichten, Zuschneiden und Nähen von gegerbten oder zugerichteten Pclzfellcn.
Bleaching, dying, dressing, cutting and assembling of tanned or dressed furskins.

Spitzenqualität für schnelles Zurichten und perfekte Ergebnisse.
Top quality for fast makeready and perfect results.

Das Zurichten der Flaschenlänge wird mit speziell entwickelten Schneidegeräten durchgeführt.
The trimming of the cylinder length is carried out in specially devised cutting equipment.

Und ich werde dein Gesicht so zurichten, dass sie es hinter Make-up verstecken.
And I will mess your face so bad they will have to hide it with make-up.

CITO-Zurichtematerial für das professionelle und effiziente Zurichten der Stanzform.
CITO makeready material for professional and efficient patching of the cutting die.

Gerben und Zurichten von Leder, Löhne und Gehälter US.
Tanning and dressing of leather, wages and salaries US.

Wenn ihr jetzt also ein Ziel mit Spieß trefft, könnt ihr auf jeden Fall gleich mit einem starken Zurichten nachlegen.
Now after you Spike a target, you are guaranteed to be able to follow up with a powerful Maul.

Ich kann Sie so zurichten, dass Ihnen pissen keinen Spaß mehr macht.
You listen. I can fix it so you won't get no pleasure pissing.

Elektrostäbe: Wichtige Fähigkeiten wie Prügeln, Voltaischer Hieb und Zurichten können jetzt mit einem Elektrostab verwendet werden!
Electrostaves: Key abilities like Thrash, Voltaic Slash, and Maul can now be used with an electrostaff!

Verbindungstechnik, Zurichten, Verlegen und Anschließen von elektrischen Leitungen.
Connection technology, preparation, laying and connection of electrical cables.

Denn der HERR Zebaoth wird seine Herde heimsuchen, das Haus Juda, und wird sie zurichten wie ein Roß, das zum Streit geschmückt ist.
For the LORD of hosts has visited his flock the house of Judah, and has made them as a splendid horse in the battle.

Des sechsten Tages aber sollen sie zurichten, was sie einbringen, und es wird zwiefältig soviel sein, als sie sonst täglich sammeln.
And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.

Denn der HErr Zebaoth wird seine Herde heimsuchen, nämlich das Haus Juda, und wird sie zurichten wie ein geschmückt Roß zum Streit.
For the LORD of hosts has visited His flock, the house of Judah, And will make them like His majestic horse in battle.

Des sechsten Tages aber sollen sie zurichten, was sie einbringen, und es wird zwiefältig soviel sein, als sie sonst täglich sammeln.
On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice as much as they gather on the other days.

Denn der HERR Zebaoth wird seine Herde heimsuchen, das Haus Juda, und wird sie zurichten wie ein Roß, das zum Streit geschmückt ist.
For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.

Maschinen, Apparate und Geräte zum Zurichten oder Herstellen von Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen(ausg. Maschinen der Pos. 8456 bis 8465) 1.
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing plates, cylinders or other printing components(excl. machines of headings 8456 to 8465) 1.

Bei Fischfilets oder -scheiben erfolgt die fachmännische Sichtkontrolle beim Zurichten der Filets bzw. der Scheiben.
The visual inspection of fish fillets or fish slices must be carried out by qualified persons during trimming after filleting or slicing.

Man soll auch einen jungen Stier zurichten und einen Widder vom Kleinvieh, beide makellos.
They shall also prepare a young bull and a ram from the flock, both without blemish.

Ob Papier, Pappe, Kunstleder oder Stoffe- das wirtschaftliche Zurichten von Materialien ist eine Grundaufgabe in der Produktion.
Paper, cardboard, synthetic leather or fabrics- efficiently preparing materials is a fundamental production task.

Des sechsten Tages aber sollen sie zurichten, was sie einbringen, und es wird zwiefaeltig soviel sein, als sie sonst taeglich sammeln.
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

TD 25 Abbausage geeignet für das Zurichten von Blöcken und für kleinere Schnitte im Bruch.
TD 25 Diamond wire sa for block dressing and small cuts in the quarry.

Des sechsten Tages aber sollen sie zurichten, was sie einbringen, und es wird zwiefältig soviel sein, als sie sonst täglich sammeln.
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare what they have brought in; and it shall be twice as much as they shall gather daily.

Energetisieren: Der Effekt dieser Fähigkeit kann nun durch Prügeln, Zurichten, Zerfleischen und Meucheln ausgelöst werden und funktioniert nur, während Dunkle Ladung aktiv ist.
Energize: This skill can now trigger its effect from Thrash, Maul, Lacerate, and Assassinate and only works while Dark Charge is active.

Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Zurichten oder Herstellen von Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen, a.n.g.
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing plates, cylinders or other printing components, n. e. s.