ZUDECKEN на Английском - Английский перевод

• cover
• duvets
• tuck
• blankets
• quilts
• covering
• covered

Примеры использования Zudecken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Joey, lass mich dich zudecken.
Joey, let me tuck you in.

Zudecken und Kissen für 6 Personen.
Duvets and pillows for 6 people.

Aber dich werde ich nicht zudecken.
I'm not tucking you in.

Zum Unterlegen, Zudecken oder Lagern.
For lying on, as a cover or for bedding.

Du brauchst mich nicht zudecken.
I don't need to be tucked in.

Die Zudecken sind für die Wintermonate zu dünn.
The blankets are too thin for the winter months.

Ich wollte dich gerade zudecken.
I was just going to tuck you in.

Oder auch Kissen und Zudecken mit Kamelhaarfüllung.
Pillows and duvets with camel hair fillings, too.

Wir müssen die Fässer zudecken.
We have got to cover up those vats.

Die Bettwäsche eignet sich zum Zudecken der Babys im Kinderwagen.
The bedding is suitable for covering the baby in the stroller.

Mrs. S, Sie können mich jederzeit zudecken.
Mrs. S., you can tuck me in anytime.

Zudecken oder gar unter den Teppich kehren, sind keine Lösung.
Cover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer.

Los, Mann, ich kann dich nicht zudecken.
Come on, man. I can't tuck you in.

Solche Zudecken und Kissen dürfen das Zeichen„Nomite" tragen.
Only these pillows and duvets are allowed to be labeled with the"Nomite" label.

Ideal als Krabbeldecke, zum Zudecken oder Kuscheln.
Ideal as a crawling blanket, for covering or cuddling.

Bei schwacher Hitze 5-7 Minuten stocken lassen und dabei die Pfanne halb zudecken.
Simmer on low heat for 5-7 minutes with the pan half covered.

Therapieziel ist keinesfalls das Zudecken von Problemen.
The goal of the treatment is never to cover up problems.

Mit einem Topfdeckel zudecken und alles 5 Minuten lang auf mäßiger Flamme belassen.
Put the lid on and leave everything for 5 minutes on a moderate heat.

Vielseitige Decke zum Unterlegen, Zudecken oder Lagern.
Versatile blanket that can be used for lying on, as a cover or for bedding.

Temperatur- und Energiesteuerung über Folientastatur, automatische Abschaltung beim Kippen oder Zudecken.
Temperature and energy control by keypad, automatic cut-off in case of tilting or covering.

Federn- und daunengefüllte Zudecken können auch in Fachgeschäften geprüft, gereinigt und aufgefüllt werden.
Feather and down-filled duvets can also be inspected, cleaned and re-filled in specialist stores.

Sie ist ein machtvoller Appell gegen jedes Einebnen und Zudecken der Geschichte.
It is a mighty appeal against any levelling and covering over of history.

Besonders beliebt sind aus diesem Grund Zudecken gefüllt mit einer Zusammensetzung aus 90% Daunen und 10% Federn.
For this reason, many consumers prefer in particular duvets filled with a blend of 90% down and 10% feathers.

Einschütte(auch Perkal oder Cambric genannt): Gewebe, das überwiegend für Zudecken eingesetzt wird.
Cambric(also called Percale): Fabric mainly used for quilts.

Restliche Butter beifügen, zudecken, Pfanne von der Herdplatte ziehen, Risotto zugedeckt 5 Minuten ziehen lassen.
Add the rest of the butter, cover, take the saucepan off the heat, cover the risotto and leave to steep for 5 minutes.

Den Topf zudecken und bei schwacher Hitze kochen, bis der Reis fertig ist und das Gemüse zart ist eine halbe Stunde.
Cover the saucepan and cook the mixture over low heat until the rice is done and the vegetables are tender half an hour.

Während die Wolken die letzten blauen Flecken am Himmel zudecken, freuen wir uns bereits auf die Einkehr in der Heidelberger Hütte.
While the clouds cover the last blue spots in the sky, we are already looking forward to a rest at the Heidelberger Hütte.

Gut durchmischen, zudecken und auf HOHER Einstellung 1 Stunde lang kochen, danach bei NIEDRIGER Einstellung 6- 8 Stunden oder 3- 4 Stunden bei HOHER Einstellung.
Mix thoroughly, cover and cook on HIGH for 1 hour, then on LOW for 6- 8 hours or on HIGH for 3- 4 hours.

Wir produzieren mit Daunen und Federn gefüllte Zudecken und Kissen sowie Komponenten zur Herstellung dieser Artikel und anderer Fertigprodukte.
We produce duvets, pillows and garments filled with down and feathers, as well as components for the production of these articles and other finished products.

Bioaktive Zudecken und orthopädische Kissen, gefüllt mit naturbelassener, anschmiegsamer Schafschurwolle, krönen Ihr SAMINA Schlaferlebnis.
Bioactive blankets and orthopaedic pillows, filled with unprocessed, smooth and supple sheep's wool, are the crowning glory of your SAMINA sleep experience.