ZUNEHMENDEN BELIEBTHEIT на Английском - Английский перевод

• increasing popularity
• growing popularity
• increasingly popular

Примеры использования Zunehmenden beliebtheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Feierlichkeit von„The Last Post" erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit.
The Last Post Ceremony is growing in popularity.

Millionen Besucher zeugen von der zunehmenden Beliebtheit der SES-Center bei den Konsumenten.
Million visitors demonstrate the growing popularity of SES shopping centers among consumers.

In den vergangenen Jahren erfreuen sich Alu-Räder einer zunehmenden Beliebtheit.
Aluminum wheels have become increasingly popular in recent years.

Mit der zunehmenden Beliebtheit des M-Commerce steigt die Anzahl der Cross-Device-Käufe um ein Vielfaches.
With the increasing popularity of m-commerce, cross-device purchases are multiplying.

Dieser wechselnde Lifestyle führt zu einer zunehmenden Beliebtheit von Wearables und mobilen Diagnose-Softwares.
This new lifestyle has increased the popularity of wearables and very sophisticated mobile diagnostics.

Mit der zunehmenden Beliebtheit einer gesunden und abwechslungsreichen Küche gewinnen sie weiter an Bedeutung.
The increasing popularity of healthy, varied cooking is making them more and more sought after.

Obwohl Skifahren in Italien weniger bekannt ist, genießen die italienischen Skigebiete eine zunehmenden Beliebtheit.
While Skiing in Italy is less known, the Italian ski resorts are still looking forward to an increasing popularity.

Aufgrund der zunehmenden Beliebtheit von Online-Poker gibt es eine Vielzahl von Websites, die Poker anbieten.
Due to online poker's increasing popularity, there are a myriad of websites available that offer poker.

Und in einigen Fällen haben geliebte Lieder sogar zu der zunehmenden Beliebtheit- oder sogar Existenz- verschiedener Hotels geführt.
And in some cases, beloved songs have even led to the increased popularity- or even existence- of various hotels.

Mit der zunehmenden Beliebtheit der freistehenden Badewannen können alle spezifischen Bedürfnisse erfüllt werden.
With the increasing popularity of the free standing bathtubs, everybody's specific needs can be met.

Und in den Neunzigern ging es dann richtig los, was mit der zunehmenden Beliebtheit von Blasmusik bei serbischen Jugendlichen zu tun hatte.
And then in the 90s the festival really took off owing to the increased popularity of brass music among Serbian youth.

Mit der zunehmenden Beliebtheit diverser Getreidearten steigt auch die Nachfrage nach einer flexibleren Lagerung.
Thanks to the increasing popularity of all kinds of types of grains, demand for more flexible storage is also on the increase..

Diese Rasse erfreut sich seit dem letzten Weltkrieg auf dem Kontinent einer zunehmenden Beliebtheit, ganz besonders bei Jägern und Reitern.
From the end of the Second World War, this breed has enjoyed increasing popularity on the European continent, particularly with hunters and horsemen.

Mit der zunehmenden Beliebtheit von gefriergetrockneten Lebensmitteln ist der Kessel alles, was Sie für zwei warme Mahlzeiten in einem kochen brauchen.
With the increasing popularity of freeze dried food the kettle is all you need for two warm meals in one boil.

Über 2.400 Stände und 162.000 Besucher aus aller Welt zeigten einen positiven Trend der zunehmenden Beliebtheit: aus dem Ausland+ 6% und aus Italien+ 4.
There were over 2,400 stands and 162,000 visitors from all the world here which showed a positive trend of its increasing popularity: from abroad+ 6% and+ 4% from Italy.

Mit der zunehmenden Beliebtheit der 3D-Drucktechnologie haben sich immer mehr junge Menschen für diese Technologie interessiert.
With the increasing popularity of 3D printing technology, there have been more and more young people began to interested in this technology.

Mehr Flexibilität und Experimentierfreudigkeit in der Frage, wo und wie die Filme gezeigt werden, wird angesichts der zunehmenden Beliebtheit von Video-on-Demand und Downloads ebenfalls empfohlen.
More flexibility and experimentation regarding how and when films are screened is also recommended, given the increasing popularity of video-on-demand and downloading.

Mit der zunehmenden Beliebtheit von Internet-Diät-Programmen die Anzahl der Unternehmen werfen ihre Hüte in den Ring von Internet-Diät nimmt ebenfalls zu.
With the growing popularity of the Internet diet number of companies throwing their hats in the ring online diet also increases.

Internationale Leistungsvergleiche zwischen Gesundheitssystemen, die durch die sich rasch erweiternde Verfügbarkeit von Gesundheitsdaten ermöglicht werden, erfreuen sich heute einer zunehmenden Beliebtheit.
The international comparison of health system performance has become increasingly popular, made possible by the rapidly expanding availability of health data.

