Примеры использования Zugeben wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Öfter, als die Leute zugeben wollen.
More often than people want to admit.Ob Sie es zugeben wollen oder nicht, man braucht Sie zu Hause.
Whether you want to admit it or not, they do need you back home.Sie sind Ihrem Vater ähnlicher, als Sie zugeben wollen.
You're more Auch, wenn Sie's nicht zugeben wollen, Ihr Mann hat's getan.
You may not want to admit it, but he did Miss Halliwell, ich glaube, Sie wissen mehr, als Sie zugeben wollen.
Miss Halliwell, I think you know more than you're letting on.
Люди также переводят
Du hast es nie zugeben wollen, auch Menschen haben eine dunkle Seite.
You have never wanted to admit it... But there is a darker side Wir haben sie alle das eine oder andere Mal gespürt, ob wir es zugeben wollen oder nicht.
We have all felt it one time or another, whether we want to admit it or not.Ob wir es zugeben wollen oder nicht, die meisten von uns wissen bestimmt, was es heißt, nach"rechts zu wischen.
Whether we would admit it or not, most of us know what it means to‘swipe right.Ich glaube, mein Vater hat Ihnen mehr bedeutet, als Sie zugeben wollen.
You know,I actually think my father meant a lot more Ob sie es zugeben wollen oder nicht, alle Schüler wollen in deinem Klassenzimmer erfolgreich sein.
Whether they want to admit it or not, all of your students In dieser Frage besteht ein größerer Konsens, als die Protagonisten zugeben wollen.
There is a wider degree of consensus on this issue than the protagonists would wish to admit.Obwohl sie nicht zugeben wollen, beginnen zu leben getrennt und auseinander und distanzieren sich auch emotional Lucia und Manuel.
Although not want to admit it, Lucía and Manuel begin Wir haben jedoch wirklich einige Anhaltspunkte, dass sieviel weiter ausgedehnt ist, als Muslime das zugeben wollen.
But we do have some clues that itis far more extensive than Muslims want to admit.Ob wir es zugeben wollen oder nicht- wir leiden alle unter eingefahrenen Verhaltensweisen, die erfolgreiches Anlegen erheblich behindern können.
Whether we like to admit it or not, we all suffer from behavioral biases that can be a serious impediment Sie können sehen wie alle unsere Blogger nur an die Neujahrfeier dachten, ob sie es zugeben wollen oder nicht.
You can see all our bloggers had their minds on New Year's celebrations, whether they want to admit it or not.Und ob wir es zugeben wollen oder nicht, auf der Ebene der gewöhnlichen Wähler er erfolgreich löst die täglichen Probleme- Kinder in billigen Kindergärten sind, Bücher frei sind, Parks angeordnet sind, Schnee'gegessen' und nicht auf dem Eis fallen, zum halben Preis fahren und so sind.
And they wanted to admit it or not, at the level of a regular voter he successfully solves daily problems- kids are in cheap kindergartens, books are free, parks are arranged, snow is'eaten' and do not fall on ice, we ride half the price and so respectively.Wie der Rasse-Faktor bei den US-Wahlen,so mag der"ethnische" Faktor eine weit größere Rolle spielen, als wir zugeben wollen.
Die meisten Christen unterschätzen Jesus aufgrund unserer Sündennatur undunserer fortwährenden Unzulänglichkeiten. Und ob wir es zugeben wollen oder nicht: wir übertragen unsere Persönlichkeit und unser Denken auf Jesus, wodurch wir ihn aus seiner Persönlichkeit als Gott herauslösen und zu einem hilflosen Wesen machen, das nicht in der Lage ist, uns zu helfen und zu heilen.
SUMMARY Most Christians underestimate Jesus because of our sinful nature andconstant shortcomings, and whether we like to admit it or not, we transfer our personality and thinking Es gibt keinen Zweifel daran, dass viele Experten im Westen über diese Tatsache alarmierter sind,als es verantwortliche Politiker zugeben wollen.
There is no question that many experts in the West are alarmed about that fact-perhaps a lot more then many of the responsible politicians are willing to admit at this time.Gestern Abend hat dir wohl mehr zugesetzt, als du zugeben willst.
I think last night affected you more than you're willing to admit.Diese Leute, sind gefährlicher als du zugeben willst.
These people, they Oder das er und ich uns ähnlicher sind, als ich zugeben will.
Or that he and I are more alike than I want to admit?Ich denke, das alles war viel realer, als ich zugeben wollte.
I think all this was way more real than I wanted to admit.Als keiner zugeben wollte, dass etwas passiert war.
No one would admit something was happening.Du hast mehr Spaß, als du zugeben willst.
You're having more fun than you want to admit.Er wusste viel mehr über uns, als er zugeben wollte.
Turns out he knew a lot more about us than he was letting on.Und das viel früher, als es hier jemand zugeben will.
And far sooner than anyone here will admit.Die Trennung von Quinn setzt ihm mehr zu, als er zugeben will.
That breakup with Quinn messed him up more than he let on.Ich denke, du weißt viel mehr, als du zugeben willst.
So I think you know a lot more than you're letting on.Ihre Antwort erstaunte Erika mehr, als sie zugeben wollte.
Her answer surprised her more than she was willing to admit.