Diese Vielseitigkeit hat zu einer zunehmenden Beliebtheit der Technologie in der Fertigung geführt.
This versatility and reduction of rework has led to an increase in popularity in the manufacturing work.

Mit der zunehmenden Beliebtheit von Airwheel Scooter Reiten geworden Airwheel Elektroroller eine neue Art der täglichen Unterhaltung, speziell für diese junge leidenschaftliche junge Fahrer, die auf der Suche nach Nervenkitzel und Spannung vom Airwheel Reiten sind.
With the increasing popularity of Airwheel scooter riding, Airwheel electric scooter has become a new way of daily entertainment, especially for those young passionate young riders who are in pursuit of thrills and excitement from Airwheel riding.

Es gibt viele online Banking Methoden in diesem Augenblick, was mit der zunehmenden Beliebtheit von online Casinos und der steigender Anzahl von Spielern, die sich anmelden, zu tun hat.
There are a lot of online banking methods right now, what with the increasing popularity of online casinos and the increasing numbers of players who are signing up at them.

Aber mit der zunehmenden Beliebtheit von Pre-Workout Supplements geworden es ziemlich schwierig Qualität von Müll zu trennen und Orten genau das richtige Produkt für Sie.
But, with the increasing popularity of pre-workout supplements, it has become quite difficult separating quality from junk and pinpointing the right product for you.

Im Hinblick auf die bevorstehende Zeit der cryptocurrencies und ihrer zunehmenden Beliebtheit, möchten wir uns Gedanken über die Zukunft dieser Branche teilen und stellen Ihnen die cryptocurrencies auf der IQ-Option-Plattform zur Verfügung.
In view of the impending era of cryptocurrencies and their increasing popularity, we would like to share our thoughts about the future of this industry and introduce you to the cryptocurrencies available on the IQ Option platform.

Trotz der zunehmenden Beliebtheit von Abrufdiensten(wie Netflix, Amazon Video Universcine, Filmin, Maxdome, ChiliTV) sind nur relativ wenige in der EU produzierte audiovisuelle Werke über Videoabrufdienste verfügbar.
Despite the growing popularity of on-demand services(like Netflix, Amazon Video Universcine, Filmin, Maxdome, ChiliTV) relatively few EU audiovisual works are available on video-on-demand(VoD) platforms.

Die Freigabe kostengünstigerer NAS-Modelle zusammen mit der Einführung von SHR im Jahr 2010 haben zu einer zunehmenden Beliebtheit von Synology bei Heimanwendern und kleinen Unternehmen beigetragen, die eine Möglichkeit kriegten, digitale Inhalte effektiv zu speichern und gemeinsam zu nutzen, ohne dass gründliche Planung und Berechnungen erforderlich sind und ohne sich sehr in komplizierte RAID-Konzepte wie Spiegelung, Striping oder Parität zu vertiefen.
The release of less expensive NAS models along with the introduction of SHR in 2010 has contributed to the increasing popularity of Synology among home users and small businesses who became able to effectively store and share digital content without the need for thorough planning, performing any calculations or delving into complicated RAID concepts like mirroring, striping or parity.

Dank seiner zunehmenden Beliebtheit unter technikbegeisterten Teilnehmern aus der ganzen Welt, die unter einer ständig wachsenden Zahl von Ausstellern nach der besten Elektronik auf dem Markt Ausschau halten, ist CES ein perfekter Ort, um die innovativen und bahnbrechenden 3D-Lösungen von Artec zu präsentieren, mit denen in jeder Branche sowohl Produktivität als auch Arbeitsabläufe deutlich optimiert werden können.
With its increasing popularity among tech-savvy attendees from all over the world looking for the best electronics on the market and an ever-growing number of exhibitors, CES is a perfect place to feature Artec's innovative and cutting-edge 3D solutions, aimed at boosting productivity and workflow optimization, whatever the industry.

SINGAPUR- Mit ihrer zunehmenden Beliebtheit und Erschwinglichkeit sowie ihren nahezu unbegrenzten Anwendungen in der Zivilindustrie, in UAVs oder….
SINGAPORE-- With their increasing popularity and affordability as well as their almost unlimited applications in civil industries, UAVs or….

Angesichts der zunehmenden Beliebtheit mobiler Apps, haben wir unsere SMS-Kampagne aktiviert, um Kunden zu ermutigen, unsere mobile App herunterzuladen.
Considering the increasing popularity of mobile apps, we activated our SMS campaign to encourage customers to download our mobile app.

Mit der weiterhin zunehmenden Beliebtheit von Apple- und Android-fähigen Geräten leistet Worldline einen Beitrag zur Förderung der Mobile-Payment-Mentalität in Deutschland und kann kontaktloses Bezahlen noch besser etablieren.“.
With the increasing popularity of Apple and Android-capable devices, Worldline is making a valuable contribution to promote mobile payment usage in Germany and help make contactless payment even better.